TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[The] initiative has been developed to increase Indigenous participation in the marine industry supply chain, which supports Indigenous communities and commercial fishing enterprises(CFEs) that want to expand and diversify into Indigenous marine-related service industries.  1, fiche 1, Anglais, - Indigenous%20Marine%20Servicing%20Initiative

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[L']initiative a été élaborée pour accroître la participation des Autochtones à la chaîne d'approvisionnement du secteur des services maritimes. Cette dernière appuie les communautés autochtones et les entreprises de pêche commerciale qui souhaitent prendre de l'expansion et étendre leur rayon d'action dans le secteur des services maritimes.  1, fiche 1, Français, - Initiative%20de%20services%20maritimes%20autochtones

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The objectives of the Alternative Crops Initative are; the continued research and development into new and innovative varieties of cranberry for the commercial industry; research of alternative crops that have commercial potential in NL [Newfoundland and Labrador], in particular, lingonberry and blueberry. This is a multi-year study that began in 2012 and will continue for a minimum of six years.  1, fiche 2, Anglais, - Alternative%20Crops%20Initiative

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Lancée [il y a quelques années], l'industrie provinciale de la canneberge fait partie de l'Initiative de diversification des cultures de l'Accord de mise en œuvre du Cadre stratégique pour l'agriculture (Canada–Terre‑Neuve‑et‑Labrador). Les gouvernements provincial et fédéral ont assumé les coûts annuels de 150 000 $ pour la recherche‑développement en vue d’améliorer le rendement des cultures de canneberges.  2, fiche 2, Français, - Initiative%20de%20diversification%20des%20cultures

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Initiative de diversification des cultures : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  3, fiche 2, Français, - Initiative%20de%20diversification%20des%20cultures

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Association for Uncrewed Vehicle Systems International (AUVSI) is the world’s largest nonprofit organization dedicated to the advancement of uncrewed systems, autonomy, and robotics.  3, fiche 3, Anglais, - Association%20for%20Uncrewed%20Vehicle%20Systems%20International

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

AUVSI represents leaders from more than 60 countries across industry, government, and academia in the defense, civil and commercial sectors. [Its] strength is in [its] community, which gathers in-person and online to share new ideas, promote effective policy, advocate for the value of autonomous technology, and spark new partnerships.  3, fiche 3, Anglais, - Association%20for%20Uncrewed%20Vehicle%20Systems%20International

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Commercial Drone Alliance(CDA) is an independent... non-profit organization founded in 2016... Led by key figures in the commercial drone sector, the CDA partners with federal agencies and industry leaders to enhance U. S. global leadership in advanced aviation. Our goal is to bridge the gap between industry and government by combining safety and security policies with cutting-edge innovation. We address policy challenges, promote the economic and humanitarian benefits of commercial drones, and advocate for their safe and responsible use.  2, fiche 4, Anglais, - Commercial%20Drone%20Alliance

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

NASA's [National Aeronautics and Space Administration's] Commercial Crew Program is delivering on its goal of safe, reliable, and cost-effective human transportation to and from the International Space Station from the United States through a partnership with American private industry.  2, fiche 5, Anglais, - Commercial%20Crew%20Program

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Programme des missions habitées commerciales : traduction non officielle proposée par un traducteur donnée à titre d'information seulement.  3, fiche 5, Français, - Commercial%20Crew%20Program

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Material generated by industry, commercial and institutional facilities, and households which has served its intended purpose and can no longer be used.  2, fiche 6, Anglais, - post%2Duse%20material

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Unlike "post-consumer material", "post-use material"] does not include the in-plant reutilization of materials, such as re-work, re-grind, re-pulp, scrap materials, generated within the plant and capable of being re-used within the process that generated it.  2, fiche 6, Anglais, - post%2Duse%20material

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Matière provenant des installations industrielles, commerciales et publiques ainsi que d'habitations, qui a servi à l'usage auquel elle était destinée et qui ne peut plus être utilisée.  2, fiche 6, Français, - mati%C3%A8re%20recycl%C3%A9e%20apr%C3%A8s%20utilisation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Contrairement aux «matières recyclées après consommation», les «matières recyclées après utilisation» ne comprennent pas] les matières réutilisées sur les lieux, par exemple retravaillées, rebroyées, repulpées, les rognures, produites sur place et pouvant être réutilisées dans le même procédé que celui qui les a générées.  2, fiche 6, Français, - mati%C3%A8re%20recycl%C3%A9e%20apr%C3%A8s%20utilisation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

El grupo .mdd se esfuerza en aumentar consistentemente los niveles de uso de plástico reciclado; en la actualidad, parte del plástico utilizado en el embalaje es también de material posuso.  1, fiche 6, Espagnol, - material%20posuso

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Hatchery managers working within the poultry industry direct all operations related to the hatchery, such as product, staff, and equipment.... Depending on the size of the company, the hatchery manager will either acquire eggs from their own flocks, or obtain the eggs from other farmers in the area. They would then arrange and coordinate different hatchery activities[ :]... egg hatching, vaccinating, sorting, and the sale and shipment of new chicks to distributors, commercial growers, or farmers.  2, fiche 7, Anglais, - hatchery%20manager

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La déshydratation peut être une cause essentielle de mortalité au cours des 3 premiers jours dans la ferme d'élevage. Un bon gestionnaire de couvoir extraira la couvée à un moment opportun pour la majorité des dindonneaux et fera son possible pour obtenir une éclosion de dindonneaux le plus tôt possible.  1, fiche 7, Français, - gestionnaire%20de%20couvoir

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Small Craft Harbours is a nationwide program run by Fisheries and Oceans Canada... It keeps the harbours that are critical to the fishing industry open and in good repair. The program operates and maintains a national system of harbours to provide commercial fish harvesters and other harbour users with safe and accessible facilities.  3, fiche 8, Anglais, - Small%20Craft%20Harbours

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ports pour petits bateaux est un programme national de Pêches et Océans Canada […] Il permet de maintenir ouverts et en bon état les ports qui sont essentiels à l'industrie de la pêche. Le programme exploite et maintient un réseau national de ports. Il offre ainsi des installations sécuritaires et accessibles aux pêcheurs commerciaux et aux autres usagers des ports.  3, fiche 8, Français, - Ports%20pour%20petits%20bateaux

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The goal of the Manitoba Beef Cattle Performance Association Inc. is to develop bulls and heifers to meet the needs of the ever changing cattle industry for both the purebred and commercial cattlemen.  1, fiche 9, Anglais, - Manitoba%20Beef%20Cattle%20Performance%20Association%20Inc%2E

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Master fishers work in the commercial fishing industry managing a fishing vessel and fishing operations to catch and preserve fish, crustacean and molluscs. They operate radio, radar, sonar and other navigational aids, as well as check and interpret weather patterns. Master fishers assist the crew in sorting, cleaning[, ] preserving, stowing and refrigerating their catch. They may also be responsible for the maintenance of their vessel and fishing equipment, and the management of their crew.  1, fiche 10, Anglais, - master%20fisher

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

In naval cooperation and guidance for shipping, the complete commercial maritime industry, including the fishing industry.  2, fiche 11, Anglais, - merchant%20shipping

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

merchant shipping: designation and definition standardized by NATO in 2020.  3, fiche 11, Anglais, - merchant%20shipping

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de la coopération navale avec la marine marchande, ensemble de l'industrie maritime commerciale, y compris l'industrie de la pêche.  3, fiche 11, Français, - marine%20marchande

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

marine marchande : désignation normalisée par l'OTAN en 2020.  4, fiche 11, Français, - marine%20marchande

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Kensington North Watersheds Association area is situated on the north shore of Prince Edward Island between Malpeque Bay on the west and New London Bay on the east.  2, fiche 12, Anglais, - Kensington%20North%20Watersheds%20Association

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

The Kensington North Watersheds Association is a community of watersheds working with residents, youth, landowners, farmers, commercial and recreational fishermen, and industry towards... clean water.  2, fiche 12, Anglais, - Kensington%20North%20Watersheds%20Association

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Newfoundland and Labrador Region provides a variety of diverse services to [its] clients, who include commercial and Aboriginal fish harvesters, the shipping industry, port authorities, environmentalists, socioeconomic associations, educational organizations and the scientific community, to name a few.  1, fiche 13, Anglais, - Newfoundland%20and%20Labrador%20Region

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Fisheries and Oceans Canada.  2, fiche 13, Anglais, - Newfoundland%20and%20Labrador%20Region

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La région de Terre‑Neuve et du Labrador offre des services très divers à ses clients dont font partie les pêcheurs commerciaux et les pêcheurs autochtones, l'industrie du transport maritime, les administrations portuaires, les défenseurs de l'environnement, les associations socioéconomiques, les établissements d'enseignement et le milieu scientifique, entre autres.  1, fiche 13, Français, - r%C3%A9gion%20de%20Terre%2DNeuve%20et%20du%20Labrador

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Pêches et Océans Canada.  2, fiche 13, Français, - r%C3%A9gion%20de%20Terre%2DNeuve%20et%20du%20Labrador

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[The association's] mandate is to establish best practices, together with a consistent culture of safety across the industry. [Its] members consist of all commercial floatplane operators in BC [British Columbia], organizations with a vested interest in the BC floatplane industry(associate members) and individuals from across the province. [The] elected board of nine represents all sizes of operators and the entire geography of BC floatplane activity.  1, fiche 14, Anglais, - Floatplane%20Operators%20Association

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Pulp and Paper Green Transformation Program[ 's](PPGTP)... objective was to improve the environmental performance of Canada's pulp and paper industry, contributing to environmental and hence commercial sustainability.  2, fiche 15, Anglais, - Pulp%20and%20Paper%20Green%20Transformation%20Program

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'écologisation des pâtes et papiers (PEPP) [...] avait pour objectif d'améliorer le rendement environnemental de l'industrie canadienne des pâtes et papiers en contribuant à assurer la durabilité environnementale et, par conséquent, à la durabilité commerciale.  2, fiche 15, Français, - Programme%20d%27%C3%A9cologisation%20des%20p%C3%A2tes%20et%20papiers

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Any dive that takes place within 12 hours of a previous dive.  3, fiche 16, Anglais, - repetitive%20dive

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Recreational divers, who may lack such direct supervision, need to be aware of their need to stay within established protocols, especially when making repetitive dives over multiple days, in which the risk of DCS [decompression sickness] may be higher.... Repetitive diving, multi-level and multi-day diving modes are considered normal, routine and essential practices in the commercial diving industry. They are performed safely and efficiently.... Deep repetitive dives with short surface intervals should be given special consideration.  4, fiche 16, Anglais, - repetitive%20dive

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

As there are no specific repetitive diving rules governing such shallow dives on CUMA [the Canadian Underwater Minecountermeasures (MCM) Apparatus (CUMA)], the procedure of adding bottom times to determine the decompression requirements of a second dive must be used.  5, fiche 16, Anglais, - repetitive%20dive

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

repetitive dive: term usually used in the plural.  6, fiche 16, Anglais, - repetitive%20dive

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

repetitive dive: term and definition officially approved by the Engineering Terminology Working Group.  7, fiche 16, Anglais, - repetitive%20dive

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Toute plongée effectuée dans les douze heures suivant une plongée précédente.  2, fiche 16, Français, - plong%C3%A9e%20successive

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

On effectue une plongée successive lorsque l'on réalise une seconde plongée de 15 minutes à 12 heures après la fin de la plongée précédente. [...] Lorsque 2 plongées sont effectuées dans un intervalle de temps inférieur à 12 heures, l'azote accumulé dans l'organisme au cours de la première plongée n'a pas le temps de s'évacuer totalement. Il convient donc de tenir compte de cet azote résiduel en majorant la durée de la seconde plongée.  3, fiche 16, Français, - plong%C3%A9e%20successive

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

plongée successive : terme habituellement utilisé au pluriel.  4, fiche 16, Français, - plong%C3%A9e%20successive

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

plongée successive : terme au pluriel et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.  5, fiche 16, Français, - plong%C3%A9e%20successive

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Roofing mechanics... are skilled roofers who may specialize in different aspects of the roofing industry. They may focus on specific types of roofing installations including commercial or steep-slope residential roofing systems.  2, fiche 17, Anglais, - roofing%20mechanic

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Caustic soda ... is used to maintain an alkaline pH in drilling mud and in the treating of petroleum fractions.  7, fiche 18, Anglais, - sodium%20hydroxide

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The most important commercial caustic... White deliquescent solid, now chiefly in form of beads or pellets; also 50% and 73% aqueous solution. Absorbs water and carbon dioxide from the air... Soluble in water, alcohol, and glycerol... Uses : Chemical manufacture; rayon and cellophane; petroleum refining; pulp and paper;... soap;... organic fusions; peeling of fruits and vegetables in food industry...  8, fiche 18, Anglais, - sodium%20hydroxide

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

The molecular formula for sodium hydroxide is NaOH.  9, fiche 18, Anglais, - sodium%20hydroxide

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

sodium hydroxide: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) for the systematic name corresponding to the Chemical Abstracts Service registry number (1310-73-2).  9, fiche 18, Anglais, - sodium%20hydroxide

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La soude caustique est l'hydroxyde de sodium NaOH [...] On l'emploie en particulier pour la fabrication des savons durs, de l'alumine, de l'eau de Javel, l'obtention de pâte à papier, la mercerisation, etc.  4, fiche 18, Français, - hydroxyde%20de%20sodium

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

La formule moléculaire brute pour l'hydroxyde de sodium est NaOH.  5, fiche 18, Français, - hydroxyde%20de%20sodium

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

hydroxyde de sodium : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) pour le nom systématique correspondant au numéro de registre du Chemical Abstracts Service (1310-73-2).  5, fiche 18, Français, - hydroxyde%20de%20sodium

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La sosa cáustica o hidróxido de sodio es un sólido blanco, delicuescente, muy soluble en el agua, que funde a 320 °C. Es una base fuerte, análoga a la potasa, aunque menos cáustica que ella, y obra sobre los ácidos para dar sales de sodio, y sobre los ésteres, para saponificarlos.  5, fiche 18, Espagnol, - hidr%C3%B3xido%20de%20sodio

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[A provincial organization that represents] construction industry employers in collective bargaining with trade unions in the industrial and commercial sectors.  3, fiche 19, Anglais, - Nova%20Scotia%20Construction%20Labour%20Relations%20Association

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Commercial account managers coordinate sales between businesses, completing duties such as meeting potential clients, determining their needs, presenting products, providing training, attending industry events, completing paperwork, and meeting sales goals.  2, fiche 20, Anglais, - commercial%20accounts%20manager

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Fenestration Association of BC(FEN-BC) is a nonprofit trade association representing the interests of businesses engaged in the fenestration industry in BC [British Columbia], and other interested parties. Formed by the merger of the Glazing Contractors Association of BC(GCABC) and the Window and Door Manufacturers Association of BC(WDMA-BC), FEN-BC represents all parties engaged in the commercial and residential sectors of the fenestration industry.  3, fiche 21, Anglais, - Fenestration%20Association%20of%20BC

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The mission of BOMA Ottawa is to represent the interests of commercial real estate owners and managers, by being the voice of the real estate industry in the National Capital Area, through advocacy, promoting the highest industry standards, and educational development, and by fostering business relationships amongst its members and within the community it operates.  3, fiche 22, Anglais, - BOMA%20Ottawa

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Per capita, egg consumption rose slightly to 258. 3, due to increased demand in the breaking egg market for commercial baking, confections, and the fast food industry.  1, fiche 23, Anglais, - breaking%20egg%20market

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

œufs de casserie : Œufs vendus aux usines de transformation.  2, fiche 23, Français, - march%C3%A9%20des%20%26oelig%3Bufs%20de%20casserie

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

BOMA NL is one of the eleven federated locals that together form BOMA Canada ...  3, fiche 24, Anglais, - Building%20Owners%20and%20Managers%20Association%20of%20Newfoundland%20and%20Labrador

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

[The] Building Owners and Managers Association of Newfoundland and Labrador... represents those professionals who own, manage or support commercial real estate within the province. Providing a strong voice for the industry to advocate for change on major issues, and facilitating the sharing of information and pooling of expertise, ideas and resources for the benefit of our members and the industry at large, BOMA NL is the provincial leader for the commercial real estate industry.  1, fiche 24, Anglais, - Building%20Owners%20and%20Managers%20Association%20of%20Newfoundland%20and%20Labrador

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Construction Labour Relations Association of Newfoundland and Labrador Inc. incorporated in 1973 is the sole and exclusive bargaining agent for all unionized employers employing unionized trades persons engaged in the commercial and industrial sector of the construction industry in the Province of Newfoundland and Labrador.  1, fiche 25, Anglais, - Construction%20Labour%20Relations%20Association%20of%20Newfoundland%20and%20Labrador%20Inc%2E

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The set decorator is the head of the set decoration department in the film and television industry, responsible for selecting, designing, fabricating, and sourcing the "set dressing" elements of each set in a feature film, television, or new media episode or commercial, [to] support the story and characters of the script.  2, fiche 26, Anglais, - set%20decorator

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[…] personne […] qui traduit les ébauches du directeur artistique en de véritables structures architecturales […]  3, fiche 26, Français, - d%C3%A9corateur%20de%20plateau

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les décorateurs de scène dessinent les guides détaillés et les spécifications pour monter la scène.  3, fiche 26, Français, - d%C3%A9corateur%20de%20plateau

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

BCTA is a province-wide, non-partisan, non-profit motor carrier association formed solely to advance the interests of British Columbia motor carriers. Founded in 1913, BCTA includes among its members for-hire and private carriers hauling every conceivable type of freight[. BCTA] also represents motor coach, courier, and waste management companies and suppliers to the industry.  3, fiche 27, Anglais, - British%20Columbia%20Trucking%20Association

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Mission. Through consultation and communication with [the] industry, government and the public, [BCTA] promotes a prosperous, safe, efficient and responsible commercial road transportation industry that contributes to the economy of British Columbia. [BCTA] provides value to [its] members through programs and services.  3, fiche 27, Anglais, - British%20Columbia%20Trucking%20Association

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

BIFMA is the not‐for-profit trade association for business and institutional furniture manufacturers. Since 1973, BIFMA has been the voice of the commercial furniture industry.  1, fiche 28, Anglais, - Business%20%2B%20Institutional%20Furniture%20Manufacturers%20Association

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Athabasca District Chamber of Commerce is a voluntary organization of progressive individuals and businesses working together to advance the commercial, financial, industrial and civic interests of the Athabasca region.  2, fiche 29, Anglais, - Athabasca%20District%20Chamber%20of%20Commerce

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

[The Athabasca District Chamber of Commerce's] primary objectives are to promote the commercial, industrial, agricultural, civic, educational and social welfare of the district of Athabasca; co-ordinate the efforts of commerce, industry and the professions in maintaining and strengthening a sound and healthy business climate; provide creative business leadership in solving community problems and in initiating constructive community action; and promote the advantages and assets of [the] community.  3, fiche 29, Anglais, - Athabasca%20District%20Chamber%20of%20Commerce

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The British Columbia Grapegrowers’ Association is a non-profit organization that represents all commercial grape producers in British Columbia on agricultural issues and concerns. [The BCGA] works with other industry organizations, with provincial and federal agricultural organizations and all levels of government to represent, promote and advance the interests of all grape growers in British Columbia.  5, fiche 30, Anglais, - British%20Columbia%20Grapegrowers%27%20Association

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Mission : to represent organizations in the harvesting, processing and marketing sectors of the commercial fishing industry in the Maritime provinces.  3, fiche 31, Anglais, - Atlantic%20Fishing%20Industry%20Alliance

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Construction managers plan, organize, direct, control and evaluate the activities of a construction company or a construction department within a company, under the direction of a general manager or other senior manager. They are employed by residential, commercial and industrial construction companies and by construction departments of companies outside the construction industry.  1, fiche 32, Anglais, - Construction%20managers

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

0711: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 32, Anglais, - Construction%20managers

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Les directeurs de la construction planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités des entreprises de construction ou des divisions opérationnelles de ces compagnies, sous la direction d'un directeur général ou d'un autre cadre supérieur. Ils travaillent pour des entreprises de construction domiciliaire, commerciale et industrielle ou dans des divisions opérationnelles d'entreprises à l'extérieur de l'industrie de la construction.  1, fiche 32, Français, - Directeurs%2Fdirectrices%20de%20la%20construction

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

0711 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 32, Français, - Directeurs%2Fdirectrices%20de%20la%20construction

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Real estate agents and salespersons act as agents for the sale or purchase of houses, apartments, commercial buildings, land and other real estate and are employed in the real estate industry.  1, fiche 33, Anglais, - Real%20estate%20agents%20and%20salespersons

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

6232: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 33, Anglais, - Real%20estate%20agents%20and%20salespersons

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Les agents et les vendeurs en immobilier agissent à titre d'intermédiaire dans la vente ou l'achat de maisons, d'appartements, d'immeubles à usage commercial, de terrains et d'autres biens réels. Ils travaillent principalement dans le secteur immobilier.  1, fiche 33, Français, - Agents%2Fagentes%20et%20vendeurs%2Fvendeuses%20en%20immobilier

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

6232 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 33, Français, - Agents%2Fagentes%20et%20vendeurs%2Fvendeuses%20en%20immobilier

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The Chamber's main objectives are as follows : To serve as a voice of the Canadian Slovenian business community; to foster and promote trade, commerce, industry and investment among business people, firms and corporations, with specific emphasis on the Canadian Slovenian aspect; to study and analyze trends and developments affecting the Canadian Slovenian business community; to conduct group seminars and discussions on trade and commerce and issues of interest to Canadian Slovenian business community; to provide a forum for the Canadian Slovenian business community to develop options and programs which contribute to the social, economic and physical quality of life in Canada; to facilitate business and social contacts among its members; [and] to foster and promote trade, industry and investment among business people, firms and corporations from Slovenia and Canada and to develop and improve economic, commercial and industrial relations between Slovenia and Canada.  3, fiche 34, Anglais, - Canadian%20Slovenian%20Chamber%20of%20Commerce

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Northern Regional Construction Association is a non-profit Association dedicated to the promotion of construction investment, standard practices and high standards in the construction industry. The association speaks on behalf of members operating in the Industrial, Commercial, Institutional(ICI) sector of the industry on construction concerns with the government/tendering authorities and the public.  1, fiche 35, Anglais, - Northern%20Regional%20Construction%20Association

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. On May 11, 2004, the Government of Canada established the Task Force on Spam to lead the Anti-Spam Action Plan for Canada. The Action Plan called for consulting Canadians on how to best achieve the objective of curtailing the current flood of unsolicited commercial e-mail. To this end, the Task Force created the Task Force on Spam Online Public Consultation Forum and convened a Roundtable Meeting with Key Stakeholders on December 3, 2004.  1, fiche 36, Anglais, - Task%20Force%20on%20Spam%20Online%20Public%20Consultation%20Forum

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Le 11 mai 2004, le gouvernement du Canada a mis sur pied le Groupe de travail sur le pourriel pour mettre en œuvre le Plan d'action anti-pourriel pour le Canada. Le Plan d'action fait appel aux Canadiens afin de savoir quelle solution ils préconisent pour endiguer le volume actuel de messages électroniques non sollicités. À cette fin, le groupe de travail a créé le Forum en ligne de consultation publique du Groupe de travail sur le pourriel et a organisé la Table ronde des intervenants clés qui a eu lieu le 3 décembre 2004.  1, fiche 36, Français, - Forum%20en%20ligne%20de%20consultation%20publique%20du%20Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20pourriel

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. Ebiz. enable is an e-business portal designed specifically to guide commercial organizations through the issues and options encountered in implementing e-business strategies.  1, fiche 37, Anglais, - Ebiz%2Eenable

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Ebiz.facile est un portail sur les affaires électroniques conçu spécialement pour aider les entreprises commerciales à mieux comprendre les questions et les options liées à la mise en œuvre d'une stratégie d'affaires électroniques.  1, fiche 37, Français, - Ebiz%2Efacile

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Advanced Foods and Materials(AFM) Canada Inc. is a not-for-profit organization dedicated to transforming innovative food, health, and biomaterial research into commercial success. AFM enhances the innovation process by facilitating collaborations of knowledge, expertise, and investment among industry, universities, and governments. By providing a specialized range of services for research and development projects, they successfully contribute to the evolution of commercially viable, valued-added foods, health innovations, and biomaterials  1, fiche 38, Anglais, - Advanced%20Foods%20and%20Materials%20Canada%20Inc%2E

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau des aliments et des matériaux d'avant-garde (AFMNet), un des Réseaux de centres d'excellence du Canada, est une initiative nationale réunissant des chercheurs en biochimie, génie, santé, droit et société qui se penchent sur les aspects novateurs d'aliments et de matériaux, y compris la création de nouveaux nutraceutiques, sur les répercussions qu'a le Règlement sur les produits de santé naturels ainsi que sur la manière dont il est perçu. La collaboration et le réseautage sont essentiels pour l'AFMNet : plus de 100 chercheurs dans 21 universités cherchent à combler les lacunes dans la recherche actuelle et à appuyer la formation de personnel hautement qualifié susceptible de jouer un rôle déterminant dans l'industrie, en milieu universitaire et au gouvernement. De concert avec eux, AFMNet rehausse l'innovation et la compétitivité canadienne.  1, fiche 38, Français, - Advanced%20Foods%20And%20Materials%20Canada%20Inc%2E

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Objectives. To enable Commercial Seed Analysts to keep abreast of changes and improvements in seed analysis. To maintain and encourage the highest proficiency and professional standards among its members. To assist members to solve problems that may arise at work. To facilitate co-operation between Canadian Food Inspection Agency, seed industry and seed laboratories.  3, fiche 39, Anglais, - Commercial%20Seed%20Analysts%20Association%20of%20Canada%20Inc%2E

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Objectifs. Permettre aux analystes de semences commerciales de se tenir à jour sur les changements et améliorations reliés aux analyses de semences. Maintenir et encourager les plus hauts standards au niveau des compétences et des normes professionnelles parmi ses membres. Aider les membres à résoudre des problèmes qui peuvent survenir au travail. Faciliter la coopération entre l'Agence canadienne d'inspection des aliments, l'industrie des semences et les laboratoires de semences.  2, fiche 39, Français, - Association%20des%20analystes%20de%20semences%20commerciales%20du%20Canada

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The Association of Consulting Engineering Companies-New Brunswick(ACEC-NB) is a not-for-profit organization representing the New Brunswick consulting engineering industry. ACEC-NB represents the commercial interests of businesses that provide professional engineering services to both the public and the private sector. Members are involved in the planning, designing and implementing of all types of engineering projects, and provide independent advice and expertise in a wide range of engineering-related fields.  3, fiche 40, Anglais, - Association%20of%20Consulting%20Engineering%20Companies%20%2D%20New%20Brunswick

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

ACEC-NB exists to increase the industry’s value to society by promoting, educating and raising the profile of consulting engineering.  3, fiche 40, Anglais, - Association%20of%20Consulting%20Engineering%20Companies%20%2D%20New%20Brunswick

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

CANB is designed to perform a co-ordinating function for reaching consensus and to effectively present the Industry's collective views to various client groups, particularly to relevant departments and agencies of the provincial government. The Province of New Brunswick has long recognized CANB as the official and reputable voice of the industrial/commercial/institutional building sector of the construction industry.  3, fiche 41, Anglais, - Construction%20Association%20of%20New%20Brunswick%20Inc%2E

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

A skilled lather is a respected craftperson in the construction industry who may be required to perform a variety of specialized jobs including the erection of all types of partitions and suspended ceilings in residential and commercial construction projects.  2, fiche 42, Anglais, - Lather

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Community college program.  3, fiche 42, Anglais, - Lather

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Lattage ... Le latteur habile est un ouvrier respecté de l'industrie de la construction, à qui on peut demander d'accomplir diverses tâches spécialisées, y compris l'installation de toutes sortes de cloisons et de plafonds suspendus, dans des chantiers résidentiels et commerciaux.  1, fiche 42, Français, - Lattage

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Cours collégial.  2, fiche 42, Français, - Lattage

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Those units which will be of the most interest to the forest-products industry in B. C.(...) are listed below(...)(1) Suspension Burners(...)(2) Fluid-Bed Combustors(...)(3) Multiple Chamber Combustors(...)(d) Lamp-Cargate Wet Cell-This unit shows considerable promise in handling both dry and wet fuels in its first commercial installation.  2, fiche 43, Anglais, - wet%20fuel

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The principal coastal lumber mills consume most of their own wood residues to generate steam and power.  3, fiche 43, Anglais, - wet%20fuel

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Les figures 4 et 5 montrent la forme normale des foyers de chaudières brûlant des déchets de bois humides. Le combustible humide est introduit sur une grille inclinée refroidie par de l'eau de chaudière, où le combustible est séché par de l'air chaud primaire.  1, fiche 43, Français, - combustible%20humide

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

In May 2012, shareholders approved a company name change from AeroMechanical Services Ltd.... to FLYHT Aerospace Solutions Ltd.... Since 1998, FLYHT has worked to perfect an automated data collection and delivery service for commercial aviation. The company has become one of the world's leading providers of real-time data communications for the aerospace industry.  1, fiche 44, Anglais, - FLYHT%20Aerospace%20Solutions%20Ltd%2E

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

FLYHT’s headquarters are located in Calgary, Canada, with representation in China, the Middle East, South America, the United States and Europe.  1, fiche 44, Anglais, - FLYHT%20Aerospace%20Solutions%20Ltd%2E

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. On May 11, 2004, the Government of Canada established the Task Force on Spam to lead the Anti-Spam Action Plan for Canada. The Action Plan called for consulting Canadians on how to best achieve the objective of curtailing the current flood of unsolicited commercial e-mail. To this end, the Task Force created the Task Force on Spam Online Public Consultation Forum and convened a Roundtable Meeting with Key Stakeholders on December 3, 2004.  1, fiche 45, Anglais, - Anti%2DSpam%20Action%20Plan%20for%20Canada

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Le 11 mai 2004, le gouvernement du Canada a mis sur pied le Groupe de travail sur le pourriel pour mettre en œuvre le Plan d'action anti-pourriel pour le Canada. Le Plan d'action fait appel aux Canadiens afin de savoir quelle solution ils préconisent pour endiguer le volume actuel de messages électroniques non sollicités. À cette fin, le groupe de travail a créé le Forum en ligne de consultation publique du Groupe de travail sur le pourriel et a organisé la Table ronde des intervenants clés qui a eu lieu le 3 décembre 2004.  1, fiche 45, Français, - Plan%20d%27action%20anti%2Dpourriel%20pour%20le%20Canada

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

In 1970, the Traffic Conferences established a Commercial Research Committee with the specific task of collecting, examining and collating data supplied by individual Members with the objective of establishing industry guidelines to be used by Members to determine the overall impact of various fare and rate patterns.  1, fiche 46, Anglais, - Commercial%20Research%20Committee

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

En 1970, les Conférences de Trafic ont créé un Comité d'étude commerciale en lui assignant comme tâche particulière de rechercher, d'étudier et de collationner les renseignements fournis par chaque Membre, dans le but de dégager des indications utilisables par les Membres pour déterminer l'impact global des différentes structures tarifaires.  1, fiche 46, Français, - Comit%C3%A9%20d%27%C3%A9tude%20commerciale

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The international trend of externalization of employment relations can be regarded as evidence of a development of the labour market in the direction of marketization; i. e. a transformation of the employment relationship to be regulated by market mechanisms rather than hierarchy and commercial contracts rather than employment contracts. The structural nature of this change is indicated, not only by the development of more precarious labour contracts, but also by a movement of the utilization of temporary work arrangements from traditional office work to industries, such as the health care industry and high technology firms...  2, fiche 47, Anglais, - externalization

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Fait de sous-traiter à des entreprises des tâches ou fonctions autrefois accomplies par l'entreprise.  2, fiche 47, Français, - externalisation

Record number: 47, Textual support number: 1 PHR

Externalisation partielle.  3, fiche 47, Français, - externalisation

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Hecho de que una empresa confía parte de su actividad o su producción a otras empresas externas.  1, fiche 47, Espagnol, - externalizaci%C3%B3n

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Un caso especial de externalización es la subcontratación, es decir, la externalización de la actividad propia, de modo que los servicios que alguien contrata a una empresa son ejecutados total o parcialmente por otra empresa contratada por la anterior; en algunas zonas de América se llama tercerización, vocablo también válido que alude a la intervención de un tercero para la prestación de servicio. No debe confundirse con la deslocalización (en inglés outsourcing) [...]  1, fiche 47, Espagnol, - externalizaci%C3%B3n

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Painting and Decorating: Specialized classroom and shop experiences concerned with the preparation and finishing of exterior and interior surfaces by the application of protective or decorative coating materials such as lacquer, paint, and wallpaper.  2, fiche 48, Anglais, - Painter%20and%20Decorator

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Community College program.  3, fiche 48, Anglais, - Painter%20and%20Decorator

Record number: 48, Textual support number: 3 OBS

Certified Trade Program(Apprentice)... The painter-decorator(commercial) is a highly skilled craftsman in the construction and maintenance industry who applies the finish to the work of various other trades; he or she also must correct deficiencies from other causes.  2, fiche 48, Anglais, - Painter%20and%20Decorator

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Cours collégial.  2, fiche 48, Français, - Peintre%20et%20d%C3%A9corateur

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

The use of concrete breakwalls or steel sheet piling to : stabilize shorelines for protection from flooding and erosion; achieve greater human safety; and/or accommodate commercial navigation or industry.  1, fiche 49, Anglais, - hard%20shoreline%20engineering

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Il n'est pas toujours possible de stabiliser une rive en employant uniquement des végétaux. Lorsque les conditions sont sévères, il peut être justifié d'utiliser des moyens mécaniques notamment dans le cas d'un remaniement du sol effectué sur une rive en pente forte. Les moyens mécaniques de stabilisation des rives sont des ouvrages constitués de matériaux solides (roche, béton, acier, bois traité), capables de résister aux forces érosives actives (vagues, courants, glaces).  1, fiche 49, Français, - stabilisation%20m%C3%A9canique%20des%20rives

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The Institute of Real Estate Management(IREM) has been the source for education, resources, information, and membership for real estate management professionals for more than 75 years. An affiliate of the National Association of Realtors®, IREM is the only professional real estate management association serving both the multi-family and commercial real estate sectors. IREM is an international organization that also serves as an advocate on issues affecting the real estate management industry.  3, fiche 50, Anglais, - Institute%20of%20Real%20Estate%20Management

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Pratiquement tous les corps de métiers sont soutenus par une association professionnelle dont le rôle est de faire respecter le code de déontologie de ce secteur, d'offrir des possibilités de formation continue ainsi que de permettre à ses adhérents d'élargir leur réseau de contacts dans ce secteur. L'IREM, l'Institut de la gestion des biens immobiliers, constitue cette association dans le domaine de l'administration des biens. L’IREM, affilié à l’association nationale des agents immobiliers, est une association professionnelle, sise à Chicago (Illinois, USA), servant les besoins de ce secteur dans le monde entier. Depuis 1933, l’Institut se trouve à l’avant-garde de la formation professionnelle, de l’accréditation et de la défense des intérêts de notre branche ; il s’agit de la seule association desservant à la fois les sites résidentiels et industriels. Le large réseau d’antennes et de partenariats internationaux met en contact ceux qui sont à la recherche de nouvelles opportunités professionnelles.  1, fiche 50, Français, - Institut%20de%20la%20gestion%20des%20biens%20immobiliers

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

An industrial improvement approach focused on identifying and establishing the operational, maintenance, and capital improvement policies that will manage the risks of equipment failure most effectively.  6, fiche 51, Anglais, - reliability%2Dcentered%20maintenance

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Reliability-Centered Maintenance (RCM) ... consists essentially of a logical analysis procedure used to determine the most cost-effective maintenance program, by scheduling maintenance only on those items which could, by their failure, affect safety or operational economy, and then determine the type of maintenance tasks needed to prevent their failure.  7, fiche 51, Anglais, - reliability%2Dcentered%20maintenance

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

After being created by the commercial aviation industry, RCM was adopted by the U. S. military(beginning in the mid-1970s) and by the U. S. commercial nuclear power industry(in the 1980s). It began to enter other commercial industries and fields in the early 1990s.  8, fiche 51, Anglais, - reliability%2Dcentered%20maintenance

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

[...] la méthode de «maintenance axée sur la fiabilité» [...] Il s'agit essentiellement d'une procédure d'analyse logique visant à rechercher le programme d'entretien le plus économique, en ne planifiant que la maintenance des éléments dont la défaillance serait susceptible d'affecter la sécurité ou la rentabilité de l'exploitation et en déterminant ensuite les travaux d'entretien nécessaires pour prévenir ces défaillances.  6, fiche 51, Français, - maintenance%20ax%C3%A9e%20sur%20la%20fiabilit%C3%A9

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

[...] la RCM (Reliability Centered Maintenance ) développée aux États-Unis pour l’aviation militaire, puis reprise et adaptée par les exploitants de centrales nucléaires. Une norme de la CEI [Commission électrotechnique internationale] en a repris les principes sous l’appellation francisée de MBF (Maintenance Basée sur la Fiabilité) pour en assurer une large diffusion à l’ensemble des secteurs industriels.  3, fiche 51, Français, - maintenance%20ax%C3%A9e%20sur%20la%20fiabilit%C3%A9

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

IDFA's mission is to be the premier organization committed to facilitating growth of the dairy industry by : Providing strategic leadership to association members, government officials, customers and other audiences to promote full and open markets to maximize sales; Leading and coordinating industry-wide consumer communications and marketing programs; Leading and coordinating the elimination of trade barriers and opening of markets for U. S. products; Providing proactive, effective member services in the legislative, regulatory, technical and educational arena; Seeking the elimination of unnecessary regulations that impede member sales; Reducing government intervention in commercial markets.  3, fiche 52, Anglais, - International%20Dairy%20Foods%20Association

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol