TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A symmetric-key block cipher algorithm and U.S. [United States] government standard for secure and classified data encryption and decryption.  3, fiche 1, Anglais, - Advanced%20Encryption%20Standard

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

AES, a data encryption standard endorsed by the U. S. National Institute of Standards and Technology(NIST) as a replacement for the Data Encryption Standard(DES). AES offers far greater security than DES for communications and commercial transactions over the Internet.  4, fiche 1, Anglais, - Advanced%20Encryption%20Standard

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'Advanced Encryption Standard ou AES (soit «standard de chiffrement avancé» en français), est le nouveau standard de chiffrement né aux États-Unis en 2000 et approuvé par la National Security Agency (NSA).  5, fiche 1, Français, - norme%20de%20chiffrement%20avanc%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

AES : L'abréviation provient de l'anglais «Advanced Encryption Standard».  6, fiche 1, Français, - norme%20de%20chiffrement%20avanc%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Desarrollado en 1997 por el Instituto Nacional de Estándares y Tecnología (NIST) como alternativa al Estándar de cifrado de datos, el Estándar de cifrado avanzado es un cifrado elegido por el gobierno de EE. UU. para proteger información confidencial. [...] AES se utiliza ampliamente para proteger datos en reposo en aplicaciones como bases de datos y discos duros.  1, fiche 1, Espagnol, - est%C3%A1ndar%20de%20cifrado%20avanzado

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

AES: por sus siglas en inglés "advanced encryption standard".  2, fiche 1, Espagnol, - est%C3%A1ndar%20de%20cifrado%20avanzado

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Online alternative dispute resolution(OADR), or ADR online, refers to the use of Internet technology, wholly or partially, as a medium by which to conduct the proceedings of ADR in order to resolve commercial disputes that arise from the use of the Internet.  3, fiche 2, Anglais, - online%20alternative%20dispute%20resolution

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Data Encryption Standard (DES) [consists of the] Data Encryption Algorithm (DES) and Triple Data Encryption Algorithm (TDEA ... ). These devices [are] designed in such a way that they may be used in a computer system or network to provide cryptographic protection to binary coded data.  3, fiche 3, Anglais, - Data%20Encryption%20Standard

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

[The Data Encryption Standard] was phased out at the start of the 21st century by a more secure encryption standard, known as the Advanced Encryption Standard(AES), which was better suited for securing commercial transactions over the Internet.  4, fiche 3, Anglais, - Data%20Encryption%20Standard

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] le DES fut développé par la société IBM au milieu des années 1970 et fut adopté en 1977 par le gouvernement fédéral des États-Unis d'Amérique comme standard de chiffrement pour une durée de cinq ans. Il fut reconduit tous les cinq ans, après réévaluation; le dernier renouvellement datant de 1999.  6, fiche 3, Français, - Data%20Encryption%20Standard

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Técnica estándar de codificación, que permite que un código binario sea revuelto en forma de una corriente indescifrable de bits para su transmisión en un sistema público.  2, fiche 3, Espagnol, - Norma%20de%20Encriptaci%C3%B3n%20de%20Datos

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cable television service technicians install, maintain and repair cable and satellite television and Internet signal and associated equipment in homes and commercial buildings. Cable television maintenance technicians maintain and repair cable television transmission and distribution systems and associated hardware. They are employed by cable and satellite television companies.  1, fiche 4, Anglais, - Cable%20television%20service%20and%20maintenance%20technicians

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

7247: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 4, Anglais, - Cable%20television%20service%20and%20maintenance%20technicians

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les techniciens en montage d'installations de câblodistribution installent, entretiennent et réparent du matériel porteur de signaux de câblodistribution, de satellite et Internet et des appareils connexes dans les domiciles privés et les immeubles commerciaux. Les techniciens en entretien d'installations de câblodistribution entretiennent et réparent des réseaux de télétransmission et de câblodistribution ainsi que des accessoires connexes. Ils travaillent pour des compagnies de câblodistribution et de télévision par satellite.  1, fiche 4, Français, - Techniciens%2Ftechniciennes%20en%20montage%20et%20en%20entretien%20d%27installations%20de%20c%C3%A2blodistribution

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

7247 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 4, Français, - Techniciens%2Ftechniciennes%20en%20montage%20et%20en%20entretien%20d%27installations%20de%20c%C3%A2blodistribution

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

On a commercial [website], the interface visible to cybershoppers that facilitates the management of the client relationship(i. e. the management of an online catalogue, including the interactivity and personalization associated with Internet purchasing).  1, fiche 5, Anglais, - front%20office

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dans un site Web commercial, interface visible par le cyberconsommateur, qui permet la gestion de la relation client, c'est-à-dire la gestion d'un catalogue en ligne incluant les opérations d'interactivité et de personnalisation liées à l'achat par Internet.  2, fiche 5, Français, - guichet

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

guichet : terme publié au Journal officiel de la République française le 16 septembre 2014.  3, fiche 5, Français, - guichet

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En un sitio Web comercial, la interfaz visible por los ciberconsumidores que facilita la gestión de la relación con el cliente, es decir, la gestión de un catálogo en línea que incluya las operaciones interactivas y de personalización asociadas con la compra por Internet.  1, fiche 5, Espagnol, - front%20office

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Circumvention providers install software on a computer in a non-altered location and make connections to this computer available to those who access the Internet from a censored location. Circumvention providers can range from large commercial organizations offering circumvention services for a fee to individuals providing circumvention services for free.  1, fiche 6, Anglais, - circumvention%20provider

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Personne ou organisme] qui installe un logiciel sur un ordinateur situé dans une zone où le Web n’est pas filtré et rend le service disponible aux internautes vivant dans des [endroits où l'on censure] Internet.  1, fiche 6, Français, - fournisseur%20de%20contournement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Attorney General called Dr. Alexander Tsesis as a witness qualified to testify as an expert legal historian to address the long term effects of hate speech and to apply his analysis to the Internet. He testified that these types of commercial, user-based filters are an "inadequate means of blocking bigotry" because they "shed too wide a net". For example, when America On-Line's(AOL' s) software tried to prevent people from accessing websites containing the word "breast", to thereby prevent visits to pornographic websites, it also blocked ones with information on breast cancer.  1, fiche 7, Anglais, - user%2Dbased%20filter

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A commercial Web site that includes a number of virtual shops where Internet users can purchase various products and services online.  9, fiche 8, Anglais, - cybermall

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A leading U.S. virtual shopping mall is run by the Internet Shopping Network, a subsidiary of Home Shopping Network, the giant television merchandiser. I.S.N. offers electronic browsers access to 600 "stores" selling approximately 20,000 different products, and attracts about 10,000 shoppers a day.  10, fiche 8, Anglais, - cybermall

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

In Canada, a former distributor of furniture parts, Jacques Dussault, has set up a virtual shopping centre that already has 150 tenants. When you call up his Alliance 9000 Business Centre on your computer screen, there is a picture that resembles a shopping centre, accompanied by a directory that can lead you to anything from a computer bookstore to a management consultant to a telegram office.  10, fiche 8, Anglais, - cybermall

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Site Internet qui regroupe plusieurs commerçants virtuels.  9, fiche 8, Français, - cybercentre%20commercial

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Pour ceux que les grandes surfaces rebutent, le commerce électronique est une solution. Pourquoi ne pas se promener dans un centre commercial virtuel, entrer dans certaines boutiques pour «essayer» des articles, les faire pivoter dans les trois dimensions, les changer de couleur? Il n'y a plus qu'à commander, payer et attendre la livraison.  10, fiche 8, Français, - cybercentre%20commercial

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Localización Internet que reúne a varios comerciantes en línea.  8, fiche 8, Espagnol, - centro%20comercial%20virtual

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A Web site that has a security protocol, which, through data encryption, ensures the confidentiality and security of information transmitted via the Internet, particularly in the case of commercial transactions.  1, fiche 9, Anglais, - secured%20site

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Site Web doté d'un protocole de sécurité, qui permet, grâce au chiffrement des données, d'assurer la confidentialité et la sécurité des informations transitant par Internet, notamment lors des transactions commerciales.  1, fiche 9, Français, - site%20securis%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Sitio Web dotado de un protocolo de seguridad que permite mediante la encriptación de los datos, asegurar la confidencialidad y la seguridad de la información transmitida por Internet, en particular en el caso de las transacciones comerciales.  1, fiche 9, Espagnol, - sitio%20seguro

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A type of commerce where a commercial transaction can be performed securely, any time, anywhere in the world, from any equipment, whether wired or wireless, using Internet technologies.  1, fiche 10, Anglais, - u%2Dcommerce

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Commerce associé à la capacité de réaliser, en toute sécurité et grâce aux technologies Internet, une transaction commerciale en tout temps, partout dans le monde et depuis n'importe quel appareil, avec ou sans fil.  1, fiche 10, Français, - commerce%20universel

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Tipo de comercio electrónico en donde una transacción comercial puede ser realizada de manera segura, a cualquier hora, en cualquier lugar del mundo, desde cualquier equipo, utilizando la tecnología Internet.  1, fiche 10, Espagnol, - comercio%20universal

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Data Link Wireless supports a variety of high-speed data applications including Internet access, Intra-networking, work at home, health care, distance learning, business-to-business access, community and commercial on-line services as well as downstream video and audio streaming services.  1, fiche 11, Anglais, - high%2Dspeed%20data%20application

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Kycon Inc. annonce la version de prise modulaire SMT avec magnétiques intégrés conçue pour des applications de données à haute vitesse : la série GMI.  1, fiche 11, Français, - application%20de%20donn%C3%A9es%20%C3%A0%20haute%20vitesse

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An initiative of Industry Canada's SchoolNet helping to strengthen Canada's new media learning and Internet applications industries while also improving access to learning opportunities for Canadians. It matches the investments of partners for the production of commercial learnware and public access applications for Canada's Information Highway.  2, fiche 12, Anglais, - The%20SchoolNet%20Multimedia%20Learnware%20and%20Public%20Access%20Applications%20Program

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Une initiative de Rescol d'Industrie Canada visant à renforcer les industries canadiennes de l'apprentissage avec les nouveaux médias et des applications Internet, tout en améliorant la disponibilité des occasions d'apprentissage pour les Canadiens. Dans le cadre du Programme, on investit des sommes correspondant à celles que versent des partenaires pour la production de didacticiels multimédias et d'applications d'accès public destinées à l'inforoute.  2, fiche 12, Français, - Programme%20des%20didacticiels%20multim%C3%A9dias%20et%20des%20nouvelles%20applications%20d%27acc%C3%A8s%20public%20de%20Rescol

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Priceline.com. Name your own price for airline tickets.  3, fiche 13, Anglais, - give%20a%20price

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Commercial practice on the Internet where clients name a price for a specific product or service. Priceline aggregates the bids and negotiates the products or the services with targeted companies, profits being generated from the price gap between the clients’ and the companies’ offers.  1, fiche 13, Anglais, - give%20a%20price

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Jay Walker, fondateur de Priceline, créa un modèle inédit par lequel le client disait le prix qu'il était prêt à payer pour un produit ou un service. En agrégeant les offres de clients de son site, Priceline les proposait ensuite aux lignes aériennes et réalisait un profit à partir du prix que les lignes aériennes acceptaient. Les médias ont nommé ce modèle «Nommez votre propre prix».  2, fiche 13, Français, - proposer%20un%20prix

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

After years of dodging from one Internet backbone to another, and an... effort to legitimize unsolicited commercial e-mail through a new "opt-in" company, Wallace abruptly gave up on cyberspace.  1, fiche 14, Anglais, - opt%2Din%20company

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

After years of dodging from one Internet backbone to another, and an... effort to legitimize unsolicited commercial e-mail through a new "opt-in" company, Wallace abruptly gave up on cyberspace.  1, fiche 15, Anglais, - dodging

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Software allowing an Internet surfer to block-out commercial ads popping up on screen during an Internet search.  1, fiche 16, Anglais, - text%2Donly%20software

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Logiciel permettant aux internautes de surfer sur le web en masquant les bandeaux publicitaires.  1, fiche 16, Français, - logiciel%20antipub

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

logiciel antipub adaptable à la télé.  1, fiche 16, Français, - logiciel%20antipub

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A fieldworthy TEED [Tactical End-to-End Encryption Device] will be approximately the size of a commercial telephone book Yellow Pages, and will be desktop-mountable, much like an external modem. TEEDs can be powered by 24 volts direct current(Vdc), as found on Army vehicles, or by commercial power using the supplied power supply that converts 110 to 120 volts alternating current(Vac) to 24Vdc. The TISM [TEED Internet Security Manager] will include a host computer and a secure front end, will be desktop-mountable, and will use commercial power.  1, fiche 17, Anglais, - secure%20front%20end

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

An organization of Internet service providers, who collaborate to provide a national Internet backbone service that is free for Acceptable Use Policies(AUPs) which bar commercial activity. See NSFnet.  4, fiche 18, Anglais, - Commercial%20Internet%20Exchange

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Association créée en 1991 par CERFnet, PSInet et UUnet en réponse aux restrictions posées par le NSFnet en matière de trafic commercial.  1, fiche 18, Français, - association%20CIX

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol