TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The National Online Licensing System is used by the Department of Fisheries and Oceans Canada(DFO) to issue commercial and commercial-communal fishing licences nationally, as well as recreational fishing licences in Eastern Canada(Atlantic Canada and Quebec). Where applicable, the system is also used to issue fisher registration cards(including crew members).  2, fiche 1, Anglais, - National%20Online%20Licensing%20System

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada utilise ce système pour délivrer les permis de pêche commerciale et les permis communautaires de pêche commerciale à l'échelle nationale, ainsi que des permis de pêche récréative dans l'est du Canada (Canada atlantique et Québec). Au besoin, le système sert également à délivrer des certificats d'enregistrement de pêcheur (y compris aux membres de l'équipage des bateaux).  2, fiche 1, Français, - Syst%C3%A8me%20national%20d%27%C3%A9mission%20de%20permis%20en%20ligne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Core policy[ :] This refers to the "core" designation within the Commercial Fisheries Licensing Policy for Eastern Canada — 1996. It limits participation and entry in the less-than-65-feet sector to individuals who meet certain criteria so that the total number of core fishers or participants in a fishery remains the same. To qualify as a member of the core group, a licence holder was required, as of December 20, 1995, to meet the following criteria : be the head of an enterprise; hold key licences; have an attachment to the fishery; and be dependent on the fishery. Qualified new entrants to a fishery may acquire core status only from existing participants.  2, fiche 2, Anglais, - core%20policy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

To obtain a Canadian CPL-A [Canadian Commercial Pilot Licence-Aeroplane Category], the following requirements must be met : 1. Complete the medical examination requirements in accordance with the Medical Standards for Civil Aviation Personnel Licensing and be in possession of a category 1 medical certificate.  2, fiche 3, Anglais, - category%201%20medical%20certificate

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour que leur licence soit valide, les pilotes professionnels et les pilotes de ligne doivent être titulaires d’un certificat médical de catégorie 1 [...]  2, fiche 3, Français, - certificat%20m%C3%A9dical%20de%20cat%C3%A9gorie%201

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Licensing Policy is an integral part of a number of federal government initiatives to restructure the commercial fisheries and lay the foundation for a fishery that is environmentally sustainable and economically viable. The objectives of the Licensing Policy adopted December 20, 1995 are to reduce capacity, improve the economic viability of participants in commercial fishing operations and prevent future growth of capacity in the commercial fishery.  1, fiche 4, Anglais, - Commercial%20Fisheries%20Licensing%20Policy%20for%20Eastern%20Canada

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les politiques d'émission des permis pour la pêche marine de l'Est du Canada tiennent compte du fait que, de façon générale, cette industrie est concentrée dans des zones où les autres possibilités d'emploi sont rares et où la surcapitalisation, à la disparition des revenus nets et à l'appauvrissement de la ressource.  2, fiche 4, Français, - Politique%20d%27%C3%A9mission%20des%20permis%20pour%20la%20p%C3%AAche%20commerciale%20dans%20l%27Est%20du%20Canada

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Audio-Video Licensing Agency(AVLA) is a copyright collective that administers the copyright for the owners of master audio and music video recordings. AVLA licences the exhibition and reproduction of music videos and the reproduction of audio recordings for commercial use.  3, fiche 5, Anglais, - Audio%2DVideo%20Licensing%20Agency

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'Agence pour les licences de reproduction audiovisuelle (AVLA) est une société de gestion de droits d'auteur qui reçoit et administre les droits d'auteur pour le compte des propriétaires d'enregistrements originaux et de musique sur vidéocassette. AVLA émet des licences pour la présentation et la reproduction d'enregistrements sonores destinés à des fins commerciales.  1, fiche 5, Français, - Agence%20pour%20les%20licences%20de%20production%20audiovisuelle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Part II-Aircraft Identification and Registration and Operation of a Leased Aircraft by a Non-registered Owner; Part III-Aerodromes and Airports ;Part IV-Personnel Licensing and Training ;Part V-Airworthiness ;Part VI-General Operating and Flight Rules ;Part VII-Commercial Air Services ;Part VIII-Air Navigation Services.  1, fiche 6, Anglais, - CARs%20Standards

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. Partie II - Normes d'identification et immatriculation des aéronefs et utilisation d'aéronefs loués par des personnes qui ne sont pas propriétaires enregistrés ; Partie III - Normes des Aérodromes et aéroports ; Partie IV - Normes de délivrance des licences et formation du personnel ; Partie V - Navigabilité ; Partie VI - Normes relatives aux règles d'utilisation et de vol des aéronefs ; Partie VII - Normes de service aérien commercial ; Partie VIII - Normes des services de la navigation aérienne.  1, fiche 6, Français, - Normes%20du%20RAC

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

International Standards and Recommended Practices are established for licensing(...) commercial pilot-aeroplane(...)  1, fiche 7, Anglais, - commercial%20pilot%2Daeroplane

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

des normes et des pratiques recommandées internationales relatives à la délivrance des licences ont été élaborées pour (...) [un] pilote professionnel-avion (...)  1, fiche 7, Français, - pilote%20professionnel%2Davion

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol