TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

OCSEA is defined as crimes that include production, dissemination and possession of child sexual abuse material(CSAM), online grooming of children for sexual purposes, sexting, sexual extortion of children, revenge pornography, commercial sexual exploitation of children, exploitation of children through online prostitution, and live streaming of sexual abuse.  4, fiche 1, Anglais, - online%20child%20sexual%20exploitation%20and%20abuse

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A "green lease" seeks to remove disincentives in a commercial lease to reduce energy, water and raw material consumption, increase recycling, as well as the use of sustainable materials in tenant improvements, and encourages sustainable practices by both the landlord and the tenant. A green lease works to ensure that tenants and landlords are required to adopt environmentally friendly practices.  2, fiche 2, Anglais, - green%20lease

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

There seem to be at least two approaches to a green lease: (i) a "paternalistic" approach where the obligations for reduced consumption and environmentally responsible behaviour are mandated by either the tenant or the landlord within the lease; and (ii) a "co-operative" model, where mutual objectives are set out in the lease for both parties to achieve, leading to responsibilities and liabilities for both parties.  2, fiche 2, Anglais, - green%20lease

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Finalmente, como instrumentos de control del daño ambiental (por la vía preventiva), debemos al menos mencionar el contrato ecológico denominado CRADA  1, fiche 2, Espagnol, - contrato%20ecol%C3%B3gico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Material generated by industry, commercial and institutional facilities, and households which has served its intended purpose and can no longer be used.  2, fiche 3, Anglais, - post%2Duse%20material

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Unlike "post-consumer material", "post-use material"] does not include the in-plant reutilization of materials, such as re-work, re-grind, re-pulp, scrap materials, generated within the plant and capable of being re-used within the process that generated it.  2, fiche 3, Anglais, - post%2Duse%20material

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Matière provenant des installations industrielles, commerciales et publiques ainsi que d'habitations, qui a servi à l'usage auquel elle était destinée et qui ne peut plus être utilisée.  2, fiche 3, Français, - mati%C3%A8re%20recycl%C3%A9e%20apr%C3%A8s%20utilisation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Contrairement aux «matières recyclées après consommation», les «matières recyclées après utilisation» ne comprennent pas] les matières réutilisées sur les lieux, par exemple retravaillées, rebroyées, repulpées, les rognures, produites sur place et pouvant être réutilisées dans le même procédé que celui qui les a générées.  2, fiche 3, Français, - mati%C3%A8re%20recycl%C3%A9e%20apr%C3%A8s%20utilisation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El grupo .mdd se esfuerza en aumentar consistentemente los niveles de uso de plástico reciclado; en la actualidad, parte del plástico utilizado en el embalaje es también de material posuso.  1, fiche 3, Espagnol, - material%20posuso

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Purging compound, specifically commercial purging compound, is a product formulated specifically to clean thermoplastics molding machines and extruders. Purging compound is also used for color and material changes, removal of color and carbon deposits as well as cleaning hot runner mold.  3, fiche 4, Anglais, - purging%20compound

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] composé de résine plastique conçu pour nettoyer toutes les machines de plastique primaire [...] lors d'un changement de couleur [ou] de résine ou simplement pour enlever les taches noires ou les contaminations.  2, fiche 4, Français, - produit%20de%20purge

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Leaf fibres are often referred to as hard fibres, and have limited commercial value, mainly because they are generally stiffer and [have a] coarser texture than the bast fibres. The fibres are usually obtained from the leaves by mechanically scraping away the non fibrous material.  2, fiche 5, Anglais, - leaf%20fibre

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

fibre de feuilles d'ananas  2, fiche 5, Français, - fibre%20de%20feuille

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate the activities of workers who produce camera work and printing plates and cylinders, process film, print text and illustrations on paper, metal and other material, and bind and finish printed products. They are employed by companies that specialize in commercial printing or one of its components, such as binding or colour reproduction, in combined printing and publishing companies, such as newspapers and magazines, and in various establishments in both the public and private sectors that have in-house printing departments.  1, fiche 6, Anglais, - Supervisors%2C%20printing%20and%20related%20occupations

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

7303: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 6, Anglais, - Supervisors%2C%20printing%20and%20related%20occupations

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les surveillants de ce groupe de base supervisent et coordonnent les activités des travailleurs chargés de la production de la photographie par la photogravure et le clichage et de la préparation de plaques d'imprimerie et de cylindres presseurs, des travailleurs qui développent des films, impriment des textes et des illustrations sur du papier, du métal et d'autre matériel et des travailleurs qui relient et finissent les produits imprimés. Ils travaillent dans des compagnies qui se spécialisent dans l'impression commerciale ou l'une de ses composantes, telles que la reliure ou la reproduction en couleur, dans des entreprises spécialisées à la fois dans l'impression et l'édition, telles que les journaux et les revues, et dans divers établissements des secteurs public et privé qui offrent des services d'impression internes.  1, fiche 6, Français, - Surveillants%2Fsurveillantes%20de%20l%27imprimerie%20et%20du%20personnel%20assimil%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

7303 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 6, Français, - Surveillants%2Fsurveillantes%20de%20l%27imprimerie%20et%20du%20personnel%20assimil%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Binding and finishing machine operators set up, operate or oversee the operation of machines, equipment or computerized units that bind and finish printed material.... They are employed by binderies, commercial printing companies, newspapers, magazines, and other publishing companies, and establishments in both the public and private sectors that have in-house printing, binding and finishing departments.  1, fiche 7, Anglais, - Binding%20and%20finishing%20machine%20operators

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

9473: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 7, Anglais, - Binding%20and%20finishing%20machine%20operators

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les opérateurs de machines à relier et de finition font fonctionner des machines à relier et de finissure, et règlent ou surveillent les opérations de reliure et de finition de machines, appareils ou unités informatisés. […] Ces opérateurs travaillent dans des imprimeries commerciales, pour des compagnies de reliure, des journaux, des revues et d'autres compagnies d'impression ainsi que dans des établissements des secteurs public et privé qui possèdent leurs propres services d'imprimerie, de reliure et de finition.  1, fiche 7, Français, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20machines%20%C3%A0%20relier%20et%20de%20finition

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

9473 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 7, Français, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20machines%20%C3%A0%20relier%20et%20de%20finition

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A mixture of methane originating from raw gas, if necessary through the processing of the raw gas from the removal or partial removal of some constituents, and which meets specifications for use as a domestic, commercial or industrial fuel or as an industrial raw material.  3, fiche 8, Anglais, - marketable%20natural%20gas

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

marketable natural gas: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  4, fiche 8, Anglais, - marketable%20natural%20gas

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les réserves [du Bassin sédimentaire de l'Ouest canadien (BSOC)] sont estimées à 4 000 km³ de gaz commercialisable (découvert et non découvert), ce qui représente environ les deux tiers des réserves de gaz du Canada.  5, fiche 8, Français, - gaz%20naturel%20commercialisable

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

gaz naturel marchand : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.  6, fiche 8, Français, - gaz%20naturel%20commercialisable

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Gas natural que después de ser separado, purificado o procesado, sea un gas principalmente constituído por gas metano, de una calidad generalmente aceptable para su comercialización como fuente de energía para el uso doméstico, industrial o comercial, o como materia prima industrial.  1, fiche 8, Espagnol, - gas%20natural%20comerciable

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

El gas natural comerciable, al licuarse, se le denomina gas natural licuado.  1, fiche 8, Espagnol, - gas%20natural%20comerciable

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Haulback lines to transfer intercepted material from the CSP [communication service provider] to police and national security agency facilities are charged by Canadian carriers at commercial rates, in line with Canadian Radio-television and Telecommunications Commission(CRTC) regulations.  1, fiche 9, Anglais, - intercepted%20material

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les lignes de retour aux fins du transfert du matériel intercepté du fournisseur de services de communication à la police ou au service de sécurité nationale sont facturées par les transporteurs canadiens aux taux commerciaux, conformément aux règlements du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).  1, fiche 9, Français, - mat%C3%A9riel%20intercept%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Cellulose esters are synthetic polymers prepared from a renewable resource, cellulose, which is a natural polymer and a major component of plant-cell walls. Isolation of cellulose from trees or plants provides a raw material for many major commercial products, including cellulose esters. Cellulose is an unbranched polymer consisting of a chain of repetitive anhydroglucose units linked together through a 1, 4-β-glycosidic linkage... This cellulose chain is commonly known as alpha-cellulose, the percentage of which is often used to describe the purity of a cellulose material.  3, fiche 10, Anglais, - alpha%2Dcellulose

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

In the chemical industry, cotton linter pulp is the only source for cellulose with 99+% alpha cellulose; ...  4, fiche 10, Anglais, - alpha%2Dcellulose

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  5, fiche 10, Anglais, - alpha%2Dcellulose

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le bois est composé principalement de cellulose, soit jusqu'à 70 pour cent du poids du bois sec. Il en existe deux types dont la cellulose alpha, ou cellulose normale, qui est un élément de prime importance pour la fabrication du papier.  2, fiche 10, Français, - cellulose%20alpha

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le mot «alpha» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique.  3, fiche 10, Français, - cellulose%20alpha

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A material with one, two or three external dimensions in the nanoscale and that is intentionally produced for commercial purposes to have specific properties or a specific composition.  1, fiche 11, Anglais, - manufactured%20nano%2Dobject

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

This definition includes processed nano-objects.  1, fiche 11, Anglais, - manufactured%20nano%2Dobject

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

manufactured nano-object: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 11, Anglais, - manufactured%20nano%2Dobject

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Matériau dont une, deux ou les trois dimensions externes sont à la nano-échelle, et qui est volontairement produit à des fins commerciales pour présenter des propriétés spécifiques ou une composition particulière.  1, fiche 11, Français, - nano%2Dobjet%20manufactur%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Cette définition comprend les nano-objets transformés.  1, fiche 11, Français, - nano%2Dobjet%20manufactur%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

nano-objet manufacturé : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 11, Français, - nano%2Dobjet%20manufactur%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Dockage means, foreign material found in commercial grains.  3, fiche 12, Anglais, - dockage%20content

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology.  4, fiche 12, Anglais, - dockage%20content

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier.  3, fiche 12, Français, - teneur%20en%20impuret%C3%A9s

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Cashmere... Few systematic studies have been made on this fibre... The yield has been specially examined as only the fine fibres from the undercoat define the commercial and technical spinnability value of a cashmere raw material.  1, fiche 13, Anglais, - spinnability%20value

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The Bellani plate [used to measure evaporation] consists of a thin, porous, black ceramic disk, 7.5 cm in diameter, fused to the large end of a glazed, ceramic funnel. Water is conducted through the lower open end of the funnel from a burette which acts as a reservoir and a measuring device.  4, fiche 14, Anglais, - Bellani%20atmometer

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Use of Bellani plate evaporimeters for estimation of PET [potential evapotranspiration].  2, fiche 14, Anglais, - Bellani%20atmometer

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Evaporimeter(atmometer) An evaporimeter consists of a flat, porous ceramic disk(Bellani plate) in which water is drawn up by capillary action as water is evaporated from the disk. It is used to directly estimate crop evapotranspiration rate. Several commercial models can be easily installed near the edge of a field or on a roadway in a field.(The unit must be located far enough into the field to avoid field boundary effects.) One commercial model provides a green canvas-like material covering the ceramic disc to simulate crop leaf color. Reasonably good correlation has been found between field measurements and that calculated from Penman-type equations. Small difference in evaporation rates may be found between individual meters. Maintaining water levels and removal for freeze protection are necessary.  5, fiche 14, Anglais, - Bellani%20atmometer

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Appareil de mesure de l'eau évaporée, dont le capteur est un disque de porcelaine noircie, d'environ 7,5 centimètres de diamètre et quelques millimètres d'épaisseur, placé horizontalement au sommet d'une cheminée en verre alimentée en eau, sous pression, par un réservoir gradué qui permet la mesure de l'évaporation.  3, fiche 14, Français, - atmom%C3%A8tre%20de%20Bellani

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Il est très difficile de mesurer l'évaporation dans la nature, ou plus exactement l'évapotranspiration, puisqu'il faut tenir compte de la transpiration des plantes. [...] Suivant les pays et les besoins, la mesure est faite avec des dispositifs différents. Citons le bac à évaporation du bureau météorologique des États-Unis [...] le lysimètre, [...] l'évaporomètre Piche, employé en France surtout, [...]; enfin l'atmomètre de Bellani, utilisé dans les stations agricoles du Canada, petite assiette poreuse noire, maintenue humide et placée à quatre pieds au-dessus du sol.  4, fiche 14, Français, - atmom%C3%A8tre%20de%20Bellani

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

La plaque de Bellani [utilisée pour mesurer l'évaporation] consiste en un disque de céramique [...] qui est joint à la grande ouverture d'un entonnoir de céramique vitrifié. L'eau est amenée à l'ouverture inférieur de l'entonnoir au moyen d'une burette qui sert en même temps de réservoir et d'appareil de mesure.  2, fiche 14, Français, - atmom%C3%A8tre%20de%20Bellani

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The commercial material is a mixture, containing also lower and higher fatty derivatives.... Uses : Polymerizable monomer for plastics, molding powders, solvent coatings, adhesives, oil additives; emulsions for textile, leather, and paper finishing.  5, fiche 15, Anglais, - dodecyl%202%2Dmethylprop%2D2%2Denoate

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

dodecyl 2-methylprop-2-enoate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 15, Anglais, - dodecyl%202%2Dmethylprop%2D2%2Denoate

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

lauryl methacrylate: obsolete form.  1, fiche 15, Anglais, - dodecyl%202%2Dmethylprop%2D2%2Denoate

Record number: 15, Textual support number: 4 OBS

Also known under the following commercial designation: Ageflex FM 246.  6, fiche 15, Anglais, - dodecyl%202%2Dmethylprop%2D2%2Denoate

Record number: 15, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: C₁₆H₃₀O₂ or CH₂:C(CH₃)COO(CH₂)₁₁CH₃  6, fiche 15, Anglais, - dodecyl%202%2Dmethylprop%2D2%2Denoate

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

2-méthylprop-2-énoate de dodécyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 15, Français, - 2%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9noate%20de%20dod%C3%A9cyle

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

méthacrylate de lauryle : forme vieillie.  1, fiche 15, Français, - 2%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9noate%20de%20dod%C3%A9cyle

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₁₆H₃₀O₂ ou CH₂:C(CH₃)COO(CH₂)₁₁CH₃  4, fiche 15, Français, - 2%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9noate%20de%20dod%C3%A9cyle

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Material that is interchangeable for commercial purposes and whose properties are essentially identical.  2, fiche 16, Anglais, - fungible%20material

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

fungible: Descriptive of ... products whose characteristics are so similar that they can be mixed together, or commingled.  3, fiche 16, Anglais, - fungible%20material

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Matière qui est interchangeable dans le commerce et dont les propriétés sont essentiellement les mêmes.  1, fiche 16, Français, - mati%C3%A8re%20fongible

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Material que es intercambiable para efectos comerciales y cuyas propiedades son esencialmente idénticas.  1, fiche 16, Espagnol, - material%20fungible

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Cashmere... Few systematic studies have been made on this fibre... The yield has been specially examined as only the fine fibres from the undercoat define the commercial and technical spinnability value of a cashmere raw material.  1, fiche 17, Anglais, - spinnability

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[...] le cachemire présentant deux types de fibres, les jarres et les poils, la détermination entre les poils fins et les jarres [...] représente [...] la limite de filabilité de la matière brute.  1, fiche 17, Français, - filabilit%C3%A9

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The mechanical strength of a ceramic product in the green state.  2, fiche 18, Anglais, - green%20strength

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

According to McGraw-Hill(Clay, commercial), green strength of the clay material is the wet, plastic state "while dry strength is the strength of the clay after it has been dried. "However, the research officer consulted said that green strength is the commonly-used term for strength of the material before firing.  3, fiche 18, Anglais, - green%20strength

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Test report on brick-making materials, 1976.  3, fiche 18, Anglais, - green%20strength

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

green strength: term recommended by ISO.  4, fiche 18, Anglais, - green%20strength

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Résistance mécanique d'un produit céramique à l'état vert.  1, fiche 18, Français, - r%C3%A9sistance%20en%20vert

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

résistance en vert : terme recommandé par l'ISO.  2, fiche 18, Français, - r%C3%A9sistance%20en%20vert

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Dry Storage of Spent Nuclear Fuel. Spent nuclear fuel is a highly radioactive material that is a byproduct of the fission of uranium in commercial nuclear power plants. Currently, spent nuclear fuel is stored in pools of water at most nuclear power plants. By designing equipment for spent nuclear fuel dry storage, the need for maintaining high cost pools can be eliminated. Designing efficient fuel dry storage equipment using Fluent's suite of CFD software enables reduction of costs while maintaining safety. Decommissioning the spent fuel storage pools can, over time, save millions of dollars in overhead costs.  1, fiche 19, Anglais, - fuel%20dry%20storage

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Un entreposage à sec du combustible sur site est envisagé avant de décider entre retraitement et/ou stockage direct.  1, fiche 19, Français, - entreposage%20%C3%A0%20sec%20du%20combustible

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

[Any] material or item generated by households and commercial and institutional facilities which has served its intended purpose and can no longer be used.  2, fiche 20, Anglais, - post%2Dconsumer%20material

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Matière ou article provenant d'habitations ou d'installations commerciales ou publiques qui ont servi à l'usage auquel ils étaient destinés et qui ne peuvent plus être utilisés.  2, fiche 20, Français, - mati%C3%A8re%20recycl%C3%A9e%20apr%C3%A8s%20consommation

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Publications Assistance Program(PAP), launched in 1997, is a modified version of its immediate predecessor, the Publications Distribution Assistance Program, which was eliminated in 1996 after responsibility for the postal subsidy was transferred from the Canada Post Corporation to the Department of Canadian Heritage. Among other activities, PAP is specifically designed to : encourage the wide and affordable dissemination of Canadian cultural products in the form of printed material-specifically periodicals, commercial newsletters, and small weekly community and ethnocultural newspapers-by ensuring that these Canadian publications are available to Canada's widely dispersed readers at comparable costs; recognize the important role played by small community weekly newspapers in rural communities by ensuring that they continue to be accessible to their readers; and support the vitality of the English and French minority official language and ethnocultural weekly newspapers.  2, fiche 21, Anglais, - Publications%20Assistance%20Program

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

[Certain] official language minority weeklies receive additional support through the Publications Assistance Program.  4, fiche 21, Anglais, - Publications%20Assistance%20Program

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le Programme, lancé en 1997, est une version modifiée de son prédécesseur immédiat, le Programme d'aide à la distribution des publications, qui a été aboli en 1996 après le transfert de la responsabilité de la subvention postale de la Société canadienne des postes au ministère du Patrimoine canadien. Entre autres, le PAP a été spécialement conçu afin : d'encourager la diffusion à grande échelle et à un coût raisonnable des produits culturels canadiens sous forme de matériel imprimé périodiques, bulletins commerciaux, petits journaux hebdomadaires locaux et journaux ethnoculturels en s'assurant que les publications canadiennes soient accessibles aux lecteurs largement dispersés sur le territoire canadien, à des prix comparables; de reconnaître le rôle important joué par les petits journaux hebdomadaires au sein des communautés rurales en s'assurant qu'ils demeurent accessibles aux lecteurs; de soutenir la vitalité des communautés minoritaires francophones et anglophones ainsi que les journaux hebdomadaires ethniques.  2, fiche 21, Français, - Programme%20d%27aide%20aux%20publications

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

[Certains] hebdos des communautés minoritaires de langue officielle reçoivent de l'appui additionnel par l'intermédiaire du Programme d'aide aux publications.  4, fiche 21, Français, - Programme%20d%27aide%20aux%20publications

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A vessel containing dense medium in which the feed material is separated on a commercial scale into different fractions according to relative density.  1, fiche 22, Anglais, - separating%20bath

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

May also mean the liquid contained in the vessel.  2, fiche 22, Anglais, - separating%20bath

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Récipient contenant le milieu dense dans lequel la matière constituant l'alimentation est séparée industriellement en différentes tranches suivant la densité.  1, fiche 22, Français, - bain%20de%20s%C3%A9paration

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Par extension, peut aussi désigner le milieu dense contenu dans le récipient.  2, fiche 22, Français, - bain%20de%20s%C3%A9paration

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. Business Development Office : The directorate provides business development services to exploit commercial opportunities for the ICT sector. Its core functions include : building sector capacity; liaising with stakeholders; participating in investment aftercare programs; developing sectoral investment material; supporting the sector in trade fora and major international business events.  1, fiche 23, Anglais, - Business%20Development%20Office

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Bureau du développement des affaires : Cette direction fournit des services de développement des affaires permettant de saisir des occasions commerciales dans le secteur des TIC. Ses fonctions de base comprennent : l'élaboration de capacités sectorielles; la liaison avec les intervenants; la participation à des programmes de suivi des investissements; l'élaboration de documents sur des investissements sectoriels; l'appui au secteur lors de forums sur le commerce et d'importants événements d'affaires internationaux.  1, fiche 23, Français, - Bureau%20du%20d%C3%A9veloppement%20des%20affaires

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

This durable canvas truck is equipped for years of commercial laundry collection, mail distribution or rugged material handling. The heavyweight canvas construction features wear-guard edges for abrasion protection. Water repellent finish resists weather and moisture damage, making it ideal for use as a laundry cart. Strong kiln-dried hardwood base, welded steel frame and four 4" non-marking rubber swivel casters handle heavy loads easily.  2, fiche 24, Anglais, - canvas%20truck

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «charriot».  2, fiche 24, Français, - chariot%20en%20toile

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 24, Français, - chariot%20en%20toile

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Multinational media companies are creating education programmes which leapfrog over schools and appeal directly to children and their parents. One senior executive has predicted that educators may be paid more than film stars in the years to come. However, this international ’edutainment’ material is driven by commercial values and we risk losing out to a tidal wave of relatively low quality and certainly low cost materials with just enough educational content to make it attractive to parents.  2, fiche 26, Anglais, - edutainment%20material

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Remarquez, en France, du matériel ludo-pédagogique offert par Colgate ou Danone est utilisé pour des séquences sur la santé dentaire ou l'équilibre nutritionnel.  3, fiche 26, Français, - mat%C3%A9riel%20ludo%2Dp%C3%A9dagogique

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Une centaine d'enseignants du préscolaire et du primaire vont recevoir une formation à la production de matériel ludo-éducatif dans le courant de l'année.  2, fiche 26, Français, - mat%C3%A9riel%20ludo%2Dp%C3%A9dagogique

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The most important grapevine varieties used as scions and rootstocks in commercial vineyards of the State of Sao Paulo, Brazil, are virus-infected, necessitating a program involving the establishment of virus-free propagative material for new plantings.(Data Base BIOSIS).  2, fiche 27, Anglais, - propagative%20material

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

APFIP [Australian Pome Fruit Improvement Program Ltd. ] works cooperatively with all pome fruit industry sectors in Australia and has the following objectives... To facilitate an efficient entry in Australia of pome fruit propagation material with characteristics that will benefit the commercial potential for pome fruit production in Australia...  1, fiche 28, Anglais, - pome%20fruit%20production

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

pome: A fleshy fruit consisting of an outer thickened fleshy layer and a central core with usually five seeds enclosed in a capsule.  2, fiche 28, Anglais, - pome%20fruit%20production

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Culture des arbres donnant des fruits à pépins [pommes, poires, etc.].  2, fiche 28, Français, - pomoculture

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

A number of studies performed in the last ten or so years have found that commercial plants exchange genetic material with wild relatives in their vicinity with considerable regularity. But now one of the first studies of what actually happens to a transgene when it moves from a genetically modified cultivar into a wild population indicates that such transfers need not have a major environmental impact.  3, fiche 29, Anglais, - genetically%20modified%20cultivar

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Release of a genetically modified cultivar in regions which that cultivar has many wild relatives could see hybridisation between the cultivar and wild relatives.  4, fiche 29, Anglais, - genetically%20modified%20cultivar

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

genetically modified cultivar; GMC: term and abbreviation extracted from the Glossaire de l’agriculture anglais/français and reproduced with the authorization of the OECD.  5, fiche 29, Anglais, - genetically%20modified%20cultivar

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Depuis 1961, les obtentions végétales (les variétés végétales nouvelles, c'est-à-dire tout cultivar, génétiquement modifié ou non) sont reconnues par l'Union pour la protection des obtentions végétales (UPOV).  2, fiche 29, Français, - cultivar%20g%C3%A9n%C3%A9tiquement%20modifi%C3%A9

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

cultivar génétiquement modifié : terme extrait du Glossaire de l'agriculture anglais/français et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE.  3, fiche 29, Français, - cultivar%20g%C3%A9n%C3%A9tiquement%20modifi%C3%A9

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The standard measurement for frame strength is a term known as "RBM"(Resistance to Bending Movement). The RBM is the yield strength of the frame material multiplied by the section modules of the frame rail. A typical yield strength of steel used in commercial truck chassis is 50, 000 psi, and the section modules per frame is 13. 3 to 13. 4 inches cubed. Therefore, the RBM per rail is approximately 670, 000 inch-pounds, with the RBM of the entire chassis frame(both rails) being double that, or 1, 340, 000 pounds.  4, fiche 30, Anglais, - resistance%20to%20bending%20moment

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

Furthermore, a single frame in lieu of old double frames, such as those found in older dump trucks, saves 300-500 lb. in tare weight but still provides strong resistance to bending movement in the frame, which is essential when operating in a severe construction environment.  6, fiche 30, Anglais, - resistance%20to%20bending%20moment

Record number: 30, Textual support number: 3 CONT

The 2000 Suburban ... modular frame ... Section modulus (in cubic inches) is up from 3.16 to 4.24 and the resistance to bending moment (in pounds/inches) goes from 104,000 to 140,000.  7, fiche 30, Anglais, - resistance%20to%20bending%20moment

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[...] balai de rue automoteur à quatre roues [...] CHASSIS : De type en «C» de 76 mm X 330 mm en acier à haute résistance et à faible teneur en carbone. Module de section : 16,63. Résistance à la flexion : 831,500 lbs/po.  2, fiche 30, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20flexion

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

Le dispositif de protection arrière doit avoir une résistance à la flexion au moins équivalente à celle d'une poutre en acier dont la section droite a un module de résistance à la flexion de 20 cm³.  3, fiche 30, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20flexion

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

flexion : Mécan. Courbure d'une pièce longue (poutre, barre...) sous l'action de forces perpendiculaires à l'axe longitudinal et appliquées en des points où la pièce n'est pas soutenue. Flexion plane. Module de flexion. Résistance à la flexion.  4, fiche 30, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20flexion

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

By-products of the milling process, or millfeeds, range from large bran flakes separated at the end of the break system to fine fibrous material tailing over the last flour cloths in the latter stages of the reduction system. The by-products may be collected in three different grades known as bran, shorts, and wheat middlings, each having a different chemical analysis and commercial value.  1, fiche 31, Anglais, - wheat%20middlings

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les sous-produits de la mouture, ou issues de meunerie, comprennent aussi bien les gros sons recueillis à la fin des passages de broyage que les fines particules, les remoulages refusés à l'extrémité des derniers tissus blutants au cours des derniers stades du système de convertissage. Les sous-produits peuvent être classés en trois catégories différentes qui sont le son, les remoulages blancs et les remoulages bis, chacun de ces produits ayant une analyse chimique et une valeur marchande différente.  1, fiche 31, Français, - remoulage%20bis

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

In other commercial developments, 3D Systems, Inc.(U. S.), has just introduced a new ink-jet prototyping system, "Multi-Jet Modeling" which uses a printing head with 96 individual jets that deposits a low-melting-temperature thermoplastic. Using the same material the support structure is deposited as thin, needle-like structures.  1, fiche 32, Anglais, - ink%2Djet%20prototyping

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Le prototypage par jet pour modèles couches minces est similaire dans son principe à une imprimante à jet d'encre. Cette installation de prototypage «dessine» une pièce en cire en trois dimensions à partir d'un fichier CAO. Deux têtes spéciales, animées par une mécanique de traceurs, déposent, l'une sur l'autre, deux couches de cires plastifiées de compositions et de couleurs différentes (...) la couche inférieure sert de support - elle joue le rôle de la feuille lors d'une impression sur papier - et disparaîtra ensuite dans un bain solvanté. Subsiste un prototype dont les caractéristiques sont très voisines d'une cire de fonderie.  1, fiche 32, Français, - prototypage%20par%20jet

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

... there are four main stages to this commercial process that converts sediment to vitrified pellets :-Separation of sediment solid and clay fractions by sorters and hydrocyclones;-Mechanical dewatering of the silt fraction by belt presses;-Pelletizing of the silt fraction;-Firing at temperatures between 1150°C and 1180°C with excess air to fix metals in a ceramic-like pellets that can be used as building material.  1, fiche 33, Anglais, - vitrified%20pellet

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

[...] ce procédé disponible commercialement comprend essentiellement quatre étapes pour convertir les sédiments en boulettes vitrifiées : -séparation par classificateurs et hydrocyclones des fractions solides et limoneuses des sédiments; -déshydratation mécanique de la fraction limoneuse par filtres-presses; -production de boulettes à partir de la fraction limoneuse; -traitement thermique à des températures variant entre 1150 et 1180 °C, avec excès d'air, de façon à fixer les métaux dans une matrice de céramique sous forme de boulettes qui peuvent être utilisées dans la construction.  1, fiche 33, Français, - boulette%20vitrifi%C3%A9e

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Electron machines, such as the Radio Dynamics Inc. Dynamitron, produce a beam of high energy electrons, which are magnetically scanned and diffused in a so-called scan horn. Since these electrons do not have the penetrating power of gamma radiation, the material to be treated must be passed in front of the horn in a thin layer, not more than 0. 4 to 1. 26 centimetres thick. These machines have a throughput of 200 to 400 tonnes per hour, which compares to handling rates of a commercial elevator.  1, fiche 34, Anglais, - scan%20horn

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Les machines à électrons, comme le Dynamitron de la société Radio Dynamics Inc., produisent un faisceau d'électrons rapides qui sont balayés et diffusés magnétiquement dans un genre de cône à balayage constant. Etant donné que ces électrons ne pénètrent pas dans la masse avec autant d'efficacité que les rayons gamma, il faut faire passer le grain à traiter devant le cône en couches minces, pas plus de 0,4 à 1,26 centimètre d'épaisseur. Ces machines ont un débit de 200 à 400 tonnes l'heure, ce qui est comparable à la capacité de manutention d'un silo commercial.  1, fiche 34, Français, - c%C3%B4ne%20%C3%A0%20balayage%20constant

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Cashmere... Few systematic studies have been made on this fibre... The yield has been specially examined as only the fine fibres from the undercoat define the commercial and technical spinnability value of a cashmere raw material.  1, fiche 35, Anglais, - cashmere%20raw%20material

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

[...] le cachemire présentant deux types de fibres, les jarres et les poils, la détermination entre les poils fins et les jarres [...] représente [...] la limite de filabilité de la matière brute [de cachemire].  1, fiche 35, Français, - mati%C3%A8re%20brute%20de%20cachemire

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Professional or commercial services as distinct from material.  1, fiche 36, Anglais, - services

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Forme d'activité économique, non concrétisée par le transfert de la propriété d'un bien matériel, et dont la production et la consommation sont simultanées, par exemple l'expertise comptable, le transport, l'assurance, l'éducation, le service bancaire et le courtage.  2, fiche 36, Français, - services

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Alba-Core [registered mark] is a new structural syntactic foam core material for sandwich composites, which allows designers and engineers to develop new applications for a broad range of markets. Potential markets include marine, tanks, recreational vehicles, commercial and miscellaneous transportation, aircraft, building materials, Coast Guard applications, sporting equipment, infrastructure, medical and laboratory equipment, safety equipment, farm and construction equipment, and industrial components.  1, fiche 37, Anglais, - syntactic%20foam%20core

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Les membranes W dernier développement du concept sandwich utilisant une structure verre-verre, autour d'une âme en mousse syntactique.  1, fiche 37, Français, - %C3%A2me%20en%20mousse%20syntactique

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

syntactique : Se dit d'une mousse obtenue en introduisant des cellules préformées (par exemple billes de verres creuses) dans un liant polymère.  2, fiche 37, Français, - %C3%A2me%20en%20mousse%20syntactique

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The Commercial Float Zone Furnace(CFZF) is a materials science crystal growth facility developed jointly by the Canadian Space Agency(CSA) and the German Space Agency(DARA). This payload will be launched in the SPACEHAB module on the Space Shuttle mission STS-77 by the NASA Office of Space Access and Technology. Twelve materials science experiments using four sample materials will be conducted by scientists from the three partner countries during this mission. The CFZF is designed to allow production of larger samples of industrially important material. The pure samples that will be produced are of great interest to the electronics industry; these samples will be large enough to allow evaluation of the space-based processes and to suggest improvements to around-based processing.  3, fiche 39, Anglais, - commercial%20float%20zone%20furnace

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

commercial float zone furnace; CFZF: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 39, Anglais, - commercial%20float%20zone%20furnace

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Le Four commercial à zone flottante (CFZF) est une installation de croissance des cristaux en sciences des matériaux mise au point par l'Agence spatiale canadienne (ASC) en collaboration avec l'Agence spatiale allemande (DARA). [...] Le CFZF a été conçu de façon à permettre la production d'échantillons plus gros et plus purs de matériaux qui revêtent beaucoup d'importance pour l'industrie. Ces échantillons, d'une grande pureté, offrent d'importants avantages, notamment pour l'industrie de l'électronique. Leur taille sera suffisante pour permettre l'évaluation des procédés de production dans l'espace et pour envisager des améliorations aux procédés terrestres.  4, fiche 39, Français, - four%20commercial%20%C3%A0%20zone%20flottante

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

four commercial à zone flottante; CFZF : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, fiche 39, Français, - four%20commercial%20%C3%A0%20zone%20flottante

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

This term is used in conjunction with many specialty crops such as buckwheat, lentils and soybeans, as well as oilseeds such as canola, mustard seed and flaxseed. Processed lots are those that have been cleaned at seed cleaning plants before delivery to terminal or transfer elevators. Processed samples contain the type of foreign material usually found after commercial cleaning. Unprocessed samples(i. e. those which have not been cleaned commercially) contain foreign material typically found in field run samples, e. g. stems, pods, large vegetable matter.  1, fiche 40, Anglais, - processed%20samples

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.  2, fiche 40, Anglais, - processed%20samples

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Ce terme est utilisé avec plusieurs cultures spéciales telles que le sarrasin, les lentilles et le soja ainsi qu'avec les oléagineux tels que le canola, la moutarde et le lin. Les lots traités sont ceux qui ont été nettoyés aux usines de nettoyage de semences avant d'être livrés aux silos terminaux ou de transbordement. Les échantillons traités contiennent le genre de matières étrangères normalement découvertes après le nettoyage commercial. Les échantillons non traités (p. ex. ceux qui n'ont pas été nettoyés commercialement) contiennent des matières étrangères que l'on trouve normalement dans des échantillons prélevés des champs, p. ex. tiges, gousses, matières végétales grossières.  1, fiche 40, Français, - %C3%A9chantillons%20trait%C3%A9s

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Terme en usage à la Commission Canadienne des grains.  2, fiche 40, Français, - %C3%A9chantillons%20trait%C3%A9s

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

In recent years, fluidized bed combustion of biomass has become commercial practice. Two types of combustors have been developed :(1) the conventional dense-phase or bubbling bed combustor, and(2) the circulating fluidized bed combustor. Fluidized bed combustors offer several advantages. There is a high mass of inert material in the combustor, capable of absorbing energy from fuels that combust in a highly volatile fashion. The bed media contain sufficient energy that very wet fuels(e. g., 65% MCg) can be burned successfully.... Conventional dense-phase fluidized bed systems have grate release levels in the vicinity of 5. 6 GJ/m2 grate equivalent and 470 MJ/m3 of volume(Envirosphere, 1980). Rates of heat release for circulating fluidized beds are somewhat higher.  1, fiche 41, Anglais, - bubbling%20bed%20combustor

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Voir "lit fluidisé à bulles" dans la Revue de l'Énergie, no 34, janvier-février 1982, p. 181.  1, fiche 41, Français, - four%20%C3%A0%20lit%20fluidis%C3%A9%20%C3%A0%20bulles

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A light sensitive emulsion made up of a solution of dichromate compound, usually ammonium dichromate, in the presence of a gelatin substrate. Exposure results in the crosslinking of gelatin molecules with those of the dichromate compound.  1, fiche 42, Anglais, - dichromated%20gelatin

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

This material offers one of the most exciting mediums for commercial display holographic. Dichromated gelatin comes close to being the ideal holographie recording material.  1, fiche 42, Anglais, - dichromated%20gelatin

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Les gélatines dichromatées (...) sont les modulateurs de phase pouvant fonctionner en hologramme épais (...). Elles sont constituées de celluloides variés, photosensibilisés par des chromates et des déchromates d'ammonium, de sodium et de potassium.  1, fiche 42, Français, - g%C3%A9latine%20dichromat%C3%A9e

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Much of the monograph material purchased by university libraries falls outside the commercial book trade and consists of such things as research papers, grey literature and membership publication.  1, fiche 43, Anglais, - membership%20publication

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol