TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COMMERCIAL MOISTURE REGAIN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- commercial moisture regain
1, fiche 1, Anglais, commercial%20moisture%20regain
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- standard regain 2, fiche 1, Anglais, standard%20regain
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An arbitrary value adopted as the regain to be used in calculating the commercial or legal weight of a fiber shipment. 3, fiche 1, Anglais, - commercial%20moisture%20regain
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
commercial moisture regain : term standardized by AFNOR. 4, fiche 1, Anglais, - commercial%20moisture%20regain
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taux commercial de reprise d'humidité
1, fiche 1, Français, taux%20commercial%20de%20reprise%20d%27humidit%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- reprise 2, fiche 1, Français, reprise
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Valeur admise à ajouter à la masse d'un produit textile donné (après séchage selon des méthodes définies) de façon à obtenir sa masse commerciale, sa masse linéique ou sa masse surfacique. Cette valeur est exprimée en pourcentage de la masse du produit textile déshydraté. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 3, fiche 1, Français, - taux%20commercial%20de%20reprise%20d%27humidit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
taux commercial de reprise d'humidité : terme normalisée par l'AFNOR. 4, fiche 1, Français, - taux%20commercial%20de%20reprise%20d%27humidit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-10-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Cotton Industry
- Wool Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- commercial weight
1, fiche 2, Anglais, commercial%20weight
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In natural fibres, the dry weight of fibres or yarns plus the commercial moisture regain. 2, fiche 2, Anglais, - commercial%20weight
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Industrie cotonnière
- Industrie lainière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poids commercial
1, fiche 2, Français, poids%20commercial
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- poids marchand 2, fiche 2, Français, poids%20marchand
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pour les fibres naturelles, somme de la masse anhydre des fibres ou fils et de la reprise d'humidité au taux commercial. 1, fiche 2, Français, - poids%20commercial
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :