TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

COMMERCIAL NAME [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Commercial Fishing
OBS

The Ontario Commercial Fisheries’ Association is dedicated to the growth and continued strength of a responsible, competitive and sustainable commercial fishery in Ontario.

OBS

The Ontario Council of Commercial Fisheries first became the Ontario Fish Producers Association and then changed its name to Ontario Commercial Fisheries’ Association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Pêche commerciale
OBS

L'Ontario Council of Commercial Fisheries est d'abord devenu l'Ontario Fish Producers Association, puis a changé de nom à nouveau pour devenir l'Ontario Commercial Fisheries' Association.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Plant and Crop Production
  • Agricultural Economics
  • Indigenous Arts and Culture
OBS

Several programs have been developed to support harvesting activities among First Nations people, Métis and Inuit. These programs include the Commercial Harvest Program, Traditional Harvest Program, Western Harvester's Assistance Program, community organized hunts, Take a Kid Trapping Program, to name a few.

Terme(s)-clé(s)
  • Commercial Harvest Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Cultures (Agriculture)
  • Économie agricole
  • Arts et culture autochtones
OBS

Plusieurs programmes ont été mis au point pour appuyer les activités de récolte chez les Premières Nations, les Métis et les Inuits. Ces programmes comprennent, entre autres, le Programme des récoltes commerciales traditionnelles, le Programme des récoltes traditionnelles, le Western Harvester’s Assistance Program, les chasses communautaires organisées et le programme Initier un enfant au piégeage. Au Nunavut, le Programme d’aide à la récolte facilite l’obtention de fournitures de chasse et de pêche chez ses membres. Au Nunavik, le Programme d’aide aux Inuits pour leurs activités de chasse, de pêche et de piégeage fournit différentes sortes d’aide dans le but d’accroître la participation à ces activités et le succès de ces activités, contribuant ainsi à améliorer l’état de santé et de bien-être de la communauté

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Producción vegetal
  • Economía agrícola
  • Artes y cultura indígenas
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Hiodon tergisus
latin
DEF

A fish (Hiodon tergisus) of the Great Lakes and Mississippi valley.

OBS

Family: Hiodontidae.

OBS

mooneye :commercial name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.

Français

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Hiodon tergisus
latin
OBS

Famille : Hiodontidae.

OBS

laquaiche argentée : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Antifreeze Products
Universal entry(ies)
HOCH2-CH2OH
formule, voir observation
CH2OHCH2OH
formule, voir observation
C2H6O2
formule, voir observation
HOCH2CH2OH
formule, voir observation
107-21-1
numéro du CAS
OBS

ethylene glycol :commercial name.

OBS

Chemical formulas: written HOCH2-CH2OH or CH2OHCH2OH or C2H6O2 or HOCH2CH2OH

OBS

ethylene glycol; glycol: designations officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • ethylenealcohol
  • 1,2-éthane-diol
  • 1,2-dihydro xyethane
  • ethylene di-hydrate
  • mono-ethylene glycol
  • 2-hydroxy ethanol

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Antigels (Pétrole)
Entrée(s) universelle(s)
HOCH2-CH2OH
formule, voir observation
CH2OHCH2OH
formule, voir observation
C2H6O2
formule, voir observation
HOCH2CH2OH
formule, voir observation
107-21-1
numéro du CAS
CONT

L'éthylèneglycol est l'un des composants principaux des liquides dégivreurs, antigivrants et antigel utilisés lors des opérations de dégivrage et d'antigivrage des aéronefs et des liquides antigel des véhicules automobiles.

OBS

éthylèneglycol : nom commercial.

OBS

Formules chimiques : s'écrivent HOCH2-CH2OH ou CH2OHCH2OH ou C2H6O2 ou HOCH2CH2OH

OBS

éthylèneglycol; glycol : désignations uniformisées par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • mono-éthylène glycol
  • éthane diol-1,2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Productos anticongelantes (Petróleo)
Entrada(s) universal(es)
HOCH2-CH2OH
formule, voir observation
CH2OHCH2OH
formule, voir observation
C2H6O2
formule, voir observation
HOCH2CH2OH
formule, voir observation
107-21-1
numéro du CAS
OBS

Líquido transparente, incoloro, higroscópico, rebaja el punto de congelación del agua. Soluble en agua, alcohol y éter. Combustible. Tóxico por vía oral.

OBS

Fórmula química: CH2OHCH2OH o C2H6O2

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2021-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
Universal entry(ies)
C3H802
formule, voir observation
H0-CH2-CHOH-CH3
formule, voir observation
57-55-6
numéro du CAS
DEF

A colorless, viscous, almost odorless liquid, miscible with water and with most organic solvents.

OBS

It is a solvent for oils, fats and some flavoring agents. Also used in confectionery, candy, brewing.

OBS

1, 2-propylene glycol :commercial name.

OBS

This compound is sometimes called alpha-propylene glycol to distinguish it from the isomer propane-1,3-diol HO-(CH2)3-OH, also called β-propylene glycol.

OBS

1,2-dihydroxypropane: wrong form. It is preferable to use the name "propane-1,2-diol" when possible.

OBS

alpha: this word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

Chemical formulas: written C3H8O2 or HO-CH2-CHOH-CH3

OBS

propane-1,2-diol: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

propylene glycol: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • a-propylene glycol
  • methyl ethylene glycol
  • alphapropylene glycol
  • 1,2-dihydroxy propane
  • propyleneglycol
  • 1,2-propyleneglycol

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s)
C3H802
formule, voir observation
H0-CH2-CHOH-CH3
formule, voir observation
57-55-6
numéro du CAS
DEF

Liquide incolore, visqueux, presque inodore, miscible à l'eau et à la plupart des solvants organiques.

OBS

Solvant pour les huiles, les graisses et certains aromatisants. Également utilisé en pâtisserie, en confiserie, en brasserie. [Utilisé aussi dans la fabrication de certains médicaments.]

OBS

1,2-propylèneglycol : nom commercial.

OBS

1,2-propylèneglycol est aussi appelé alpha-propylèneglycol pour le distinguer du 1,3-propylèneglycol qui est le β-propylèneglycol.

OBS

alginate de propanediol : désignation mal conçue, il est préférable d'utiliser «propane-1,2-diol». Ce nom se trouve dans certaines listes de produits alimentaires.

OBS

alpha : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique.

OBS

Formules chimiques : s'écrivent C3H8O2 ou HO-CH2-CHOH-CH3

OBS

propane-1,2-diol : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) pour le nom systématique correspondant au numéro du CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

propylèneglycol : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • a-propylèneglycol
  • 1,2-propylène glycol

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es)
C3H802
formule, voir observation
H0-CH2-CHOH-CH3
formule, voir observation
57-55-6
numéro du CAS
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Oceanography
  • Commercial Fishing
  • Water Transport
OBS

The Newfoundland and Labrador Region provides a variety of diverse services to [its] clients, who include commercial and Aboriginal fish harvesters, the shipping industry, port authorities, environmentalists, socioeconomic associations, educational organizations and the scientific community, to name a few.

OBS

Fisheries and Oceans Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Océanographie
  • Pêche commerciale
  • Transport par eau
OBS

La région de Terre‑Neuve et du Labrador offre des services très divers à ses clients dont font partie les pêcheurs commerciaux et les pêcheurs autochtones, l'industrie du transport maritime, les administrations portuaires, les défenseurs de l'environnement, les associations socioéconomiques, les établissements d'enseignement et le milieu scientifique, entre autres.

OBS

Pêches et Océans Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2020-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Public Utilities (Civil Engineering)
DEF

The location of a public utility connection on or in a building which allows the utility to be used by the building occupants.

CONT

The service entrance [for electricity], as the name implies, is where the wires connected to the load side of the meter enter the house or building. The service entrance in a residence is commonly thought of as a breaker or fuse box. In larger, more complicated commercial or industrial electrical systems, the service entrance may be a main disconnect panel or a trough where up to six main switches are present.

OBS

The service entrance is typically where the public utility provider’s safety and maintenance responsibilities end and the user’s or building owner’s safety and maintenance responsibilities begin, and where usage metering equipment is installed.

Français

Domaine(s)
  • Services d'utilité publique (Génie civil)
DEF

L'emplacement sur ou dans un bâtiment où un service public se branche au bâtiment pour l'utilisation par les occupants du bâtiment. L'emplacement d'un branchement d'utilité publique sur ou dans un bâtiment à l'usage des occupants.

CONT

Une seule entrée de service est autorisée pour le bâtiment principal pour l'électricité, l'aqueduc, l'égout et le gaz naturel.

OBS

L'entrée de service est généralement l'endroit où les responsabilités de sécurité et d'entretien du fournisseur du services public prennent fin et où commencent les responsabilités de sécurité de l'utilisateur ou du propriétaire du bâtiment, et où se trouve l'équipement de mesurage de l'utilisation.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2018-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
DEF

A chemical widely used as an anti-caking agent in food powders (onion, garlic, icing sugar, dried egg yolk, etc.).

CONT

The following potential anti-caking agents have been identified for further investigation: calcium aluminum silicate, sodium aluminum silicate, iron ammonium citrate, tricalcium phosphate, stearates, calcium silicate, proprietary products such as Microsal ...

OBS

sodium aluminium silicate : a commercial name. The International Union of Pure and Applied Chemistry(IUPAC) recommends the form "aluminium" rather than "aluminum. "

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
DEF

Produit chimique très utilisé comme antimottant des poudres alimentaires (oignon, ail, sucre glace, jaunes d'œufs, etc.).

OBS

double : L'emploi de cet adjectif est obsolète.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2017-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Commercial Aviation
OBS

This Commercial and Business Aviation Advisory Circular (CBAAC) recommends that air operators develop a program for managing the cosmic radiation exposure of their employees who work on board aircraft.

OBS

The former Air Carrier Branch [of Transport Canada] was renamed to Commercial & Business Aviation to more accurately reflect the clients the Branch serves. Reflecting the Branch name change, the former Air Carrier Advisory Circulars have been renamed to Commercial & Business Aviation Advisory Circulars(CBACCs).

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Aviation commerciale
OBS

La présente Circulaire d’information de l’Aviation commerciale et d’affaires (CIACA) vise à recommander que les exploitants aériens élaborent un programme pour gérer l’exposition au rayonnement cosmique des employés travaillant à bord des aéronefs.

OBS

L'ancienne Direction des transporteurs aériens [de Transports Canada] est devenue la Direction de l'aviation commerciale et d'affaires afin de mieux refléter la clientèle desservie par la Direction. Afin de tenir compte du nouveau nom de la Direction, les circulaires publiées par cette dernière ont aussi été renommées. Ce seront désormais les Circulaires d'information de l'Aviation commerciale et d'affaires (CIACA).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2016-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A polymer of butylene (butene).

CONT

The name polybutylene(PB) refers to commercial semicrystalline resins based on high-molecular-weight isotactic poly(1-butene) homopolymer and copolymer.... PB resins are thermoplastic. They are polyolefins and exhibit strength and toughness in both rigid and flexible end-product forms.

OBS

polybutylene; polybutene; PB: terms, abbreviation and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Polymère du butylène (butène).

OBS

polybutylène; polybutène; PB : termes, abréviation et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Polímero de butileno (buteno).

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2016-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Ports
OBS

The Montreal Port Authority (MPA) is an autonomous federal agency created under the terms of the Canada Marine Act. It does everything in its power to make the Port of Montreal as competitive as possible, and from this perspective provides first-rate facilities to sea and land carriers, to terminal operators and to shippers.

OBS

On March 1, 1999, pursuant to the new Canada Marine Act, the name and status of the Montreal Port Corporation were changed to the Montreal Port Authority(MPA). The transition from the Montreal Port Corporation is facilitated by the fact that the enterprise has already been operating in a commercial, efficient and profitable manner since at least its founding as a local port corporation in 1983 in accordance with the Canada Port Authorities Act, which had replaced the National Harbours Board Act of 1936, the Government Harbours and Piers Act and the Harbour Commissions Act of 1964.

Terme(s)-clé(s)
  • Port of Montreal Authority
  • Port of Montreal Corporation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Ports
OBS

L'Administration portuaire de Montréal (APM) est une agence fédérale autonome créée en vertu de la Loi maritime du Canada. L'entreprise met tout en œuvre pour rendre le port de Montréal des plus concurrentiels et, dans le même élan, fournit une infrastructure hors pair aux transporteurs maritimes et terrestres, aux entrepreneurs en manutention et aux chargeurs.

OBS

Le 1er mars 1999, en vertu de la nouvelle Loi maritime du Canada, la Société du port de Montréal a changé de nom et de statut et est devenue l'Administration portuaire de Montréal (APM). Le passage de la Société du port de Montréal à l'Administration portuaire de Montréal est facilité par le fait que l'entreprise exerçait déjà ses activités de façon commerciale, efficace et rentable depuis au moins sa fondation en tant que société portuaire locale en 1983 et selon la Loi sur la Société canadienne des ports. Cette dernière venait remplacer la Loi sur le Conseil des ports nationaux de 1936, la Loi sur les ports et jetées de l'État et la Loi sur les commissions de port de 1964.

Terme(s)-clé(s)
  • Administration du port de Montréal
  • Société portuaire de Montréal

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Cordyline terminalis
latin
OBS

A small tropical tree of the family Liliaceae.

OBS

red dracaena : a commercial name.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Cordyline terminalis
latin
OBS

Arbuste tropical de la famille des Liliacées.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2016-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
  • Mineralogy
DEF

A commercial name for a mixture of sylvite and halite(the form in which sylvite commonly occurs).

Français

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Minéralogie
DEF

Mélange de halite et de sylvite.

CONT

Dans les gîtes de potasse, on trouve souvent associés la sylvine et le sel gemme en des roches qui portent le nom de «sylvinite». Il [...] s'agit [...] d'un mélange de deux espèces cristallines en proportions quelconques [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Minerales varios (Minas metálicas)
  • Mineralogía
DEF

Mezcla de sal gema y silvina [...]

OBS

[...] se beneficia como abono y para extraer el cloruro de potasio que contiene.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2015-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Aeroindustry
  • Scientific Research
  • Industry-Government Relations (Econ.)
OBS

In May 2012, shareholders approved a company name change from AeroMechanical Services Ltd.... to FLYHT Aerospace Solutions Ltd.... Since 1998, FLYHT has worked to perfect an automated data collection and delivery service for commercial aviation. The company has become one of the world's leading providers of real-time data communications for the aerospace industry.

OBS

FLYHT’s headquarters are located in Calgary, Canada, with representation in China, the Middle East, South America, the United States and Europe.

Terme(s)-clé(s)
  • AeroMechanical Services

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Constructions aéronautiques
  • Recherche scientifique
  • Relations de l'industrie avec l'État (Écon.)
Terme(s)-clé(s)
  • AeroMechanical Services

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2015-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
  • Fine Arts (General)
OBS

Established in Toronto, Ontario.

OBS

OCAD University : name that can be used in any general document, such as a news release.

OBS

Ontario College of Art & Design University: name used in Ontario College of Art & Design University Act, 2002, to designate the legal entity.

OBS

OCAD University is Canada's "university of the imagination. "Established in 1876 by the Ontario Society of Artists, the university was originally known as the Ontario School of Art, and was incorporated as the Ontario College of Art in 1912. OCAD was the first school in Canada dedicated exclusively to the education of professional artists in fine and commercial art. In 1996, it was renamed the Ontario College of Art & Design and in 2010, the name changed to OCAD University, reflecting the institution's university status.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
  • Beaux-arts (Généralités)
OBS

Établi à Toronto, Ontario.

OBS

Université de l'École d'art et de design de l'Ontario : appellation utilisée dans le cadre de la loi constituante de cette université.

OBS

En 2010, l’École d’art et de design de l’Ontario est prorogée sous le nom de Université de l’École d’art et de design de l’Ontario. L’Université a pour vocation d’offrir une formation avancée dans les domaines des arts et du design, tant au premier cycle qu’aux cycles supérieurs, de procurer un milieu propice à cette formation et d’appuyer l’enseignement, la recherche et l’exercice professionnel dans ces domaines.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2014-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

Montreal School of Higher Commercial Studies :name that can only be used in non-legally binding English documents, such as news releases.

OBS

The names of most French-Canadian universities have no official translation. The Translation Bureau recommends translating them in part or in full. The proposed equivalent term is based on the guidelines of this recommendation.

OBS

Established in Montréal, Quebec.

Terme(s)-clé(s)
  • HEC

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

HEC Montréal : appellation réservée aux documents de portée générale tels qu'un communiqué.

OBS

«HEC Montréal» n'est pas précédé d'un article. Selon le site, on accorde le verbe qui suit au féminin, puisque le mot «école» est sous-entendu : «HEC Montréal est devenue un haut lieu de formation». Cependant, le masculin (genre neutre) est aussi acceptable avec ce type d'appellation : «HEC Montréal est devenu...». Enfin, on dit «HEC Montréal» ou «de HEC Montréal».

OBS

En 2002, HEC Montréal devient la nouvelle identité de marque de l'École.

Terme(s)-clé(s)
  • École des HEC de Montréal
  • HEC

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2013-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Electronic Commerce
DEF

A company that conducts business on the Internet only.

CONT

In a presentation to Wall Street analysts, Lou Gerstner, the boss of IBM, described the new "dot-com" companies as "fireflies before the storm." But the real storm that’s arriving is when the thousands of institutions that exist today seize the power of this global computing and communications infrastructure and use it to transform themselves. That’s the real revolution.

OBS

dot-com : formed from the spelling pronunciation of ". com, "the domain name in commercial addresses of the WWW.

Terme(s)-clé(s)
  • dot com

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Commerce électronique
DEF

Entreprise conçue pour fonctionner uniquement sur Internet et dont le nom officiel comporte l'élément d'adressage «point com».

Terme(s)-clé(s)
  • cyber-compagnie
  • point com
  • point-com
  • pointcom

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estructura de la empresa
  • Comercio electrónico
DEF

Empresa cuya actividad se desarrolla exclusivamente por Internet.

OBS

puntocom: El plural es "puntocoms".

OBS

puntocom: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que las "puntocoms", en redonda, en una sola palabra y con plural terminado en s, es la forma adecuada de referirse a las empresas que desarrollan su actividad principal en Internet.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2013-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
(C2H4O)x.C12H26O
formule, voir observation
9002-92-0
numéro du CAS
OBS

alpha-dodecyl-omega-hydroxypoly(oxyethane-1,2-diyl): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

ethoxylated lauryl alcohol :commercial name.

OBS

alpha; omega: These words must be italicized or replaced by the corresponding Greek letters.

OBS

Also known under a large number of trade names, among which: Aldosperse L 9; Atlas G-2133; Base LP 12; BL 9; BRIF 23; Chimipal AE 3; Cimagel; Dehydol LS 4; DEPEG; Emal 108; Emulgen 100; Ethal LA-X; Ethosperse LA-4; Lanettes; Laureth; Lauromacrogol; Lipocol L-4; Lubrol PX; Marlipal 1217; Mergital LM 11; Newcol 1203; Nikkol BL; Nissan Nonion K 220; Noigen 160; Noniolite AL 20; Pegnol L 12; Polidocanol; Rokanol L; Romopal LN; Simulol 330 M; Simulsol P 4; Siponic L 3; Slovasol S; Standamul LA 2; Teric 12A; Texofor B 9; Thesat; Thesit; Trycol LAL 12; Value 2205; YX 500.

OBS

Chemical formula: (C2H4O)x.C12H26O

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
(C2H4O)x.C12H26O
formule, voir observation
9002-92-0
numéro du CAS
OBS

alpha-dodécyl-oméga-hydroxypoly(oxyéthane-1,2-diyl) : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

alcool laurylique éthoxylé : nom commercial.

OBS

alpha; oméga : Ces mots s'écrivent en italique ou doivent être remplacés par la lettre grecque correspondante.

OBS

Formule chimique : (C2H4O)x.C12H26O

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2013-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C6H14O2
formule, voir observation
(CH3)2COHCH2CH2OCH3
formule, voir observation
107-41-5
numéro du CAS
DEF

A chemical compound which appears under the form of a colorless, nearly odourless liquid, is miscible with water, hydrocarbons and fatty acids, and is used in hydraulic brake fluids, in printing inks, as a coupling agent and penetrant for textiles, a fuel and a lubricant additive, an emulsifying agent, an inhibitor of ice formation in carburetors, and in cosmetics.

OBS

2-methylpentane-2,4-diol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Also known under the following commercial designations: Diolane; Isol; Pinakon.

OBS

hexylene glycol :commercial name.

OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

chemical formula: C6H14O2 or (CH3)2COHCH2CH2OCH3

Terme(s)-clé(s)
  • a,a,a'-trimethyltrimethylene glycol

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C6H14O2
formule, voir observation
(CH3)2COHCH2CH2OCH3
formule, voir observation
107-41-5
numéro du CAS
OBS

2-méthylpentane-2,4-diol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

hexylèneglycol : nom commercial.

OBS

Formule chimique : C6H14O2 ou (CH3)2COHCH2CH2OCH3

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
C6H14O2
formule, voir observation
(CH3)2COHCH2CH2OCH3
formule, voir observation
107-41-5
numéro du CAS
OBS

Líquido incoloro miscible con agua, hidrocarburos y ácidos grasos. Combustible. Irritante.

OBS

Fórmula química: C6H14O2 o (CH3)2COHCH2CH2OCH3

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2013-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C8H6CCl3
formule, voir observation
98-07-7
numéro du CAS
OBS

(trichloromethyl)benzene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

benzotrichloride :commercial name.

OBS

alpha,alpha,alpha-trichloro-toluene: The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

Chemical formula: C8H6CCl3

Terme(s)-clé(s)
  • a,a,a-trichloro-toluene

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C8H6CCl3
formule, voir observation
98-07-7
numéro du CAS
OBS

(trichlorométhyl)benzène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : C8H6CCl3

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2013-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C3H9NO
formule, voir observation
CH3CH(OH)CH2NH2
formule, voir observation
78-96-6
numéro du CAS
DEF

A chemical compound, appearing under the form of a combustible liquid with a slight ammonia odour, soluble in water, used as an emulsifying agent, in drycleaning soaps, soluble textile oils, wax removers, metal-cutting oils, cosmetics, emulsion paints, plasticizers and insecticides.

OBS

1-aminopropan-2-ol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

isopropanolamine :commercial name.

OBS

MIPA: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

Chemical formula: C3H9NO or CH3CH(OH)CH2NH2

Terme(s)-clé(s)
  • a-aminoisopropyl alcohol

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C3H9NO
formule, voir observation
CH3CH(OH)CH2NH2
formule, voir observation
78-96-6
numéro du CAS
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide combustible à odeur d'ammoniac, soluble dans l'eau, utilisé comme émulsifiant, pour le nettoyage à sec, en cosmétologie, dans les peintures, pour les plastifiants et les insecticides.

OBS

1-aminopropan-2-ol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

isopropanolamine : nom commercial.

OBS

Formule chimique : C3H9NO ou CH3CH(OH)CH2NH2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
C3H9NO
formule, voir observation
CH3CH(OH)CH2NH2
formule, voir observation
78-96-6
numéro du CAS
OBS

Líquido con olor amoniacal.Combustible, poco tóxico. Soluble en agua.

OBS

Fórmula química: C3H9NO o CH3CH(OH)CH2NH2

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2012-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Telecommunications
OBS

CBS Broadcasting Inc.(CBS) is a major US commercial broadcasting television network, which started as a radio network. The name is derived from the initials of the network's former name, Columbia Broadcasting System.... The network has its origins in United Independent Broadcasters Inc.... CBS would first become one of the largest radio networks in the United States and then one of the big three American broadcast television networks. In 1974, CBS dropped its full name and became known simply as CBS, Inc. The Westinghouse Electric Corporation acquired the network in 1995 and eventually adopted the name of the company it had bought to become CBS Corporation.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2012-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Signalling and Illumination (Water Transp.)
  • Safety (Water Transport)
OBS

Buoysmoke :commercial name used by Pains Wessex/Chemring Marine Ltd.

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Signalisation (Transport par eau)
  • Sécurité (Transport par eau)
OBS

Buoysmoke : appellation commerciale utilisée par Pains Wessex/Chemring Marine Ltd.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2012-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing
Universal entry(ies)
C10H20O2
formule, voir observation
26403-17-8
numéro du CAS
DEF

A commercial name for a mixture of branched-chain acids, primarily trimethylheptanoic and dimethyloctanoic appearing under the form of a combustible liquid, very slightly soluble in water, used as an intermediate for metal salts, ester type lubricants and plasticizers.

OBS

Chemical formula: C10H20O2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie
Entrée(s) universelle(s)
C10H20O2
formule, voir observation
26403-17-8
numéro du CAS
OBS

acide isodécanoïque : terme commercial.

OBS

Formule chimique : C10H20O2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es)
C10H20O2
formule, voir observation
26403-17-8
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: C10H20O2

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2012-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
DEF

Commercial name of the tuberous root of manioc(Manihot utilissima Pohl, syn. Manihot esculenta Crantz).

Français

Domaine(s)
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
DEF

Nom commercial de la racine tubérisée du manioc (Manihot utilissima Pohl, syn. Manihot esculenta Crantz).

CONT

Les racines de manioc, après la récolte, peuvent être employées immédiatement (manioc frais) ou conservées (après dessiccation) [manioc sec]. À partir de ces deux types de manioc, on prépare des produits divers [...] et surtout tapioca.

OBS

racine de manioc : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
Conserver la fiche 25

Fiche 26 2012-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C2H4
formule, voir observation
H2C=CH2
formule, voir observation
74-85-1
numéro du CAS
DEF

A colorless, flammable gaseous hydrocarbon of the olefin series with a disagreeable odour having the formula H2C=CH2 or C2H4 which is used as a fuel, an anesthetic, in hastening the ripening of fruits and to form polyethylene.

OBS

ethene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

ethylene : ambiguous commercial name; it was discarded by the IUPAC(International Union of Pure and Applied Chemistry) in 1993 and replaced by "ethene, "the systematic name; the prefix designating the substituant-H2C-CH2-is the only one to bear the name "ethylene;" however, this is the term which has been adopted by Environment Canada : it is used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network(NAPS).

OBS

Chemical formula: H2C=CH2 or C2H4

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C2H4
formule, voir observation
H2C=CH2
formule, voir observation
74-85-1
numéro du CAS
DEF

Premier terme de la série des oléfines, de formule H2C=CH2 ou C2H4, se présentant sous la forme d'un gaz incolore, d'odeur éthérée, utilisé comme anesthésiant ainsi que pour favoriser la maturation des fruits.

OBS

éthène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

éthylène : terme commercial ambigu pour désigner l'hydrocarbure H2C=CH2; rejeté en 1993 par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) et remplacé par le nom systématique «éthène»; le préfixe désignant le substituant -H2C-CH2- est le seul à porter le nom d'«éthylène»; c'est cependant le terme qui a été retenu par Environnement Canada : il est utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

OBS

Formule chimique : H2C=CH2 or C2H4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
C2H4
formule, voir observation
H2C=CH2
formule, voir observation
74-85-1
numéro du CAS
OBS

Gas incoloro con sabor y olor dulce. Soluble en agua, alcohol y éter etílico. Poco tóxico.

OBS

Fórmula química: H2C=CH2 o C2H4

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2012-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
CaF2
formule, voir observation
DEF

A transparent to translucent mineral ... found in many different colors (often blue or purple) and [having] a hardness of 4 on the Mohs scale.

CONT

Fluorite occurs in veins, usually as a gangue mineral associated with lead, tin, and zinc ores, and is commonly found in crystalline cubes with perfect octahedral cleavage. It is the principal ore of fluorine ...

OBS

fluorite: Named from the Latin fluere, "to flow," because it melts easily and in allusion to its use as a flux.

OBS

fluorspar :Commercial name for fluorite-rich rock.

OBS

Chemical formula: CaF2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
CaF2
formule, voir observation
DEF

Fluorure naturel de calcium [présentant] un éclat vitreux et une certaine transparence.

OBS

La fluorite sert à faire des vases, des coupes, etc.; on l'utilise aussi comme fondant, dans la métallurgie, sous le nom de «spath fluor».

OBS

Étymologie : du latin fluere, fluor, «couler, écoulement». Allusion à la propriété de la fluorite d'aider à la fusion en donnant de la fluidité aux matières fondues, d'où son usage en sidérurgie.

OBS

Formule chimique : CaF2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
CaF2
formule, voir observation
DEF

Sólido cristalino de color amarillo, verde o púrpura. Es la principal fuente de flúor.

CONT

La fluorita [...] se encuentra en forma de cristales cúbicos o hexaedros [...]. Se forma sobre todo en las fisuras de las rocas y, además de la variedad incolora, existen otras a las cuales la presencia de óxidos metálicos confiere matices violados, rosados, amarillos o verdes.

OBS

Fórmula química: CaF2

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2012-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Biochemistry
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Dietetics
Universal entry(ies)
C15H5O2(OH)5
formule, voir observation
C15H10O7
formule, voir observation
117-39-5
numéro du CAS
DEF

A yellow crystalline flavonol pigment that occurs usually in the form of glycosides (as quercitrin and rutin) in various plants and in the form of the dihydro derivative in Douglas fir, and that is used as an antioxidant, an absorber of ultraviolet rays, in rubber, plastics and vegetable oils.

CONT

Quercetin is a polyphenolic bioflavonoid or flavonoid, more specifically classified as a flavonol. ... Bioflavonoids are ... commonly found in plants that are used as medicinal herbs like Hypericum perforatum (St. Johns Wort) and Sambucus nigra L (Elder flower). Quercetin is highly abundant in food and beverage sources that are part of the human diet such as broccoli, lettuce, apples, tomatoes, onions, wine, tea, and coffee.

OBS

H-: The "H-" must be italicized.

OBS

yellow flavin :commercial name.

OBS

Chemical formula: C15H5O2 or C15H10O7

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Biochimie
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Diététique
Entrée(s) universelle(s)
C15H5O2(OH)5
formule, voir observation
C15H10O7
formule, voir observation
117-39-5
numéro du CAS
CONT

[La] quercétine [est un] flavonol [...] qui se rencontre sous forme d'hétéroside dans le houblon, le marronnier, le quercitron, le thé, etc., et qui est utilisé comme colorant jaune de la laine et de la soie.

CONT

La quercétine est un flavonoïde de type flavonol. [...] de nombreuses plantes médicinales doivent leur efficacité à leur fort taux en quercétine.

OBS

Ne pas confondre «quercétol» avec «quercitol».

OBS

H- : La lettre «H-» s'écrit en italique.

OBS

Formule chimique : C15H10O7 ou C15H5O2(OH)5

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Bioquímica
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
  • Dietética
Entrada(s) universal(es)
C15H5O2(OH)5
formule, voir observation
C15H10O7
formule, voir observation
117-39-5
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: C15H5O2 or C15H10O7

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2011-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C3H8NO5P
formule, voir observation
1071-83-6
numéro du CAS
DEF

A chemical compound which appears under the form of a white solid, with a melting point of 200°C, which is slightly soluble in water, and which is used as an herbicide in postharvest treatment of crops.

OBS

N-(phosphonomethyl)glycine: The capital letter "N" must be italicized.

OBS

glyphosate :commercial name.

OBS

Also known under the commercial designation MON 0573.

OBS

glyphosate: term used at the Canadian Grain Commission.

OBS

Chemical formula: C3H8NO5P

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C3H8NO5P
formule, voir observation
1071-83-6
numéro du CAS
OBS

[...] herbicide le plus largement utilisé. Il est commercialisé par Monsanto, sous la marque Round-up.

OBS

N-(phosphonométhyl)glycine : La lettre majuscule «N» s'écrit en italique.

OBS

glyphosate : nom commercial.

OBS

Formule chimique : C3H8NO5P

OBS

glyphosate : terme en usage à la Commission canadienne des grains.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Protección de las plantas
  • Agentes químicos (Agricultura)
Entrada(s) universal(es)
C3H8NO5P
formule, voir observation
1071-83-6
numéro du CAS
CONT

El glifosato [...] es un ácido débil compuesto mitad de glicina y mitad de fosfonometil. Química y físicamente, el glifosato se semeja mucho a sustancias que se encuentran en la naturaleza y no reacciona químicamente; no es móvil en el aire ni en los suelos; no tiene una gran persistencia biológica y, tampoco, es bioacumulable ni se biomagnifica a lo largo de la cadena alimenticia [...]

CONT

El glifosato es uno de los plaguicidas más ampliamente utilizados en todo el mundo. Su uso incluye manejo agrícola, industrial, de jardinería ornamental y de manejo de malezas en las residencias.

CONT

[...] propiedades del glifosato que son fundamentales para la evaluación de los riesgos asociados con los programas de erradicación de la coca y la amapola en Colombia.

OBS

Fórmula química: C3H8NO5P

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2011-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Banking
OBS

The name "International Commercial Bank of Cathay(Canada) "is found in Canada Gazette, Supplement.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Banque
OBS

Le nom «Banque Internationale de Commerce de Cathay (Canada)» est tiré du Supplément de la Gazette du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2011-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing
Universal entry(ies)
C6H4(COOC13H27)2
formule, voir observation
C34H58O4
formule, voir observation
119-06-2
numéro du CAS
OBS

[A] plasticizer.

OBS

ditridecyl phthalate : standardized commercial name.

OBS

DTDP: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

Chemical formula: C6H4(COOC13H27)2 or C34H58O4

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie
Entrée(s) universelle(s)
C6H4(COOC13H27)2
formule, voir observation
C34H58O4
formule, voir observation
119-06-2
numéro du CAS
OBS

ditridécyl-phtalate : nom commercial normalisé.

OBS

Formule chimique : C6H4(COOC13H27)2 ou C34H58O4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es)
C6H4(COOC13H27)2
formule, voir observation
C34H58O4
formule, voir observation
119-06-2
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: C6H4(COOC[subsíndice 13]H27)2 o C34H58O4

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2011-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pollutants
Universal entry(ies)
CCl2F2
formule, voir observation
CF2Cl2
formule, voir observation
75-71-8
numéro du CAS
DEF

A hydrocarbon derivative which appears under the form of a non-toxic, nonflammable, colorless gas made from carbon tetrachloride, is used as a refrigerant and as a propellant in aerosols and is considered as a greenhouse gas.

OBS

dichlorodifluoromethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

difluorodichloromethane :commercial name.

OBS

Also known under the following commercial designations: Algofrene Type 2; Arcton 6; Electrto-CD 12; Eskimon 12; Isceon 122; Kaiser Chemicals 12; Ledon 12; Propellant 12; RCRA waste number 0075; Refrigerant 12; Ucon 12; UN 1028.

OBS

Chemical formula: CCl2F2 or CF2Cl2

Terme(s)-clé(s)
  • CFC 12
  • F 12
  • FC 12
  • fluorocarbon 12
  • R 12

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents de pollution
Entrée(s) universelle(s)
CCl2F2
formule, voir observation
CF2Cl2
formule, voir observation
75-71-8
numéro du CAS
DEF

Chlorofluorométhane entièrement halogéné que l'on utilise comme propulseur d'aérosol et comme frigorigène et qui est considéré comme un des principaux gaz à effet de serre.

OBS

dichlorodifluorométhane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

difluorodichlorométhane : nom commercial.

OBS

Formule chimique : CCl2F2 ou CF2Cl2

Terme(s)-clé(s)
  • CFC 12
  • F 12
  • FC 12
  • fluorocarbone 12
  • R 12

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Agentes contaminantes
Entrada(s) universal(es)
CCl2F2
formule, voir observation
CF2Cl2
formule, voir observation
75-71-8
numéro du CAS
OBS

Gas incoloro e inodoro, soluble en agua y en disolventes orgánicos. No inflamable. Narcótico en elevadas concentraciones.

OBS

Fórmula química: CCl2F2 o CF2Cl2

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2011-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastic Materials
Universal entry(ies)
[CH2CH2COOCH2CH(C2H5)C4H9]2
formule, voir observation
DEF

A chemical compound which appears in the form of a light-colored, oily liquid and which is used as a plasticizer, a solvent and in aircraft lubricants.

OBS

bis(2-ethylhexyl) hexanedioate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

dioctyl adipate :commercial name.

OBS

DOA: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

Chemical formula [CH2CH2COOCH2CH(C2H5)C4H9]2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Matières plastiques
Entrée(s) universelle(s)
[CH2CH2COOCH2CH(C2H5)C4H9]2
formule, voir observation
OBS

adipate de bis(2-éthylhexyle) : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

adipate de dioctyle : terme commercial.

OBS

Formule chimique : [CH2CH2COOCH2CH(C2H5)C4H9]2

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2011-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C6H13N
formule, voir observation
C6H12NH
formule, voir observation
111-49-4
numéro du CAS
DEF

A chemical compound which appears under the form of a clear, colorless liquid with an ammonia-like odour and which is used as an intermediate in agriculture, for pharmaceuticals and for rubber chemicals.

OBS

azepane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

hexamethylenimine :commercial name.

OBS

hexahydro-1H-azepine: CAS name.

OBS

Chemical formula: C6H13N or C6H12NH

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C6H13N
formule, voir observation
C6H12NH
formule, voir observation
111-49-4
numéro du CAS
DEF

Composé chimique qui se présente sous la forme d'un liquide incolore à odeur ammoniacale et que l'on utilise en agriculture, en pharmacologie et dans l'industrie du caoutchouc.

OBS

azépane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

hexaméthylèneimine : nom usuel.

OBS

Formule chimique : C6H13N ou C6H12NH

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2011-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C6H12O2
formule, voir observation
4016-14-2
numéro du CAS
DEF

A chemical compound appearing under the form of a flammable liquid, used as a stabilizer of chlorinated solvents and viscosity reducer of epoxy resins.

OBS

2-[(propan-2-yloxy)methyl]oxirane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

isopropyl glycidyl ether :commercial name.

OBS

Also known under the following commercial designation: NCI-C56439.

OBS

IGE: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

Chemical formula: C6H12O2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C6H12O2
formule, voir observation
4016-14-2
numéro du CAS
OBS

2-[(propan-2-yloxy)méthyl]oxirane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

éther d'isopropyle et de glycidyle : nom commercial.

OBS

Formule chimique : C6H12O2

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2011-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
CH3COCH2C(CH3)2OH
formule, voir observation
123-42-2
numéro du CAS
OBS

4-hydroxy-4-methylpentan-2-one: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

diacetone alcohol :commercial name.

OBS

Chemical formula: CH3COCH2C(CH3)2OH

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
CH3COCH2C(CH3)2OH
formule, voir observation
123-42-2
numéro du CAS
OBS

4-hydroxy-4-méthylpentan-2-one : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

alcool diacétonique : forme fautive.

OBS

Formule chimique : CH3COCH2C(CH3)2OH

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
CH3COCH2C(CH3)2OH
formule, voir observation
123-42-2
numéro du CAS
DEF

Líquido incoloro de olor agradable. Miscible con alcoholes, ésteres y agua. Tóxico e irritante.

OBS

Fórmula química: CH3COCH2C(CH3)2OH

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2011-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing
Universal entry(ies)
CH2C(COOCH3)CH2(COOCH3)
formule, voir observation
DEF

A chemical product which appears under the form of crystals with a slight odor and is used in polymers and copolymers, in plasticizers and as an intermediate.

OBS

dimethyl itaconate : standardized commercial name.

OBS

dimethyl 2-methylidenebutanedioate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: CH2C(COOCH3)CH2(COOCH3)

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie
Entrée(s) universelle(s)
CH2C(COOCH3)CH2(COOCH3)
formule, voir observation
DEF

Produit chimique de se présentant sous la forme de cristaux que l'on utilise comme intermédiaire et plastifiant.

OBS

itaconate de diméthyle : nom commercial normalisé.

OBS

2-méthylidènebutanedioate de diméthyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : CH2(COOCH3)CH2(COOCH3)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es)
CH2C(COOCH3)CH2(COOCH3)
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: CH2(COOCH3)CH2(COOCH3)

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2011-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing
Universal entry(ies)
C20H22O5
formule, voir observation
94-51-9
numéro du CAS
DEF

A chemical product which appears under the form of light-colored liquid, is insoluble in water, combustible, and used as a plasticizer.

OBS

3,3’-oxydipropyl dibenzoate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

dipropylene glycol dipropionate :commercial name.

OBS

Chemical formula: C20H22O5

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie
Entrée(s) universelle(s)
C20H22O5
formule, voir observation
94-51-9
numéro du CAS
DEF

Produit chimique qui se présente sous la forme d'un liquide légèrement coloré, insoluble dans l'eau, combustible, utilisé comme plastifiant.

OBS

dibenzoate de 3,3'-oxydipropyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

dipropionate de dipropylène glycol : nom commercial.

OBS

Formule chimique : C20H22O5

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es)
C20H22O5
formule, voir observation
94-51-9
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: C20H22O5

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2011-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing
Universal entry(ies)
C8H17OOCC6H4COOC10H21
formule, voir observation
DEF

A chemical compound which appears under the form of a combustible, clear liquid with a mild odour and is used as a plasticizer.

OBS

isooctyl isodecyl phthalate :commercial name.

OBS

Chemical formula: C8H17OOCC6H4COOC10H21

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie
Entrée(s) universelle(s)
C8H17OOCC6H4COOC10H21
formule, voir observation
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide incolore, combustible, qui exhale une odeur légère, utilisé comme plastifiant.

OBS

phtalate d'isodécyle et d'isooctyle : nom commercial.

OBS

Formule chimique : C8H17OOCC6H4COOC10H21

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es)
C8H17OOCC6H4COOC10H21
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: C8H17OOCC6H4COOC10H21

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2011-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
(-CH2O)2CO
formule, voir observation
C3H4O3
formule, voir observation
96-49-1
numéro du CAS
DEF

A chemical product which appears under the form of a colorless, odorless solid or liquid, is derived by the interaction of ethylene glycol and phosgene, and is used as an intermediate for pharmaceuticals and rubber chemicals, as a plasticizer, as a solvent for many polymers and resins, as a textile finishing agent, and in hydroxyethylation reactions.

OBS

ethylene carbonate : standardized commercial name.

OBS

1,3-dioxolan-2-one: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: (-CH2O)2CO or C3H4O3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
(-CH2O)2CO
formule, voir observation
C3H4O3
formule, voir observation
96-49-1
numéro du CAS
OBS

carbonate d'éthylène : nom commercial normalisé.

OBS

1,3-dioxolane-2-one : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formules chimiques : (-CH2O)2CO ou C3H4O3

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
(-CH2O)2CO
formule, voir observation
C3H4O3
formule, voir observation
96-49-1
numéro du CAS
DEF

Sólido incoloro e inodoro, miscible con agua, alcohol, acetona de etilo, benceno y cloroformo. Soluble en éter, butanol y tetracloruro de carbono. Combustible. Poco tóxico.

OBS

Fórmulas químicas: (-CH2O)2CO o C3H4O3

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2011-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing
  • Rubber
Universal entry(ies)
NH2C(NH)(NHCN)
formule, voir observation
DEF

A chemical product which appears under the form of pure white crystals, is obtained by the polymerization of cyanamide in the presence of bases, and is used in fertilizers, as a nitrocellulose stabilizer, in organic synthesis, especially of melamine, barbituric acid, and guanidine salts, and as a catalyst for epoxy resins.

OBS

dicyandiamide : a commercial name.

OBS

Chemical formula: NH2C(NH)(NHCN)

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie
  • Caoutchouc
Entrée(s) universelle(s)
NH2C(NH)(NHCN)
formule, voir observation
OBS

dicyandiamide : nom commercial.

OBS

Formule chimique : NH2C(NH)(NHCN)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fabricación de plásticos
  • Caucho
Entrada(s) universal(es)
NH2C(NH)(NHCN)
formule, voir observation
DEF

Sólido cristalino blanco soluble en agua y alcohol. Toxicidad desconocida.

OBS

Fórmula química: NH2C(NH)(NHCN)

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2011-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing
Universal entry(ies)
C8H17OOCC15H31
formule, voir observation
DEF

A chemical compound which appears under the form of a combustible, clear liquid, is soluble in most organic solvents, and is used as a secondary plasticizer for synthetic resins, an extrusion aid and a plasticizer.

OBS

isooctyl palmitate :commercial name.

OBS

Chemical formula: C8H17OOCC15H31

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie
Entrée(s) universelle(s)
C8H17OOCC15H31
formule, voir observation
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide incolore, combustible, soluble dans la plupart des solvants organiques, utilisé comme plastifiant.

OBS

palmitate d'isooctyle : nom commercial.

OBS

Formule chimique : C8H17OOCC15H31

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es)
C8H17OOCC15H31
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: C8H17OOCC15H31

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2011-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing
Universal entry(ies)
C17H32(OH)COOCH2CH2OCH3
formule, voir observation
DEF

A chemical product having the formula C17H32(OH)COOCH2CH2OCH3 which appears under the form of a combustible liquid, is insoluble in water and is used as a plasticizer.

OBS

2-methoxyethyl (R,Z)-12-hydroxyoctadec-9-enoate: The capital letters "R" and "Z" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

ethylene glycol monomethyl ether ricinoleate : standardized commercial name.

OBS

Chemical formula: C17H32(OH)COOCH2CH2OCH3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie
Entrée(s) universelle(s)
C17H32(OH)COOCH2CH2OCH3
formule, voir observation
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide combustible, insoluble dans l'eau, utilisé comme plastifiant.

OBS

(R,Z)-12-hydroxyoctadéc-9-énoate de 2-méthoxyéthyle : Les lettres majuscules «R» et «Z» s'écrivent en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

monométhyléther-ricinoléate de l'éthylèneglycol : nom commercial normalisé.

OBS

Formule chimique : C17H32(OH)COOCH2CH2OCH3

Terme(s)-clé(s)
  • monométhyléther-ricinoléate d'éthylène-glycol

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es)
C17H32(OH)COOCH2CH2OCH3
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: C17H32(OH)COOCH2CH2OCH3

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2011-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing
Universal entry(ies)
C17H35COOC2H4OC4H9
formule, voir observation
DEF

A chemical product which appears under the form of a colourless, combustible liquid, is insoluble in water and is used as a plasticizer and as a solvent.

OBS

2-butoxyethyl octadecanoate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

ethylene glycol monobutyl ether stearate : standardized commercial name.

OBS

Chemical formula: C17H35COOC2H4OC4H9

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie
Entrée(s) universelle(s)
C17H35COOC2H4OC4H9
formule, voir observation
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide incolore, combustible, insoluble dans l'eau, que l'on utilise comme plastifiant et comme solvant.

OBS

octadécanoate de 2-butoxyéthyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

monobutyléther-stéarate de l'éthylèneglycol : nom commercial normalisé.

OBS

Formulechimique : C17H35COOC2H4OC4H9

Terme(s)-clé(s)
  • stéarate de monobutyléther d'éthylène-glycol

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es)
C17H35COOC2H4OC4H9
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: C17H35COOC2H4OC4H9

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2011-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing
Universal entry(ies)
C17H32(OH)COO(CH2)2OC2H5
formule, voir observation
DEF

A chemical product which appears under the form of a combustible liquid, is insoluble in water, and is used as a plasticizer.

OBS

2-ethoxyethyl (R,Z)-12-hydroxyoctadec-9-enoate: The capital letters "R" and "Z" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

ethylene glycol monoethyl ether ricinoleate : standardized commercial name.

OBS

Chemical formula: C17H32(OH)COO(CH2)2OC2H5

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie
Entrée(s) universelle(s)
C17H32(OH)COO(CH2)2OC2H5
formule, voir observation
DEF

Produit chimique qui se présente sous la forme d'un liquide combustible, insoluble dans l'eau, utilisé comme plastifiant.

OBS

(R,Z)-12-hydroxyoctadéc-9-énoate de 2-éthoxyéthyle : Les lettres majuscules «R» et «Z» s'écrivent en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

monoéthyléther-ricinoléate de l'éthylèneglycol : nom commercial normalisé.

OBS

Formule chimique : C17H32(OH)COO(CH2)2OC2H5

Terme(s)-clé(s)
  • monoéthyléther-ricinoléate d'éthylène-glycol

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es)
C17H32(OH)COO(CH2)2OC2H5
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: C17H32(OH)COO(CH2)2OC2H5

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2011-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Cosmetology
  • Medication
  • Plastics Manufacturing
Universal entry(ies)
C11H23COOC16H33
formule, voir observation
DEF

A chemical product which appears under the form of a combustible, oily, almost odorless liquid, is insoluble in water, soluble in most organic solvents, and is used in cosmetics and pharmaceuticals (lubricant, fixative, and solvent), as a plasticizer, a mold release agent and a textile softener.

OBS

isocetyl laurate : a commercial name.

OBS

Chemical formula: C11H23COOC16H33

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Cosmétologie
  • Médicaments
  • Plasturgie
Entrée(s) universelle(s)
C11H23COOC16H33
formule, voir observation
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide combustible, huileux, pratiquement inodore, insoluble dans l'eau, soluble dans la plupart des solvants organiques, que l'on utilise en cosmétologie et en pharmacologie, comme plastifiant et comme adoucissant textile.

OBS

Formule chimique : C11H23COOC16H33

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Productos de belleza
  • Medicamentos
  • Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es)
C11H23COOC16H33
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: C11H23COOC16H33

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2011-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Medication
Universal entry(ies)
C9H19CHO
formule, voir observation
3085-26-5
numéro du CAS
DEF

A commercial name for a chemical compound presenting mixed isomers which appears under the form of a combustible liquid, is insoluble in water, and is used as an intermediate for pharmaceuticals, dyes and resins.

OBS

Chemical formula: C9H19CHO

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
C9H19CHO
formule, voir observation
3085-26-5
numéro du CAS
OBS

isodécaldéhyde : terme commercial pour un composé de formule C9H19CHO

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fabricación de plásticos
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
C9H19CHO
formule, voir observation
3085-26-5
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: C9H19CHO

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2011-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
CH3COOCH2CH2OOCCH3
formule, voir observation
C6H10O4
formule, voir observation
111-55-7
numéro du CAS
DEF

A chemical product having the formula CH3COOCH2CH2OOCCH3 or C6H10O4 which appears under the form of a colorless liquid with a faint odor and which is used as a solvent for cellulose esters and ethers, resins, lacquers, printing inks, as a perfume fixative, and as a nondiscoloring plasticizer for ethyl and benzyl cellulose.

OBS

ethane-1,2-diyl diacetate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

ethylene glycol diacetate : standardized commercial name.

OBS

Chemical formula: CH3COOCH2CH2OOCCH3 or C6H10O4

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
CH3COOCH2CH2OOCCH3
formule, voir observation
C6H10O4
formule, voir observation
111-55-7
numéro du CAS
OBS

diacétate d'éthane-1,2-diyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

diacétate de l'éthylèneglycol : nom commercial normalisé.

OBS

Formule chimique : CH3COOCH2CH2OOCCH3 ou C6H10O4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
CH3COOCH2CH2OOCCH3
formule, voir observation
C6H10O4
formule, voir observation
111-55-7
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: CH3COOCH2CH2OOCCH3 o C6H10O4

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2011-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing
Universal entry(ies)
C11H23COO(CH2)2OC4H9
formule, voir observation
DEF

A chemical product which is insoluble in water and which is used as a plasticizer.

OBS

2-butoxyethyl dodecanoate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

ethylene glycol monobutyl ether laurate : standardized commercial name.

OBS

Chemical formula: C11H23COO(CH2)2OC4H9

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie
Entrée(s) universelle(s)
C11H23COO(CH2)2OC4H9
formule, voir observation
OBS

dodécanoate de 2-butoxyéthyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

monobutyléther-laurate de l'éthylèneglycol : nom commercial normalisé.

OBS

laurate de l'éther butylique de l'éthylèneglycol : nom commercial.

OBS

Formule chimique : C11H23COO(CH2)2OC4H9

Terme(s)-clé(s)
  • monobutyléther-laurate d'éthylène-glycol

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es)
C11H23COO(CH2)2OC4H9
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: C11H23COO(CH2)2OC4H9

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2011-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing
Universal entry(ies)
C4H9CHC2H5CH23OCH2CH2OH
formule, voir observation
DEF

A chemical product which appears under the form of a colorless, odorless, combustible liquid and is used as a solvent for cellulose esters and plasticizers.

CONT

Lipase activation by nonionic detergents. The crystal structure of the porcine lipase-colipase-tetraethylene glycol monooctyl ether complex. [Hermoso J, Pignol D, Kerfelec B, Crenon I, Chapus C, Fontecilla-Camps JC, Laboratoire de cristallographie et de cristallogénèse des protéines, Institut de biologie structurale Jean-Pierre Ebel, CEA-CNRS, Grenoble, France, in: J Biol Chem, 1996, Jul 26.]

OBS

ethylene glycol monooctyl ether :commercial name.

OBS

Chemical formula: C4H9CHC2H5CH23OCH2CH2OH

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie
Entrée(s) universelle(s)
C4H9CHC2H5CH23OCH2CH2OH
formule, voir observation
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide incolore, inodore, combustible, utilisé comme solvant pour les esters cellulosiques et les plastifiants.

OBS

monooctyléther de l'éthylèneglycol : nom commercial.

OBS

Formule chimique : C4H9CHC2H5CH23OCH2CH2OH

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es)
C4H9CHC2H5CH23OCH2CH2OH
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: C4H9CHC2H5CH23OCH2CH2OH

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2011-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing
  • Crop Protection
  • Medication
Universal entry(ies)
[C5H4N(CH2)2]2S
formule, voir observation
DEF

A chemical product which appears under the form of a liquid and which is used in the synthesis of pharmaceuticals, dyestuffs, rubber chemicals, flotation agents, insecticides, fungicides, plasticizers, textile assistants, herbicides, oil additives, rust preventives and pickling inhibitors.

OBS

dipyridylethyl sulfide : standardized commercial name.

OBS

Chemical formula: [C5H4N(CH2)2]2S

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie
  • Protection des végétaux
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
[C5H4N(CH2)2]2S
formule, voir observation
OBS

sulfure dipyridyléthylique : nom commercial normalisé.

OBS

Formule chimique : [C5H4N(CH2)2]2S

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fabricación de plásticos
  • Protección de las plantas
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
[C5H4N(CH2)2]2S
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: [C5H4N(CH2)2]2S

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2011-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Rubber
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
(C5H11)2C6H3OH
formule, voir observation
C16H26O
formule, voir observation
28652-04-2
numéro du CAS
DEF

A chemical product appearing in the form of a light straw-colored liquid with a mild phenolic odor which irritates the skin and which is used in synthetic resins, lubricating-oil additives, rust preventives, plasticizers, synthetic detergents, antioxidants, antiskinning agents, rubber chemicals, rodenticides and fungicides.

OBS

diamylphenol :commercial name. The commercial form is a mixture of isomers including both secondary amyl and tertiary amyl groups, mainly in 2, 4 positions.

OBS

Chemical formulas: (C5H11)2C6H3OH or C16H26O

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Caoutchouc
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
(C5H11)2C6H3OH
formule, voir observation
C16H26O
formule, voir observation
28652-04-2
numéro du CAS
OBS

diamylphénol : terme commercial se rapportant à un mélange d'isomères.

OBS

Formules chimiques : (C5H11)2C6H3OH ou C16H26O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Caucho
  • Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es)
(C5H11)2C6H3OH
formule, voir observation
C16H26O
formule, voir observation
28652-04-2
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: (C5H11)2C6H3OH o C16H26O

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2011-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C8H16(COOC8H17)2
formule, voir observation
C26H50O4
formule, voir observation
122-62-3
numéro du CAS
DEF

A chemical product which appears under the form of a pale straw-colored liquid and is used as a plasticizer.

OBS

dioctyl sebacate : standardized commercial name.

OBS

bis(2-ethylhexyl) decanedioate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: C8H16(COOC8H17)2 or C26H50O4

OBS

Also known under a variety of trade names, such as: Bisoflex DOS; Monoplex DOS; Octoil S; PX 438; Staflex DOS; Uniflex DOS.

OBS

DOS: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C8H16(COOC8H17)2
formule, voir observation
C26H50O4
formule, voir observation
122-62-3
numéro du CAS
OBS

sébacate de dioctyle : nom commercial normalisé.

OBS

décanedioate de bis(2-éthylhexyle) : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : C8H16(COOC8H17)2 ou C26H50O4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
C8H16(COOC8H17)2
formule, voir observation
C26H50O4
formule, voir observation
122-62-3
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: C8H16(COOC8H17)2 o C26H50O4

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2011-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing
Universal entry(ies)
C3Cl6
formule, voir observation
CCl3CCl:CCl2
formule, voir observation
1888-71-7
numéro du CAS
DEF

A chemical compound having the which appears under the form of a water-white liquid, is insoluble in water, is miscible with alcohol, ether, chlorinated compounds, and is used as a solvent, a plasticizer and a hydraulic fluid.

OBS

1,1,2,3,3,3-hexachloroprop-1-ene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

hexachloropropylene :commercial name.

OBS

Chemical formula: C3Cl6 or CCl3:CCl2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie
Entrée(s) universelle(s)
C3Cl6
formule, voir observation
CCl3CCl:CCl2
formule, voir observation
1888-71-7
numéro du CAS
OBS

1,1,2,3,3,3-hexachloroprop-1-ène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

hexachloropropylène: nom commercial.

OBS

Formule chimique : C3Cl6 ou CCl3:CCl2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es)
C3Cl6
formule, voir observation
CCl3CCl:CCl2
formule, voir observation
1888-71-7
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: C3Cl6 o CCl3:CCl2

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2011-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing
Universal entry(ies)
C17H35COOCH2CH2OCH3
formule, voir observation
DEF

A chemical product which appears under the form of a combustible liquid, is insoluble in water and is used as a plasticizer.

OBS

2-methoxyethyl octadecanoate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

ethylene glycol monomethyl ether stearate : standardized commercial name.

OBS

Chemical formula: C17H35COOCH2CH2OCH3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie
Entrée(s) universelle(s)
C17H35COOCH2CH2OCH3
formule, voir observation
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide combustible, insoluble dans l'eau, utilisé comme plastifiant.

OBS

octadécanoate de 2-méthoxyéthyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

monométhyléther-stéarate de l'éthylèneglycol : nom commercial normalisé.

OBS

Formule chimique : C17H35COOCH2CH2OCH3

Terme(s)-clé(s)
  • monométhyléther-stéarate d'éthylène-glycol

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es)
C17H35COOCH2CH2OCH3
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: C17H35COOCH2CH2OCH3

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2011-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing
Universal entry(ies)
(—CH2OCOC2H5)2
formule, voir observation
DEF

A chemical product which appears under the form of a combustible liquid, has a solubility in water of 0.16% by weight, and is used as a plasticizer.

OBS

ethane-1,2-diyl dipropanoate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

ethylene glycol dipropionate : standardized commercial name.

OBS

Chemical formula: (—CH2OCOC2H5)2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie
Entrée(s) universelle(s)
(—CH2OCOC2H5)2
formule, voir observation
OBS

dipropanoate d'éthane-1,2-diyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

dipropionate de l'éthylèneglycol : nom commercial normalisé.

OBS

Formule chimique : (—CH2OCOC2H5)2

Terme(s)-clé(s)
  • dipropionate d'éthylène-glycol

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es)
(—CH2OCOC2H5)2
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: (—CH2OCOC2H5)2

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2011-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing
Universal entry(ies)
C6H4[COOCH2CH(C2H5)C4H9]2
formule, voir observation
C24H38O4
formule, voir observation
137-89-3
numéro du CAS
DEF

A chemical product having the which appears under the form of a colorless liquid and is used as a plasticizer.

OBS

dioctyl isophthalate : standardized commercial name.

OBS

bis(2-ethylhexyl) benzene-1,3-dicarboxylate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

DOIP: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

Chemical formula: C6H4[COOCH2CH(C2H5)C4H92 or C24H38O4

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie
Entrée(s) universelle(s)
C6H4[COOCH2CH(C2H5)C4H9]2
formule, voir observation
C24H38O4
formule, voir observation
137-89-3
numéro du CAS
OBS

isophtalate de dioctyle : terme commercial normalisé.

OBS

benzène-1,3-dicarboxylate de bis(2-éthylhexyle) : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : C6H4[COOCH2CH(C2H5)C4H92 ou C24H38O4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es)
C6H4[COOCH2CH(C2H5)C4H9]2
formule, voir observation
C24H38O4
formule, voir observation
137-89-3
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: C6H4[COOCH2CH(C2H5)C4H92 o C24H38O4

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2011-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing
Universal entry(ies)
C17H32(OH)COO(CH2)2OH
formule, voir observation
DEF

A chemical product which appears under the form of a clear, moderately viscous, combustible, pale yellow liquid with a mild odour, is derived from castor oil and ethylene glycol, is miscible with most organic solvents, is insoluble in water, and is used as a plasticizer, in greases and urethane polymers.

OBS

2-hydroxyethyl (R,Z)-12-hydroxyoctadec-9-enoate: The capital letters "R" and "Z" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

ethylene glycol monoricinoleate : standardized commercial name.

OBS

Chemical formula: C17H32(OH)COO(CH2)2OH

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie
Entrée(s) universelle(s)
C17H32(OH)COO(CH2)2OH
formule, voir observation
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide clair, combustible, jaune clair, utilisé comme plastifiant, dans les graisses et les polymères uréthanniques.

OBS

(R,Z)-12-hydroxyoctadéc-9-énoate de 2-hydroxyéthyle : Les lettres majuscules «R» et «Z» s'écrivent en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

monoricinoléate de l'éthylèneglycol : nom commercial normalisé.

OBS

Formule chimique : C17H32(OH)COO(CH2)2OH

Terme(s)-clé(s)
  • monoricinoléate d'éthylène-glycol

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es)
C17H32(OH)COO(CH2)2OH
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: C17H32(OH)COO(CH2)2OH

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2011-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing
Universal entry(ies)
C6H4(COOCH2CH2OCH3)2
formule, voir observation
C14H18O6
formule, voir observation
117-82-8
numéro du CAS
DEF

A chemical product which is used as a plasticizing and solvent mix for cellulose esters.

OBS

dimethyl glycol phthalate : standardized commercial name.

OBS

bis(2-methoxyethyl) phthalate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: C6H4(COOCH2CH2OCH3)2 or C14H18O6

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie
Entrée(s) universelle(s)
C6H4(COOCH2CH2OCH3)2
formule, voir observation
C14H18O6
formule, voir observation
117-82-8
numéro du CAS
OBS

phtalate de diméthyl glycol : nom commercial normalisé.

OBS

phtalate de bis(2-méthoxyéthyle) : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : C6H4(COOCH2CH2OCH3)2 ou C14H18O6

Terme(s)-clé(s)
  • phtalate de diméthylglycol

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es)
C6H4(COOCH2CH2OCH3)2
formule, voir observation
C14H18O6
formule, voir observation
117-82-8
numéro du CAS
OBS

Fórmula química : C6H4(COOCH2CH2OCH3)2 o C14H18O6

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2011-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Industry
Universal entry(ies)
Al(OH)2[OOC(CH2)16CH3]
formule, voir observation
DEF

A chemical product in the form of a fine, white to yellowish-white powder with a faint characteristic odor, derived by mixing solutions of a soluble aluminum salt and sodium stearate, used in paints, inks, greases, waxes, thickening lubricating oils and as a waterproofing, gloss producer, stabilizer for plastics.

OBS

aluminum monostearate :commercial name.

OBS

The IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends the form "aluminium" instead of "aluminum."

OBS

Chemical formula: Al(OH)2[OOC(CH2)16CH3]

Terme(s)-clé(s)
  • aluminium monobasic stearate

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Industrie des plastiques
Entrée(s) universelle(s)
Al(OH)2[OOC(CH2)16CH3]
formule, voir observation
OBS

Formule chimique : Al(OH)2[OOC(CH2)16CH3]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Industria de plásticos
Entrada(s) universal(es)
Al(OH)2[OOC(CH2)16CH3]
formule, voir observation
OBS

Fórmula química : Al(OH)2[OOC(CH2)16CH3]

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2011-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
CH3COOCH2CH2OCH3
formule, voir observation
C5H10O3
formule, voir observation
110-49-6
numéro du CAS
DEF

A chemical product which appears under the form of a colorless, combustible liquid with a pleasant esterlike odour, which is miscible with aromatic hydrocarbons, is slightly miscible with water, is toxic by ingestion and by skin absorption and which is used as a solvent for nitrocellulose, oils, and resins, as a retardant in lacquers, in varnish removers, wood stains, textiles and in leather.

OBS

2-methoxyethyl acetate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

ethylene glycol monomethyl ether acetate : standardized commercial name.

OBS

Chemical formula: CH3COOCH2CH2OCH3 or C5H10O3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
CH3COOCH2CH2OCH3
formule, voir observation
C5H10O3
formule, voir observation
110-49-6
numéro du CAS
OBS

acétate de 2-méthoxyéthyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

monométhyléther-acétate de l'éthylèneglycol : nom commercial normalisé.

OBS

Formule chimique : CH3COOCH2CH2OCH3 ou C5H10O3

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
CH3COOCH2CH2OCH3
formule, voir observation
C5H10O3
formule, voir observation
110-49-6
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: CH3COOCH2CH2OCH3 o C5H10O3

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2011-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing
Universal entry(ies)
C3H6(COOC6H4OH)OC3H6OH
formule, voir observation
DEF

A chemical product which appears under the form of a light-colored oil with a fragrant odor and is used in plasticizers, protective coatings and UV light-screening agents.

OBS

dipropylene glycol monosalicylate : standardized commercial name.

OBS

The structure of dipropylene glycol corresponds to the generic name "oxydipropanol." The IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) name of salicylic acid is "2-hydroxybenzoic acid."

OBS

Chemical formula: C3H6(COOC6H4OH)OC3H6OH

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie
Entrée(s) universelle(s)
C3H6(COOC6H4OH)OC3H6OH
formule, voir observation
OBS

Formule chimique : C3H6(COOC6H4OH)OC3H6OH

OBS

monosalicylate de dipropylèneglycol : nom commercial normalisé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es)
C3H6(COOC6H4OH)OC3H6OH
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: C3H6(COOC6H4OH)OC3H6OH

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2011-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing
Universal entry(ies)
C2H5OCOC6H4COOCH2COOC2H5
formule, voir observation
C14H16O6
formule, voir observation
84-72-0
numéro du CAS
DEF

A chemical product used as a plasticizer.

OBS

ethyl phthalyl ethyl glycolate : standardized commercial name.

OBS

(ethoxycarbonyl)methyl ethyl phthalate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formulas: C2H5OCOC6H4COOCH2COOC2H5 or C14H16O6

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie
Entrée(s) universelle(s)
C2H5OCOC6H4COOCH2COOC2H5
formule, voir observation
C14H16O6
formule, voir observation
84-72-0
numéro du CAS
OBS

glycolate d'éthyle et phtalyléthyle : nom commercial normalisé.

OBS

phtalate d'(éthoxycarbonyl)méthyle et d'éthyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formules chimiques : C2H5OCOC6H4COOCH2COOC2H5 ou C14H16O6

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es)
C2H5OCOC6H4COOCH2COOC2H5
formule, voir observation
C14H16O6
formule, voir observation
84-72-0
numéro du CAS
OBS

Fórmulas químicas : C2H5OCOC6H4COOCH2COOC2H5 o C14H16O6

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2011-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing
Universal entry(ies)
(C13H27OOCCH2CH2)2S
formule, voir observation
C32H62O4S
formule, voir observation
10595-72-9
numéro du CAS
DEF

A chemical product which appears under the form of a colorless liquid, is insoluble in water, soluble in most organic solvents, combustible, ans is used as a stabilizer, a plasticizer, and a softening agent for plastics and as a lubricant additive.

OBS

ditridecyl thiodipropionate :commercial name.

OBS

di(tridecyl) 3,3’-thiodipropionate: For this commercial compound, "tridecyl" means tetramethylnonyl, without further identification.

OBS

Chemical formula: (C13H27OOCCH2CH2)2S or C32H62O4S

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie
Entrée(s) universelle(s)
(C13H27OOCCH2CH2)2S
formule, voir observation
C32H62O4S
formule, voir observation
10595-72-9
numéro du CAS
OBS

dithiopropionate de ditridécyle : nom commercial.

OBS

3,3'-thiodipropionate de tridécyle : Pour ce composé commercial, «tridécyle» signifie tétraméthylnonyle, sans autre précision.

OBS

Formule chimique : (C13H27OOCCH2CH2)2S ou C32H62O4S

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es)
(C13H27OOCCH2CH2)2S
formule, voir observation
C32H62O4S
formule, voir observation
10595-72-9
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: (C13H27OOCCH2CH2)2S o C32H62O4S

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2011-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing
Universal entry(ies)
C17H32(OCOCH3)COOCH2CH2OCH3
formule, voir observation
C23H42O5
formule, voir observation
140-05-6
numéro du CAS
DEF

A chemical product which appears under the form of a combustible liquid, is insoluble in water, and is used as a plasticizer.

OBS

2-methoxyethyl (R,Z)-12-acetoxyoctadec-9-enoate: The capital letters "R" and "Z" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

ethylene glycol monomethyl ether acetyl ricinoleate : standardized commercial name.

OBS

Chemical formula: C17H32(OCOCH3)COOCH2CH2OCH3 or C23H42O5

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie
Entrée(s) universelle(s)
C17H32(OCOCH3)COOCH2CH2OCH3
formule, voir observation
C23H42O5
formule, voir observation
140-05-6
numéro du CAS
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide combustible, insoluble dans l'eau, utilisé comme plastifiant.

OBS

(R,Z)-12-acétoxyoctadéc-9-énoate de 2-méthoxyéthyle : Les lettres majuscules «R» et «Z» s'écrivent en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

monométhyléther-acétylricinoléate de l'éthylèneglycol : nom commercial normalisé.

OBS

Formule chimique : C17H32(OCOCH3)COOCH2CH2OCH3 ou C23H42O5

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es)
C17H32(OCOCH3)COOCH2CH2OCH3
formule, voir observation
C23H42O5
formule, voir observation
140-05-6
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: C17H32(OCOCH3)COOCH2CH2OCH3 o C23H42O5

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2011-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing
Universal entry(ies)
C16H32O4
formule, voir observation
C11H23COOC2H4OC2H4OH
formule, voir observation
141-20-8
numéro du CAS
DEF

A chemical product which appears under the form of a practically odorless, edible, light, straw-colored, oily liquid, is derived as a lauric acid ester of diethylene glycol, and is used as an emulsifying agent for oils and hydrocarbon solvents, in emulsions for lubrication, in sizing, in finishing of textiles, in paper and in leather, in fluid emulsions of oils for hand lotions, in hair dressings, in cutting and spraying oils, as a dry-cleaning soap base and as an antifoaming agent.

OBS

2-(2-hydroxyethoxy) ethyl dodecanoate : form recommended by the IUPAC(International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. The synonyms are commercial names.

OBS

diglycol laurate: incorrect form.

OBS

Chemical formula: C16Hsubscript 32]O4 or C11H23COOC2H4OC2H4OH

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie
Entrée(s) universelle(s)
C16H32O4
formule, voir observation
C11H23COOC2H4OC2H4OH
formule, voir observation
141-20-8
numéro du CAS
OBS

dodécanoate de 2-(2-hydroxyéthoxy)éthyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. Les synonymes sont des termes commerciaux.

OBS

laurate du diglycol : forme incorrecte.

OBS

Formule chimique : C16H32O4 ou C11H23COOC2H4OC2H4OH

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es)
C16H32O4
formule, voir observation
C11H23COOC2H4OC2H4OH
formule, voir observation
141-20-8
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: C16H32O4 o C11H23COOC2H4OC2H4OH

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2011-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
  • Pollutants
Universal entry(ies)
50-29-2
numéro du CAS
DEF

A chemical product in the form of colorless crystals or white to slightly off-white powder, odourless or with slight aromatic odour, insoluble in water, soluble in acetone, ether, benzene, carbon tetrachloride, kerosene, dioxane, and pyridine, derived by condensing chloral or chloral hydrate with chlorobenzene in presence of sulfuric acid, toxic by ingestion, inhalation, and skin absorption, which is used as an insecticide, for tobacco and cotton, and as a pesticide (tussock moth).

OBS

[This] widely used, very persistent pesticide in the chlorinated hydrocarbon group, [is] now banned from production and use in many countries.

OBS

2,2’-(2,2,2-trichloroethane-1,1-diyl)bis(4-chlorobenzene) : form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

dichlorodiphenyltrichloroethane : a commercial name.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
  • Agents de pollution
Entrée(s) universelle(s)
50-29-2
numéro du CAS
DEF

Pesticide largement utilisé, très rémanent (dont la production et l'emploi sont maintenant interdits dans de nombreux pays), appartenant au groupe des hydrocarbures chlorés.

OBS

2,2'-(2,2,2-trichloroéthane-1,1-diyl)bis(4-chlorobenzène) : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

dichlorodiphényltrichloroéthane : nom commercial.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2011-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing
Universal entry(ies)
C2H5(CH3)COHC=CCOH(CH3)C2H5
formule, voir observation
C10H18O2
formule, voir observation
1321-87-5
numéro du CAS
DEF

A chemical product having the formula C2H5(CH3)COCH=CCOH(CH3)C2H5 or C10H18O2 which appears under the form of white crystals and is used as an intermediate and a surface-active agent.

OBS

dimethyloctynediol :commercial name.

OBS

Chemical formula: C2H5(CH3)COCH=CCOH(CH3)C2H5 or C10H18O2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie
Entrée(s) universelle(s)
C2H5(CH3)COHC=CCOH(CH3)C2H5
formule, voir observation
C10H18O2
formule, voir observation
1321-87-5
numéro du CAS
DEF

Produit chimique de qui se présente sous la forme de cristaux blancs et que l'on utilise comme agent de surface et comme intermédiaire.

OBS

diméthyloctynediol : nom commercial.

OBS

Formule chimique : C2H5(CH3)COCH=CCOH(CH3)C2H5 ou C10H18O2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es)
C2H5(CH3)COHC=CCOH(CH3)C2H5
formule, voir observation
C10H18O2
formule, voir observation
1321-87-5
numéro du CAS
DEF

Sólido cristalino blanco. Poco soluble en agua y en keroseno; muy soluble en acetona, alcohol, benceno y tetracloruro de carbono. Combustible. Posible toxicidad.

OBS

Fórmula química: C2H5(CH3)COCH=CCOH(CH3)C2H5 o C10H18O2

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2011-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing
Universal entry(ies)
C11H23COO(CH2)2OC2H5
formule, voir observation
DEF

A chemical product which appears under the form of a combustible liquid, is insoluble in water, and is used as a plasticizer.

OBS

2-ethoxyethyl dodecanoate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

ethylene glycol monoethyl ether laurate : standardized commercial name.

OBS

Chemical formula: C11H23COO(CH2)2OC2H5

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie
Entrée(s) universelle(s)
C11H23COO(CH2)2OC2H5
formule, voir observation
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide combustible, insoluble dans l'eau, utilisé comme plastifiant.

OBS

dodécanoate de 2-éthoxyéthyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

laurate de monoéthyléther de l'éthylèneglycol : nom commercial normalisé.

OBS

Formule chimique : C11H23COO(CH2)2OC2H5

Terme(s)-clé(s)
  • laurate de monoéthyléther d'éthylène-glycol

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es)
C11H23COO(CH2)2OC2H5
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: C11H23COO(CH2)2OC2H5

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2011-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastic Materials
Universal entry(ies)
C6H4(COOC5H11)2
formule, voir observation
131-18-0
numéro du CAS
DEF

A chemical product which appears under the form of a colorless or nearly odorless, oily liquid, which is derived by the esterification of phthalic anhydride with amyl alcohol in the presence of approximately 1% concentrated sulfuric acid as catalyst, and which is used as a plasticizer.

OBS

diamyl phthalate : A commercial and obsolete name.

OBS

Chemical formula: C6H4(COOC5H11)2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Matières plastiques
Entrée(s) universelle(s)
C6H4(COOC5H11)2
formule, voir observation
131-18-0
numéro du CAS
OBS

phtalate de diamyle : Nom commercial vieilli.

OBS

Formule chimique : C6H4(COOC5H11)2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Materiales plásticos
Entrada(s) universal(es)
C6H4(COOC5H11)2
formule, voir observation
131-18-0
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: C6H4(COOC5H11)2

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2011-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C10H20O2S
formule, voir observation
HSCH2COOCH2C7H15
formule, voir observation
25103-09-7
numéro du CAS
DEF

A chemical product which appears under the form of a combustible, water-white liquid with a faint fruity odour and is used in antioxidants, fungicides, oil additives, plasticizers, insecticides, stabilizers, polymerization modifiers, as a stabilizer in tin-sulfur compounds and a stripping agent for polysulfide rubber.

OBS

isooctyl thioglycolate :commercial name.

OBS

Chemical formula: C10H20O2S or HSCH2COOCH2C7H15

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C10H20O2S
formule, voir observation
HSCH2COOCH2C7H15
formule, voir observation
25103-09-7
numéro du CAS
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide blanchâtre, combustible, à odeur légèrement fruitée, utilisé comme antioxydant, fungicile et plastifiant.

OBS

thioglycolate d'isooctyle : nom commercial.

OBS

Formule chimique : C10H20O2S ou HSCH2COOCH2C7H15

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
C10H20O2S
formule, voir observation
HSCH2COOCH2C7H15
formule, voir observation
25103-09-7
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: C10H20O2S o HSCH2COOCH2C7H15

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2011-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing
Universal entry(ies)
C6H4(COOC9H19)2
formule, voir observation
C26H42O4
formule, voir observation
84-76-4
numéro du CAS
DEF

Ester of nonyl alcohol which appears under the form of a colorless liquid and which is used as a general-purpose, low-volatility plasticizer for vinyl resins and, pure grade, as a stationary liquid phase in chromatography.

OBS

dinonyl phthalate : standardized commercial name; form recommended by the IUPAC(International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

DNP: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

Chemical formula: C6H4(COOC9H19)2 or C26H42O4

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie
Entrée(s) universelle(s)
C6H4(COOC9H19)2
formule, voir observation
C26H42O4
formule, voir observation
84-76-4
numéro du CAS
DEF

Composé chimique qui se présente sous la forme d'un liquide incolore et que l'on utilise comme agent plastifiant et en chromatographie.

OBS

phtalate dinonylique : nom commercial normalisé.

OBS

phtalate de dinonyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : C6H4(COOC9H19)2 ou C26H42O4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es)
C6H4(COOC9H19)2
formule, voir observation
C26H42O4
formule, voir observation
84-76-4
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: C6H4(COOC9H19)2 o C26H42O4

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2011-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing
Universal entry(ies)
(C14H29)2O
formule, voir observation
DEF

A chemical product which appears under the form of a liquid and is used in antistatic substances, chemical intermediates, electrical insulators, lubricants in plastic molding and water repellents.

OBS

dimyristyl ether : standardized commercial name.

OBS

1-(tetradecyloxy)tetradecane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: (C14H29)2O

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie
Entrée(s) universelle(s)
(C14H29)2O
formule, voir observation
OBS

Formule chimique : (C14H29)2O

OBS

éther dimyristique : nom commercial normalisé.

OBS

1-(tétradécyloxy)tétradécane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es)
(C14H29)2O
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: (C14H29)2O

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2011-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing
Universal entry(ies)
C5H10O
formule, voir observation
C4H9CHO
formule, voir observation
(CH3)2CHCH2C(O)H
formule, voir observation
590-86-3
numéro du CAS
DEF

A mixture of isomeric 5-carbon aldehydes which appears under the form of a combustible, water-white liquid with a sharp odour and is used an an intermediate for bis-phenols, epoxy and polycarbonate resins, and modified formaldehyde resins.

OBS

3-methylbutanal: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

isopentaldehyde :commercial name.

OBS

isovaleraldehyde: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

OBS

Chemical formula: C5H10O or C4H9CHO or (CH3)2CHCH2C(O)H

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie
Entrée(s) universelle(s)
C5H10O
formule, voir observation
C4H9CHO
formule, voir observation
(CH3)2CHCH2C(O)H
formule, voir observation
590-86-3
numéro du CAS
OBS

3-méthylbutanal : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

isopentaldéhyde : nom commercial.

OBS

isovaléraldéhyde : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RSNPA).

OBS

Formule chimique : C5H10O ou C4H9CHO ou (CH3)2CHCH2C(O)H

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es)
C5H10O
formule, voir observation
C4H9CHO
formule, voir observation
(CH3)2CHCH2C(O)H
formule, voir observation
590-86-3
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: C5H10O o C4H9CHO o (CH3)2CHCH2C(O)H

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2011-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing
Universal entry(ies)
[(CH2)4COOCH3]2
formule, voir observation
C12H22O4
formule, voir observation
106-79-6
numéro du CAS
DEF

A chemical product which is used as an intermediate and as a solvent or a plasticizer for nitrocellulose and vinyl resins.

OBS

dimethyl sebacate : standardized commercial name.

OBS

dimethyl decanedioate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: [(CH2)4COOCH3]2 or C12H22O4

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie
Entrée(s) universelle(s)
[(CH2)4COOCH3]2
formule, voir observation
C12H22O4
formule, voir observation
106-79-6
numéro du CAS
OBS

sébacate de diméthyle : nom commercial normalisé.

OBS

décanedioate de diméthyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : [(CH2)4COOCH3]2 ou C12H22O4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es)
[(CH2)4COOCH3]2
formule, voir observation
C12H22O4
formule, voir observation
106-79-6
numéro du CAS
OBS

Fórmula química : [(CH2)4COOCH3]2 o C12H22O4

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2011-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Additives and Fillers (Rubber)
Universal entry(ies)
C7H5F3
formule, voir observation
98-08-8
numéro du CAS
DEF

A chemical product in the form of a water-white liquid having an aromatic odor which is highly toxic by inhalation, is flammable, and is used as an intermediate for dyes and pharmaceuticals, as a solvent and a dielectric fluid, a vulcanizing agent and in the manufacture of insecticides.

OBS

(trifluoromethyl)benzene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

benzotrifluoride : a commercial name.

OBS

Chemical formula: C7H5F3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Ingrédients (Caoutchouc)
Entrée(s) universelle(s)
C7H5F3
formule, voir observation
98-08-8
numéro du CAS
OBS

(trifluorométhyl)benzène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : C7H5F3

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos y rellenos (Caucho)
Entrada(s) universal(es)
C7H5F3
formule, voir observation
98-08-8
numéro du CAS
OBS

Fórmula química : C7H5F3

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2011-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C6H5C6H4NH2
formule, voir observation
C12H11N
formule, voir observation
OBS

xenylamine :commercial and obsolete name.

OBS

Chemical formulas: C6H5C6H4NH2 or C12H11N

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C6H5C6H4NH2
formule, voir observation
C12H11N
formule, voir observation
OBS

xénylamine : nom commercial et désuet.

OBS

Formules chimiques : C6H5C6H4NH2 ou C12H11N

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2011-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Rubber
CONT

Polysulfide-type synthetic rubber is a compound of aliphatic hydrocarbon chains linked by di-, tri-and tetra-sulfide links, manufactured from sodium polysulfide and a dihalide. Thiokol is the commercial trade name. In the manufacturing process, the sodium polysulfide is heated to 160°F.... This synthetic rubber shows oil and solvent resistance, good aging, low permeability, and has good processing characteristics.... Thiokol has been used in paint-spray hoses, oil and gasoline hoses and rollers, and as a binder.

OBS

Thiokol®: A trademark of Morton International, Inc.

Terme(s)-clé(s)
  • Thiokol

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Caoutchouc
DEF

Nom générique de thermoplastiques résistant aux corps gras et insensibles aux basses températures.

DEF

Désignation commerciale d'un certain nombre de polymères contenant des atomes de soufre et possédant des propriétés élastomères.

CONT

Parmi ces polymères, le Thiokol A est obtenu en polycondensant le polysulfure de sodium avec le dichloro-1,2 éthane vers 70-80 °C. [...] Il est très résistant aux solvants organiques, huiles et essences, ainsi qu'à l'action de l'oxygène et de l'ozone. Il est en général employé après avoir été chargé par du noir de carbone. Il est, en particulier, utilisé comme revêtement protecteur des métaux.

OBS

Thiokol® : Marque de commerce de la société Morton International, Inc.

Terme(s)-clé(s)
  • Thiokol

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2011-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing
Universal entry(ies)
(NO)2C5H10N4
formule, voir observation
C5H10N6O2
formule, voir observation
101-25-7
numéro du CAS
DEF

A chemical compound which appears under the form of a light cream-colored powder and is used as a blowing agent for rubber and plastics.

OBS

3,7-dinitroso-1,3,5,7-tetraazabicyclo[3.3.1]nonane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

dinitrosopentamethylenetetramine :commercial name.

OBS

DNPT: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

Also known under a variety of trade names, such as: Aceto DNPT 40; Aceto DNPT 80; Aceto DNPT 100; ChKhZ 18; Micropor; Mikrofor N; NSC-73599; Opex; Porofor ChKhZ-18; Porophor B; Unicel-ND; Unicel NDX; Vulcacel B-40; Vulcacel BN.

OBS

Chemical formula: (NO)2C5H10N4 or C5H10N6O2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie
Entrée(s) universelle(s)
(NO)2C5H10N4
formule, voir observation
C5H10N6O2
formule, voir observation
101-25-7
numéro du CAS
DEF

Composé chimique qui se présente sous la forme d'une poudre de couleur crème et que l'on utilise comme agent de soufflage pour le caoutchouc et les plastiques.

OBS

3,7-dinitroso-1,3,5,7-tétraazabicyclo[3.3.1]nonane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

dinitrosopentaméthylènetétramine : nom commercial.

OBS

Formule chimique : (NO)2C5H10N4 ou C5H10N6O2

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2011-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
DEF

Commercial name of a natural fertilizer found in surrounding waters in the province of Prince Edward Island.

OBS

Mussel Mud™: A trademark of the PEI Mussel Mud and Natural Fertilizer Co.

Terme(s)-clé(s)
  • Mussel Mud

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Fumure et amélioration du sol
DEF

Nom commercial d'un amendement calcaire d'origine naturelle que l'on trouve dans les eaux estuaires de la province de l'Île-du-Prince-Édouard.

OBS

Mussel MudMC : Marque de commerce de la société PEI Mussel Mud and Natural Fertilizer Co.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2011-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastic Materials
Universal entry(ies)
C6H8O3
formule, voir observation
106-90-1
numéro du CAS
CONT

In 1974, Bell Laboratories had developed an electron-beam resist based on a high-molecular-weight epoxy resin, a glycidyl acrylate-ethyl acrylate copolymer ... When exposed to high-energy e-beam radiation, the material generates a reactive ionic species that subsequently reacts with an epoxy functionality to form a cross-linked system.

OBS

glycidyl acrylate :commercial name.

OBS

Chemical formula: C6H8O3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Matières plastiques
Entrée(s) universelle(s)
C6H8O3
formule, voir observation
106-90-1
numéro du CAS
OBS

Intermédiaire de synthèse important utilisé dans l'industrie des plastiques.

OBS

Formule chimique : C6H8O3

OBS

acrylate de glycidyle : nom commercial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Materiales plásticos
Entrada(s) universal(es)
C6H8O3
formule, voir observation
106-90-1
numéro du CAS
Conserver la fiche 81

Fiche 82 2011-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
C14H10C14
formule, voir observation
DEF

A chemical product which is closely related chemically and similar in its properties to DDT and which is used as an insecticide.

OBS

2,2’-(2,2-dichloroethane-1,1-diyl)bis(4-chlo robenzene): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

dichloro-diphenyl-dichloro-ethane :commercial name.

OBS

Chemical formula: C14H10C14

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
C14H10C14
formule, voir observation
DEF

Insecticide dont la formation et les propriétés rappellent celles du DDT.

OBS

2,2'-(2,2-dichloroéthane-1,1-diyl)bis(4-chlorobenzène) : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

dichlorodiphényldichloroéthane : nom commercial.

OBS

Formule chimique : C14H10C14

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es)
C14H10C14
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: C14H10C14

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2011-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing
OBS

A chemical product used as a plasticizer for the following compounds: cellulose derivatives, polymethyl methacrylate, polystyrene, polyvinyl acetate, polyvinyl butyral, vinyl chloride and vinyl chloride acetate.

OBS

dimethylisobutylcarbinyl phthalate : standardized commercial name.

OBS

bis(2,4-dimethylpentan-2-yl) phthalate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie
OBS

phtalate de diméthylisobutylcarbinol : nom commercial normalisé.

OBS

phtalate de bis(2,4-diméthylpentan-2-yle) : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fabricación de plásticos
Conserver la fiche 83

Fiche 84 2011-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C19H17O4P
formule, voir observation
26444-49-5
numéro du CAS
DEF

A chemical compound which is used as a flame-retardant plasticizer for PVC cellulose acetate and nitrocellulose.

OBS

diphenyl cresyl phosphate : No International Union of Pure and Applied chemistry(IUPAC) name can replace this standardized commercial name because it is probably a mixture of different isomers.

OBS

Also known under the following trade names: Disflamoll DPK; Kronitex CDP; Phosflex 112; Santicizer 140.

OBS

Chemical formula: C19H17O4P

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C19H17O4P
formule, voir observation
26444-49-5
numéro du CAS
OBS

phosphate de diphényle et de monocrésyle : Nom commercial normalisé.

OBS

Formule chimique : C19H17O4P

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
C19H17O4P
formule, voir observation
26444-49-5
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: C19H17O4P

Conserver la fiche 84

Fiche 85 2011-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Rubber
  • Plastics Manufacturing
Universal entry(ies)
CH3COOC3H4(COOCH2CH:CH2)3
formule, voir observation
DEF

[A] cross-linking agent for polyester [used as a] monomer for polymerization.

OBS

triallyl 2-acetoxypropane-1,2,3-tricarboxylate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

acetyl triallyl citrate : improper commercial name.

OBS

Chemical formula: CH3COOC3H4(COOCH2CH:CH2)3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Caoutchouc
  • Plasturgie
Entrée(s) universelle(s)
CH3COOC3H4(COOCH2CH:CH2)3
formule, voir observation
OBS

2-acétoxypropane-1,2,3-tricarboxylate de triallyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

citrate acétotriallylique : nom commercial impropre.

OBS

Formule chimique : CH3COOC3H4(COOCH2CH:CH2)3

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Caucho
  • Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es)
CH3COOC3H4(COOCH2CH:CH2)3
formule, voir observation
OBS

Fórmula química : CH3COOC3H4(COOCH2CH:CH2)3

Conserver la fiche 85

Fiche 86 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing
Universal entry(ies)
(C4H9OCO2CH2)2O
formule, voir observation
DEF

A chemical product in the form of a colorless liquid of low volatility used as a plasticizer, a high-boiling point solvent and a softening agent, in the manufacture of pharmaceuticals and in lubricant compositions.

OBS

butyl diglycol carbonate : a commercial name.

OBS

Chemical formula: (C4H9OCO2CH2)2O

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie
Entrée(s) universelle(s)
(C4H9OCO2CH2)2O
formule, voir observation
OBS

carbonate de butyle et du diglycol : nom commercial.

OBS

Formule chimique : (C4H9OCO2CH2)2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es)
(C4H9OCO2CH2)2O
formule, voir observation
OBS

Fórmula química : (C4H9OCO2CH2)2O

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastic Materials
Universal entry(ies)
C4H9OOCC6H4COOC8H17
formule, voir observation
DEF

[A] plasticizer for vinyl resins.

OBS

butyl octyl phthalate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

butyloctyl phthalate :commercial name.

OBS

Chemical name: C4H9OOCC6H4COOC8H17

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Matières plastiques
Entrée(s) universelle(s)
C4H9OOCC6H4COOC8H17
formule, voir observation
OBS

phtalate de butyle et d'octyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

butyl-octyl-phtalate : nom commercial.

OBS

Formule chimique : C4H9OOCC6H4COOC8H17

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Materiales plásticos
Entrada(s) universal(es)
C4H9OOCC6H4COOC8H17
formule, voir observation
OBS

Fórmula química : C4H9OOCC6H4COOC8H17

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastic Materials
Universal entry(ies)
C4H9OOCC6H4COOC6H11
formule, voir observation
DEF

[A] plasticizer for polymers and elastomers ...

OBS

butyl cyclohexyl phthalate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

butylcyclohexyl phthalate : a commercial name.

OBS

Chemical formula: C4H9OOCC6H4COOC6H11

Terme(s)-clé(s)
  • butyl-cyclohexyl phthalate

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Matières plastiques
Entrée(s) universelle(s)
C4H9OOCC6H4COOC6H11
formule, voir observation
OBS

phtalate de butyle et de cyclohexyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

butyl-cyclohexyl phtalate : nom commercial.

OBS

Formule chimique : C4H9OOCC6H4COOC6H11

Terme(s)-clé(s)
  • butylcyclohexyl phtalate

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Materiales plásticos
Entrada(s) universal(es)
C4H9OOCC6H4COOC6H11
formule, voir observation
OBS

Fórmula química : C4H9OOCC6H4COOC6H11

Conserver la fiche 88

Fiche 89 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Industry
  • Paints and Varnishes (Industries)
Universal entry(ies)
Al(OH)(C18H35O2)2
formule, voir observation
DEF

A chemical product in the form of a white powder which forms a gel with aliphatic and aromatic hydrocarbons and which is used as a thickener in paints, inks, and greases, as a water repellent, as a lubricant in plastics and cordage, and in cement production.

OBS

aluminium distearate : a commercial name.

OBS

The IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends the form "aluminium" rather than "aluminum."

OBS

Chemical formula: Al(OH)(C18H35O2)2

Terme(s)-clé(s)
  • aluminum hydroxyde distearate

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Industrie des plastiques
  • Peintures et vernis (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
Al(OH)(C18H35O2)2
formule, voir observation
OBS

distéarate d'aluminium : nom commercial.

OBS

Formule chimique : Al(OH)(C18H35O2)2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Industria de plásticos
  • Pinturas y barnices (Industrias)
Entrada(s) universal(es)
Al(OH)(C18H35O2)2
formule, voir observation
OBS

Fórmula química : Al(OH)(C18H35O2)2

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing
  • Additives and Fillers (Rubber)
Universal entry(ies)
CH3OC2H4OOC(CH2)4COOC2H4OCH3
formule, voir observation
DEF

[A] plasticizer.

OBS

bis(2-methoxyethyl) hexanedioate; bis(2-methoxyethyl) adipate: forms recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

(2-dimethoxyethyl) adipate :commercial name.

OBS

Chemical formula: H3OC2H4OOC(CH2)4COOC2H4OCH3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie
  • Ingrédients (Caoutchouc)
Entrée(s) universelle(s)
CH3OC2H4OOC(CH2)4COOC2H4OCH3
formule, voir observation
OBS

hexanedioate de bis(2-méthoxyéthyle); adipate de bis(2-méthoxyéthyle) : formes recommandées par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée.

OBS

Formule chimique : H3OC2H4OOC(CH2)4COOC2H4OCH3

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fabricación de plásticos
  • Aditivos y rellenos (Caucho)
Entrada(s) universal(es)
CH3OC2H4OOC(CH2)4COOC2H4OCH3
formule, voir observation
OBS

Fórmula química : H3OC2H4OOC(CH2)4COOC2H4OCH3

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2011-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Mathematical Geography
CONT

Topographic Mapping Service.-Topographic maps usually portray both natural and manmade features. They show and name works of nature including mountains, valleys, plains, lakes, rivers, and vegetation. They also identify the principal works of man, such as roads, boundaries, transmission lines, and major buildings. The wide range of information provided by topographic maps make them extremely useful to professional and recreational map users alike. Topographic maps are used for engineering, energy exploration, natural resource conservation, environmental management, public works design, commercial and residential planning, and outdoor activities like hiking, camping, and fishing.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Géographie mathématique

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 2011-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C20H38O7S·Na
formule, voir observation
577-11-7
numéro du CAS
DEF

A chemical product which appears under the form of a slightly toxic, waxy solid, is almost insoluble in water, is soluble in alcohol, and is used as an emulsifying, a dispersing and a wetting agent and also in washing fruits and vegetables.

OBS

sodium 1,4-bis(2-ethylhexyl) sulfonatosuccinate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

dioctyl sodium sulfosuccinate :commercial name.

OBS

DSS: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

Also known under a variety of trade names, such as: Aerosol GPG; Alphasol OT; Berol 478; Clestol; Complemix; Coprol; Defilin; Diosuccin; Diovac; Doxol; Konlax; Laxinate; Modane Soft; Molofac; Monoxol OT; Nekal WT-27; Nevax; Norval; Rapisol; Regutol; Sobital; Soliwax; Velmol; Waxsol.

OBS

Chemical formula: C20H38O7S·Na

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C20H38O7S·Na
formule, voir observation
577-11-7
numéro du CAS
DEF

Produit chimique qui se présente sous la forme d'un solide cireux de faible toxicité, peu soluble dans l'eau, soluble dans l'alcool, que l'on utilise comme émulsionnant, dispersant et comme agent mouillant pour les boissons sans alcool, les sorbets et autres produits, pour laver les fruits et les légumes, et comme agent dispersif pour la préparation de certains médicaments en aérosol.

OBS

sulfonatosuccinate de sodium et de 1,4-bis(2-éthylhexyle) : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

dioctylsulfosuccinate de sodium : nom commercial.

OBS

sulfosuccinate de dioctyle et de sodium : forme incorrecte.

OBS

Formule chimique : C20H38O7S·Na

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
C20H38O7S·Na
formule, voir observation
577-11-7
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: C20H38O7S·Na

Conserver la fiche 92

Fiche 93 2011-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Perfume and Cosmetics Industry
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
C9H7O2C9H9
formule, voir observation
122-69-0
numéro du CAS
DEF

A chemical compound in the form of rectangular, prismic crystals that is soluble in alcohol, ether, benzene, is derived by esterification of cinnamic acid with cinnamic alcohol, and is used as a fruit flavoring agent for beverages, ices and candies.

OBS

cinnamyl cinnamate :commercial name.

OBS

Chemical formula: C9H7O2C9H9

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Parfumerie
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
C9H7O2C9H9
formule, voir observation
122-69-0
numéro du CAS
DEF

Ester naturellement présent dans le styrax et le baume du Pérou, reproductible par synthèse, soluble dans l'alcool, l'éther et le benzène, [utilisé comme aromatisant fruité] pour [les] boissons, [les] glaces [et les] bonbons.

OBS

cinnamate de cinnamyle : nom commercial.

OBS

Formule chimique : C9H7O2C9H9

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 2011-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Geochemistry
  • Food Industries
  • Biochemistry
Universal entry(ies)
Ca3(PO4)2
formule, voir observation
Ca·2/3H3O4P
formule, voir observation
7758-87-4
numéro du CAS
DEF

A chemical mineral compound which appears under the form of a white, odourless, tasteless, crystalline powder, is soluble in acids, insoluble in water, alcohol, and acetic acid, and is used in medicine, dietetics, pharmacy, and in the food industry (for the removal of strontium-90 from milk, as a bleaching agent for flours and as an anticaking agent for some powdery condiments).

OBS

The chief constituent of bone-ash.

OBS

bone phosphate : a commercial name for tricalcium phosphate, the phosphate that forms bone-tissue.

OBS

Also known under a large number of commercial designations, such as: Bonarka; Calcigenol Simple; Caswell No. 148; EPA Pesticide Code 076401; Synthos.

OBS

Chemical formula: Ca3(PO4)2 or Ca·2/3H3O4P

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Géochimie
  • Industrie de l'alimentation
  • Biochimie
Entrée(s) universelle(s)
Ca3(PO4)2
formule, voir observation
Ca·2/3H3O4P
formule, voir observation
7758-87-4
numéro du CAS
DEF

Sel de l'acide phosphorique se présentant sous la forme d'une poudre cristalline blanche, inodore, insoluble dans l'eau, l'alcool et l'acide acétique, que l'on utilise en médecine, en diététique, en pharmacie et dans l'industrie alimentaire (agent de blanchiment des farines, antimottant de certains condiments en poudre).

CONT

Les os [...] peuvent donner directement du phosphate de chaux [...]

OBS

Constituant principal de la cendre d'os.

OBS

Formule chimique : Ca3(PO4)2 ou Ca·2/3H3O4P

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Geoquímica
  • Industria alimentaria
  • Bioquímica
Entrada(s) universal(es)
Ca3(PO4)2
formule, voir observation
Ca·2/3H3O4P
formule, voir observation
7758-87-4
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: Ca3(PO4)2 o Ca·2/3H3O4P

Conserver la fiche 94

Fiche 95 2011-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Fatty Substances (Food)
  • Chemistry
  • Lubrication Technology
Universal entry(ies)
C18H36O3·Li
formule, voir observation
7620-77-1
numéro du CAS
CONT

Amsoil Food Grade Grease is fully compatible with most synthetic and non-synthetic greases, including aluminum complex, barium, calcium, clay, lithium, lithium 12-hydroxystearate and lithium complex greases.

CONT

Shell Avania Greases are smooth-textured, amber-colored greases manufactured with lithium 12-hydroxystearate soap thickener. These greases are inhibited with additives to assure long service life, and provide good lubrication and corrosion protection of grease-lubricated parts in both heavy and light industry.

OBS

lithium 12-hydroxystearate :commercial name.

OBS

lithium 12-hydroxyoctadecanoate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: C18H36O3·Li

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Corps gras (Ind. de l'aliment.)
  • Chimie
  • Tribologie
Entrée(s) universelle(s)
C18H36O3·Li
formule, voir observation
7620-77-1
numéro du CAS
OBS

12-hydroxystéarate de lithium : nom commercial.

OBS

12-hydroxyoctadécanoate de lithium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : C18H36O3·Li

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 2011-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C16H22OSi2
formule, voir observation
OBS

1,1,3,3-tetramethyl-1,3-diphenyldisiloxane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

1, 3-diphenyl-1, 1, 3, 3-tetramethyldisiloxane :commercial name.

OBS

Chemical formula: C16H22OSi2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C16H22OSi2
formule, voir observation
OBS

1,1,3,3-tétraméthyl-1,3-diphényldisiloxane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

1,3-diphényl-1,1,3,3-tétraméthyldisiloxane: nom commercial.

OBS

Formule chimique : C16H22OSi2

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 2011-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Cosmetology
Universal entry(ies)
C7H16O2
formule, voir observation
5131-66-8
numéro du CAS
OBS

1-butoxypropan-2-ol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

propylene glycol monobutyl ether; butyl propasol solvent; propasol solvent B: commercial names.

OBS

butoxypropanol : INCI(International Nomenclature Cosmetic Ingredient) name; a generic term used as a commercial name to designate 1-butoxypropan-2-ol.

OBS

Chemical formula: C7H16O2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Cosmétologie
Entrée(s) universelle(s)
C7H16O2
formule, voir observation
5131-66-8
numéro du CAS
OBS

1-butoxypropan-2-ol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

éther monobutylique du propylèneglycol : nom commercial.

OBS

butoxypropanol : nom INCI («International Nomenclature Cosmetic Ingredient», nomenclature internationale d'ingrédients cosmétiques); nom générique utilisé comme nom commercial pour désigner le 1-butoxypropan-2-ol.

OBS

Formule chimique : C7H16O2

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 2011-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Cosmetology
Universal entry(ies)
C38H74O4
formule, voir observation
627-83-8
numéro du CAS
OBS

glycol distearate :commercial name.

OBS

Chemical formula: C38H74O4

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Cosmétologie
Entrée(s) universelle(s)
C38H74O4
formule, voir observation
627-83-8
numéro du CAS
OBS

distéarate du glycol : nom commercial.

OBS

Formule chimique : C38H74O4

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 2011-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Electromagnetic Radiation
  • Applications of Electronics
Universal entry(ies)
Bi4Ge3O12
formule, voir observation
DEF

The crystalline form of an inorganic oxide with cubic eulytine structure, colorless, transparent, and insoluble in water.

CONT

Bismuth Germanate ... also called BGO, is a high Z, high density scintillation material. Due to the high atomic number of bismuth (83) and its high density, BGO is a very efficient gamma-ray absorber.

OBS

bismuth germanate : a commercial name.

OBS

Chemical formula: Bi4Ge3O12

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Applications de l'électronique
Entrée(s) universelle(s)
Bi4Ge3O12
formule, voir observation
CONT

Le germanate de bismuth (BGO) [...] sert de substrat à la prochaine génération de disques laser pour le stockage en mémoire des données générées sur la super-autoroute de l'information.

CONT

EUROGAM était constitué de détecteurs au germanium entourés d'enceintes en germanate de bismuth (BGO) qui assurent avec une grande efficacité le rejet des rayonnements gamma parasites diffusés par effet Compton.

OBS

germanate de bismuth : nom commercial.

OBS

Formule chimique : Bi4Ge3O12

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 2011-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Cosmetology
Universal entry(ies)
61789-40-0
numéro du CAS
OBS

This substance is a mixture of many individual substances and cannot be adequately represented by a single molecular structure. Used in shampoos, bubble baths and liquid handsoaps. Provides good foaming and foam liquid stabilization with excellent wetting properties. Compatible with anionic, cationic, and nonionic surfactants.

OBS

2-(N-cocamidopropyl-N, N-dimethylammonio) acetate : A semisystematic name in which "cocamido" stands for an amide derived from coconut fatty acids; the capital letters "N" must be italicized. The other names listed on this record are used as commercial names.

OBS

Also known under different trade names, such as: Emcol NA-30; FMB CAP B; Incronam 30; Jortaine CAB-35; Jortaine CFA-35; Unibetaine BA-35; Unibetaine BC-35; Unibetaine K.

OBS

CADG: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Cosmétologie
Entrée(s) universelle(s)
61789-40-0
numéro du CAS
OBS

2-(N-cocamidopropyl-N,N-diméthylammonio)acétate : Nom semisystématique dans lequel «cocamido» représente un amide dérivé d'acides gras tirés de la noix de coco; les lettres majuscules «N» s'écrivent en italique.

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :