TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COMMERCIAL OFF SHELF SOFTWARE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-07-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Software
- Government Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- internal use software
1, fiche 1, Anglais, internal%20use%20software
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Software that is purchased from commercial vendors "off the shelf", internally developed, or contractor-developed solely to meet the entity's internal or operational needs. Normally software is an integral part of an overall system(s) having inter-relationships between software, hardware, personnel, procedures, controls and data. 2, fiche 1, Anglais, - internal%20use%20software
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Logiciels
- Comptabilité publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- logiciel à usage interne
1, fiche 1, Français, logiciel%20%C3%A0%20usage%20interne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Logiciel de série acheté chez un revendeur, créé à l'interne ou créé par un entrepreneur dans le but unique de répondre aux besoins internes ou opérationnels de l'entité. En temps normal, les logiciels font partie intégrante de systèmes globaux qui établissent des liens entre les logiciels, le matériel, le personnel, les marches à suivre, les contrôles et les données. 2, fiche 1, Français, - logiciel%20%C3%A0%20usage%20interne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- package integration 1, fiche 2, Anglais, package%20integration
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- software package integration 1, fiche 2, Anglais, software%20package%20integration
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Using Commercial Off the Shelf(COTS) software is a favored strategy. Done properly, it can be cheaper, project duration is shorter, with more certainty of results. The whole process-from requirements definition through to package selection and implementation-is called software package integration. 1, fiche 2, Anglais, - package%20integration
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- intégration de progiciels
1, fiche 2, Français, int%C3%A9gration%20de%20progiciels
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- intégration de logiciels 1, fiche 2, Français, int%C3%A9gration%20de%20logiciels
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- intégration de progiciel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :