TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When a foreign national who seeks to enter Canada is made subject to a removal order and a commercial transporter is or may be required under the act to carry that foreign national from Canada, an officer must(a) notify the commercial transporter that it is or may be required to carry the foreign national from Canada; and(b) when the removal order is enforceable, notify the commercial transporter of its obligation to carry the foreign national from Canada...  2, fiche 1, Anglais, - carry%20the%20foreign%20national%20from%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lorsque l'étranger qui cherche à entrer au Canada est visé par une mesure de renvoi et qu'un transporteur commercial est ou peut être tenu, en vertu de la loi, de le faire sortir du Canada, il incombe à l'agent : a) d'aviser le transporteur commercial qu'il est ou peut être tenu de faire sortir l'étranger du Canada; b) lorsque la mesure de renvoi devient exécutoire, d'aviser le transporteur commercial de son obligation de faire sortir l'étranger du Canada [...]  3, fiche 1, Français, - faire%20sortir%20l%27%C3%A9tranger%20du%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

"This commercial demonstration of NUE fuel is a first-of-a-kind advanced fuel collaborative effort for the parties and highlights the beginning of the engineering application of CANDU advanced fuel cycles, ” stated AECL President and Chief Executive Officer...  1, fiche 2, Anglais, - advanced%20fuel%20cycle

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

«Cette démonstration commerciale du combustible d’équivalent d’uranium naturel marque le premier effort de collaboration du genre pour un cycle de combustible avancé pour les parties et souligne le début de l’application technique des cycles de combustible avancés des réacteurs CANDU», a déclaré le président et chef de la direction d’EACL [...]  1, fiche 2, Français, - cycle%20de%20combustible%20avanc%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The mechanical strength of a ceramic product in the green state.  2, fiche 3, Anglais, - green%20strength

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

According to McGraw-Hill(Clay, commercial), green strength of the clay material is the wet, plastic state "while dry strength is the strength of the clay after it has been dried. "However, the research officer consulted said that green strength is the commonly-used term for strength of the material before firing.  3, fiche 3, Anglais, - green%20strength

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Test report on brick-making materials, 1976.  3, fiche 3, Anglais, - green%20strength

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

green strength: term recommended by ISO.  4, fiche 3, Anglais, - green%20strength

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Résistance mécanique d'un produit céramique à l'état vert.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9sistance%20en%20vert

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

résistance en vert : terme recommandé par l'ISO.  2, fiche 3, Français, - r%C3%A9sistance%20en%20vert

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In a large Embassy the Commercial staff will be appropriately numerous.... In the British Embassy in Washington, for instance, there is a Commercial Department headed by a Commercial Minister, with two Commercial Counsellors, three First and two Second Secretaries-a body of officials large enough to staff a medium-sized Embassy completely. In a smaller Embassy the senior officer will be a Counsellor presiding over a Commercial Section.  1, fiche 4, Anglais, - commercial%20minister

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

l'attaché commercial est un spécialiste qui porte, soit le titre d'attaché ou conseiller commercial, soit ceux d'attaché, de secrétaire, de conseiller ou de ministre commercial [suivant la terminologie adoptée par l'État d'envoi. Il est chargé des affaires commerciales de l'ambassade].  1, fiche 4, Français, - ministre%20commercial

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol