TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... if a vessel is bareboat chartered by its owner to a demise charterer, the latter can take over complete control of the vessel and its commercial operation, as if he is the actual owner. Also, both voyage charters and time charters usually captain a clause allowing the charterer to... "sub-let" or "subcharter" the ship to another user, a "subcharterer. "  2, fiche 1, Anglais, - subcharterer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le fréteur, dans la mesure de ce qui lui est dû par l'affréteur, peut agir contre le sous-affréteur en paiement du fret encore dû par celui-ci. Le sous-affrètement n'établit pas d'autres relations directes entre le fréteur et le sous-affréteur.  3, fiche 1, Français, - sous%2Daffr%C3%A9teur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Building Owners & Managers Association (BOMA) Nova Scotia is one of the eleven federated locals that together form BOMA Canada[. The] mandate at BOMA Nova Scotia is to provide commercial real estate leadership and support throughout Nova Scotia.  3, fiche 2, Anglais, - Building%20Owners%20%26%20Managers%20Association%20Nova%20Scotia

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Mission : To actively represent... members, through education, networking and lobbying in matters affecting the ownership, management and operation of commercial properties.  4, fiche 2, Anglais, - Building%20Owners%20%26%20Managers%20Association%20Nova%20Scotia

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Facility operation managers plan, organize, direct, control and evaluate the operations of commercial, transportation and recreational facilities and the included real estate. Facility operation managers are employed by a wide range of establishments, such as airports, harbours, canals, shopping centres, convention centres, warehouses and recreational facilities. Maintenance managers plan, organize, direct, control and evaluate the maintenance department within commercial, industrial, institutional, recreational and other facilities. Maintenance managers are employed by a wide range of establishments, such as office buildings, shopping centres, airports, harbours, warehouses, grain terminals, universities, schools and sports facilities, and by the maintenance and mechanical engineering departments of manufacturing and other industrial establishments.  1, fiche 3, Anglais, - Facility%20operation%20and%20maintenance%20managers

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

0714: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 3, Anglais, - Facility%20operation%20and%20maintenance%20managers

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les directeurs de l'exploitation d'immeubles planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent l'exploitation d'immeubles de commerce, de transport et de loisirs et des biens réels connexes. Ils travaillent dans un vaste éventail d'établissements tels que des aéroports, des ports, des canaux, des centres commerciaux, des centres de congrès, des entrepôts et des installations de loisirs. Les directeurs de l'entretien d'immeubles planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent le service d'entretien des immeubles de commerce, de services et de loisirs, des installations industrielles et institutionnelles et d'autres immeubles. Ils travaillent dans une vaste gamme d'établissements, dont des immeubles de bureaux, des centres commerciaux, des aéroports, des ports, des entrepôts, des silos portuaires, des universités, des écoles et des centres de sports ainsi que dans les services d'entretien ou de génie mécanique d'entreprises de fabrication et d'autres installations industrielles.  1, fiche 3, Français, - Directeurs%2Fdirectrices%20de%20l%27exploitation%20et%20de%20l%27entretien%20d%27immeubles

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

0714 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 3, Français, - Directeurs%2Fdirectrices%20de%20l%27exploitation%20et%20de%20l%27entretien%20d%27immeubles

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Janitors, caretakers and building superintendents clean and maintain the interior and exterior of commercial, institutional and residential buildings and their surrounding grounds. Building superintendents employed in large establishments are responsible for the operation of the establishment and may also supervise other workers. They are employed by office and apartment building management companies, condominium corporations, educational institutions, health care facilities, recreational and shopping facilities, religious, industrial and other establishments.  1, fiche 4, Anglais, - Janitors%2C%20caretakers%20and%20building%20superintendents

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

6733: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 4, Anglais, - Janitors%2C%20caretakers%20and%20building%20superintendents

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les concierges et surintendants d'immeubles nettoient et entretiennent l'intérieur et l'extérieur des édifices commerciaux, des établissements et des immeubles d'habitation, ainsi que les terrains environnants. Les surintendants d'immeubles employés par des grandes organisations sont responsables du fonctionnement des édifices et peuvent également superviser d'autres employés. Ils travaillent pour des compagnies de gestion d'immeubles de bureaux et d'appartements, des sociétés d'immeuble en copropriété, des établissements d'enseignement, des établissements de santé, des installations de loisirs, des centres commerciaux, des institutions religieuses, des établissements industriels et d'autres établissements.  1, fiche 4, Français, - Concierges%20et%20surintendants%2Fsurintendantes%20d%27immeubles

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

6733 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 4, Français, - Concierges%20et%20surintendants%2Fsurintendantes%20d%27immeubles

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Binding and finishing machine operators set up, operate or oversee the operation of machines, equipment or computerized units that bind and finish printed material.... They are employed by binderies, commercial printing companies, newspapers, magazines, and other publishing companies, and establishments in both the public and private sectors that have in-house printing, binding and finishing departments.  1, fiche 5, Anglais, - Binding%20and%20finishing%20machine%20operators

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

9473: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 5, Anglais, - Binding%20and%20finishing%20machine%20operators

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les opérateurs de machines à relier et de finition font fonctionner des machines à relier et de finissure, et règlent ou surveillent les opérations de reliure et de finition de machines, appareils ou unités informatisés. […] Ces opérateurs travaillent dans des imprimeries commerciales, pour des compagnies de reliure, des journaux, des revues et d'autres compagnies d'impression ainsi que dans des établissements des secteurs public et privé qui possèdent leurs propres services d'imprimerie, de reliure et de finition.  1, fiche 5, Français, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20machines%20%C3%A0%20relier%20et%20de%20finition

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

9473 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 5, Français, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20machines%20%C3%A0%20relier%20et%20de%20finition

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

U. S. Bank Canada is part of U. S. Bank, the largest issuer of Visa Corporate and Purchasing cards in the world. Our business deals solely with development, implementation, and operation of corporate payments systems. This singular focus provides us with unrivalled knowledge of expense management. We offer a complete portfolio of commercial card products and programs supported by dedicated people and innovative technology.  1, fiche 6, Anglais, - U%2ES%2E%20Bank%20Canada

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Banque U.S. Canada fait partie de U.S. Bank, le plus important émetteur de Cartes Visa Entreprise et Approvisionnement au monde. Nos activités se concentrent uniquement sur l'élaboration, la mise en œuvre et l'exploitation de systèmes de paiements d'entreprises, ce qui nous procure un savoir-faire sans précédent en matière de gestion des dépenses. Nous offrons une gamme complète de cartes commerciales et de programmes bénéficiant du soutien de gens dévoués et d'une technologie novatrice.  1, fiche 6, Français, - Banque%20U%2ES%2E%20Canada

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Ground deicing of aircraft is commonly performed in both commercial and general aviation. The fluids used in this operation are called deicing or anti-icing fluids.  1, fiche 7, Anglais, - ground%20deicing

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... over 100, 000 hours of commercial operation.  1, fiche 8, Anglais, - commercial%20operation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] plus de 100 000 heures d'exploitation commerciale.  1, fiche 8, Français, - exploitation%20commerciale

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Operación de aeronave realizada con fines comerciales (relevamiento topográfico, vigilancia de la seguridad, estudio de fauna, fumigación, etc.) distinta del transporte aéreo comercial, remunerada o por arrendamiento.  1, fiche 8, Espagnol, - operaci%C3%B3n%20comercial

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An aircraft operation other than a commercial air transport operation or an aerial work operation.  1, fiche 9, Anglais, - general%20aviation%20operation

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

general aviation operation: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 9, Anglais, - general%20aviation%20operation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Vol autre qu'un vol de transport commercial ou de travail aérien.  1, fiche 9, Français, - vol%20d%27aviation%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

vol d'aviation générale : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 9, Français, - vol%20d%27aviation%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Operación de aeronave distinta de la de transporte aéreo comercial o de la de trabajos aéreos.  1, fiche 9, Espagnol, - operaci%C3%B3n%20de%20la%20aviaci%C3%B3n%20general

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

operación de la aviación general : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 9, Espagnol, - operaci%C3%B3n%20de%20la%20aviaci%C3%B3n%20general

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An aircraft operation involving the transport of passengers, cargo or mail for remuneration or hire.  1, fiche 10, Anglais, - commercial%20air%20transport%20flight

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

commercial air transport flight; commercial air transport operation : terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, fiche 10, Anglais, - commercial%20air%20transport%20flight

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Vol de transport de passagers, de fret ou de poste, effectué contre rémunération ou en vertu d'un contrat de location.  1, fiche 10, Français, - vol%20de%20transport%20commercial

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

vol de transport commercial : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 10, Français, - vol%20de%20transport%20commercial

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Operación de aeronave que supone el transporte de pasajeros, carga o correo por remuneración o arrendamiento.  1, fiche 10, Espagnol, - vuelo%20de%20transporte%20comercial

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

vuelo de transporte comercial: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, fiche 10, Espagnol, - vuelo%20de%20transporte%20comercial

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An account within any fund established to finance(1) state activities of a business or commercial nature or(2) the operation of an intra governmental service agency or enterprise, which generates receipts(income) from the sale of commodities or services. Such receipts are available for the continuing operation of the activity or enterprise.  4, fiche 11, Anglais, - revolving%20fund%20account

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A flight carried out as part of a sightseeing operation or any other commercial flight in an aircraft conducted for the purpose of sightseeing from the air.  3, fiche 12, Anglais, - aerial%20sightseeing%20flight

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Vol effectué dans le cadre d’une excursion aérienne ou tout autre vol commercial effectué au moyen d’un aéronef aux fins d’observation touristique depuis les airs.  2, fiche 12, Français, - vol%20touristique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An operation consisting of removing from a bunch of grapes, usually with the aid of scissors, those grapes or parts of the bunch that are undeveloped or spoiled and thus prejudicial to its commercial aspect.  1, fiche 13, Anglais, - scissoring

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

scissoring: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 13, Anglais, - scissoring

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Action consistant à éliminer, d'une grappe de raisin, généralement au moyen de ciseaux, les grains ou parties de grappe non développés ou altérés nuisant à son aspect commercial.  1, fiche 13, Français, - cisellement

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

cisellement : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 13, Français, - cisellement

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Operación que consiste en retirar de un racimo de uvas, generalmente con la ayuda de tijeras, las uvas o partes del racimo que no se han desarrollado o que están dañadas y perjudican su aspecto comercial.  1, fiche 13, Espagnol, - escamondeo

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Changes to operating plan : Decisions based on analysis of operational meteorological and commercial factors which affect the originally planned operation of flights.  1, fiche 14, Anglais, - change%20to%20operating%20plan

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Les responsables de [...] la régulation [...] connaissent en permanence la position de tous les appareils et l'état des vols en cours. Ils décident, selon les informations dont ils disposent (conditions météorologiques, tension des flottes) de la poursuite ou non des vols, et de la modification du programme prévu tel qu'il a été défini [...] la veille avec la direction des programmes [...]  1, fiche 14, Français, - modification%20du%20programme%20d%27exploitation%20pr%C3%A9vu

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A wind turbine, mostly experimental, which can be flown in high speed winds and altitudes to produce energy.  3, fiche 15, Anglais, - airborne%20wind%20turbine

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

An airborne wind turbine is a design concept for a wind turbine that is supported in the air without a tower. A tether would be used to transmit energy to the ground. These systems would have the advantage of tapping an almost constant wind and doing so without a set of slip rings or yaw mechanism, without the expense of tower construction. The main disadvantage is that kites and "helicopters" come down when there is insufficient wind. These schemes require a very long power cable and an aircraft exclusion zone. As of 2006, no commercial airborne wind turbines are in regular operation.  4, fiche 15, Anglais, - airborne%20wind%20turbine

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Éolienne de type expérimental pouvant flotter à haute altitude dans des vents de forte intensité afin de produire de l'énergie.  4, fiche 15, Français, - %C3%A9olienne%20a%C3%A9rienne

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

L'idée d'un parc aérien d'éoliennes semble tout droit sortie de la science-fiction. Il serait doté de deux rotors et produirait de l'électricité à une hauteur de cinq kilomètres où soufflent des vents forts et réguliers. Cette centrale «volante» serait maintenue par un câble qui transporterait l'électricité collectée jusqu'au sol. Elle flotterait dans le ciel comme un cerf-volant qui se stabiliserait une fois dans l'air. Toutefois, il semble encore improbable que ce type d'éolienne aérienne soit un jour construit.  5, fiche 15, Français, - %C3%A9olienne%20a%C3%A9rienne

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Viscose Process : Most commercial rayon manufacturing today utilizes the viscose process... All of the early viscose production involved batch processing. In more recent times, processes have been modified to allow some semi-continuous production. For easier understanding, the viscose process is a batch operation.  3, fiche 16, Anglais, - viscose%20process

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Viscose : Fils et fibres de cellulose régénérée obtenus par le procédé viscose.  2, fiche 16, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20viscose

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le procédé viscose a été mis au point en Angleterre par C. F. Cross et Ed. Bevant en 1892.  3, fiche 16, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20viscose

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Our new Maintenance Operation Center will repair or overhaul any commercial or military Lycoming turbine engine.  1, fiche 17, Anglais, - Maintenance%20Operation%20Center

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Notre nouveau centre de maintenance pourra réparer ou réviser tout moteur à turbine Lycoming civil ou militaire.  1, fiche 17, Français, - Centre%20de%20maintenance

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Commercial reprocessing plants contain dissolvers based on one of two principles : batch operation or continuous operation using an apparatus with rotating mechanical parts. In a typical batch dissolver the fuel is sheared into a large basket which is immersed in the dissolver vessel. After the fuel has been leached, the basket is removed from the dissolver using a crane and then tipped to transfer the hulls and other debris to the encapsulation plant. This system requires extensive mechanical handling of the dissolver basket which is heavy and needs a large amount of maintainable equipment in the shielded dissolver cell.  1, fiche 18, Anglais, - batch%20dissolver

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Dissolution du combustible. Étape clef du procédé, la dissolution a pour but de faire passer en solution nitrique le plus complètement possible les éléments (uranium et plutonium principalement) contenus dans les combustibles irradiés afin de pouvoir les récupérer et les purifier à l'aide du procédé PUREX [...] Les dissolveurs peuvent se classer en deux catégories selon leur mode de fonctionnement, discontinu ou continu [...] Dissolveurs discontinus [...]  1, fiche 18, Français, - dissolveur%20discontinu

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Commercial reprocessing plants contain dissolvers based on one of two principles : batch operation or continuous operation using an apparatus with rotating mechanical parts... Continuous dissolvers shear the fuel into the segments of a wheel which is rotated inside a large vessel. The existence of rotating parts is a disadvantage and limits the geometry that can be adopted to a very large slab tank if the equipment is ever to be safe.  1, fiche 19, Anglais, - slab%20tank

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Ces deux tubes munis de doubles enveloppes servant au chauffage et au refroidissement sont reliés en partie basse et en partie haute à une cuve plate (slab) servant de réservoir ([plus de] 2 000 L) à la solution de dissolution qui circule par effet de thermosiphon.  1, fiche 19, Français, - cuve%20plate

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Commercial reprocessing plants contain dissolvers based on one of two principles : batch operation or continuous operation using an apparatus with rotating mechanical parts. Continuous dissolvers shear the fuel into the segments of a wheel which is rotated inside a large vessel. The existence of rotating parts is a disadvantage and limits the geometry that can be adopted to a very large slab tank if the equipment is ever to be safe.  1, fiche 20, Anglais, - continuous%20dissolver

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Dissolveurs continus. Le fonctionnement en continu de la dissolution a été choisi pour UP3 afin d'assurer la capacité requise avec le minimum de lignes et le maximum de compacité des appareils. Le type utilisé [...] est un dissolveur rotatif comportant une roue munie de 12 godets tournant dans une cuve plate sous-critique contenant la solution nitrique de dissolution (U 200 à 300 g/L; HNO3 3M) en ébullition. L'ensemble supportant la roue par l'intermédiaire de galets de roulement est fixé sous le couvercle de la cuve. Le chargement des godets se fait roue arrêtée par alimentation directe des tronçons délivrés par la cisaille. La roue tourne ensuite d'un douzième de tour.  1, fiche 20, Français, - dissolveur%20continu

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Airborne Data Acquisition System(ADAS) has been specifically designed to be operated from different airborne platforms. This configuration is fully... approved for operation from a commercial Squirrel helicopter, offering an extremely cost-effective and advanced airborne measurement facility.  2, fiche 21, Anglais, - Airborne%20Data%20Acquisition%20System

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Airborne Data Acquisition System (ADAS): term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 21, Anglais, - Airborne%20Data%20Acquisition%20System

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Système aéroporté d'acquisition des données (ADAS) : terme et abréviation en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 21, Français, - Syst%C3%A8me%20a%C3%A9roport%C3%A9%20d%27acquisition%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The arctic supplement provides additional nutrients and fluids when military personnel are operating in cold weather environments. It consists of hot chocolate beverage powder and granola bars.  2, fiche 22, Anglais, - Arctic%20supplement

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The variety of components is sufficient to maintain satisfaction over a period of 30 days operation in frigid or arduous conditions. The supplement contains an additional 1, 000 calories and contains additional amounts of thiamine, riboflavin, and niacin... The food components are edible without preparation.... These supplements are of the smallest size and weight attainable while meeting the other essential operational characteristics and using standard commercial food items.  3, fiche 22, Anglais, - Arctic%20supplement

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le supplément arctique fournit des éléments nutritifs et des liquides supplémentaires lorsque le personnel militaire participe à des opérations en milieu climatique froid. Ce supplément est constitué de poudre pour boisson au chocolat chaud et de tablettes granola.  2, fiche 22, Français, - suppl%C3%A9ment%20arctique

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

La variété des composants est suffisante pour maintenir la satisfaction pendant une période de 30 jours d'opérations dans des conditions froides ou ardues. Le supplément contient une quantité [supplémentaire de 1 000] calories et des suppléments de thiamine, de riboflavine et de niacine [...] Les composants des aliments se mangent sans préparation. [...] Ces suppléments sont du volume et du poids les plus réduits qu'on puisse obtenir tout en satisfaisant aux autres caractéristiques des périodes d'opération et en se servant d'aliments qu'on trouve normalement dans le commerce.  3, fiche 22, Français, - suppl%C3%A9ment%20arctique

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Observations from several commercial backcountry operations have confirmed the avalanche activity. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  1, fiche 23, Anglais, - commercial%20backcountry%20operation

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

commercial backcountry operation : term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  2, fiche 23, Anglais, - commercial%20backcountry%20operation

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Des observations provenant de plusieurs entreprises commerciales de l'arrière-pays ont confirmé l'activité avalancheuse. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  1, fiche 23, Français, - entreprise%20commerciale%20de%20l%27arri%C3%A8re%2Dpays

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Plusieurs entreprises commerciales de l'arrière-pays ont signalé la présence d'une activité avalancheuse. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  1, fiche 23, Français, - entreprise%20commerciale%20de%20l%27arri%C3%A8re%2Dpays

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

entreprise commerciale de l'arrière-pays : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  2, fiche 23, Français, - entreprise%20commerciale%20de%20l%27arri%C3%A8re%2Dpays

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A commercial shellfish shipper, reshipper, shucker-packer, repacker, or depuration processor or operation.  1, fiche 24, Anglais, - dealer

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Expéditeur, réexpéditeur, écailleur-emballeur, réemballeur ou dépurateur commercial de coquillages.  1, fiche 24, Français, - n%C3%A9gociant

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Commercial kitchen success always seems to be rooted in the school of hard knocks. Although there are a few culinary arts programs that offer courses on the operation and management of a commercial kitchen, most commercial kitchen business education comes from the actual experience of starting a restaurant, deli or catering operation.  1, fiche 25, Anglais, - commercial%20kitchen

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

Commercial Kitchen is a reflection of a working environment that gives the chefs the opportunity to create excellence and simultaneously look after the financial well being of the owner/operators.  2, fiche 25, Anglais, - commercial%20kitchen

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Operation and maintenance of a municipal service contracted to a private firm which does not have commercial risk for the service.  2, fiche 26, Anglais, - management%20contract

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

CGE Australie, filiale de Générale des Eaux, vient de remporter le contrat de gestion de l'usine d'eau potable de la ville de Noosa, l'une du cités balnéaires les plus réputée du pays.  2, fiche 26, Français, - contrat%20de%20gestion

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

A l'issue d'un appel d'offre international, United Water Services Atlanta (Groupe Suez Lyonnaise des Eaux) a été sélectionné par la ville d'Atlanta (Georgie) pour la production et la distribution d'eau potable destinée aux 1,5 million d'habitants de l'agglomération. Cet accord, qui doit encore être approuvé par le Conseil Municipal d'Atlanta sera le plus important contrat de gestion déléguée jamais remporté aux États-Unis dans le domaine de l'eau potable. Ce projet comprend la gestion et la maintenance des usines de traitement d'eau de Hemphill et Chattahoochee ainsi que l'entretien de 4 500 km de réseaux. La ville doit encore déterminer la durée du contrat (10 à 20 ans).  3, fiche 26, Français, - contrat%20de%20gestion

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

In 2003, about 90% of the new combined-cycle capacity was already in commercial operation, while the program of conversion to coal... was about to start. The Torrevaldaliga oil to coal conversion project is part of this strategic plan. The existing plant is equipped with four Babcock & Wilcox once-through oil-fired supercritical boilers. Three of the units will be converted to coal, while the fourth will be dismantled.  2, fiche 27, Anglais, - supercritical%20boiler

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Advantages of supercritical boiler application. Thermal efficiency. Under the same performance conditions (i.e. fuel properties, ambient temperature, flue gas temperature at air heater outlet, etc), there is no difference in the boiler efficiency between subcritical and supercritical steam conditions. The improvement in plant efficiency by using supercritical cycle results in fuel consumption savings and reduced flue gas emissions.  1, fiche 27, Anglais, - supercritical%20boiler

Record number: 27, Textual support number: 1 PHR

Oil-fired, once-through supercritical boiler.  2, fiche 27, Anglais, - supercritical%20boiler

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Équipée de paliers lisses à rainures de lubrification et de roues fixées individuellement par une bague d'appui, la gamme HGD se prête particulièrement bien aux applications dans les tranches de centrales à partir de 600 MW avec chaudières surcritiques.  1, fiche 27, Français, - chaudi%C3%A8re%20surcritique

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

In 2003, about 90% of the new combined-cycle capacity was already in commercial operation, while the program of conversion to coal... was about to start. The Torrevaldaliga oil to coal conversion project is part of this strategic plan. The existing plant is equipped with four Babcock & Wilcox once-through oil-fired supercritical boilers. Three of the units will be converted to coal, while the fourth will be dismantled.  1, fiche 28, Anglais, - once%2Dthrough%20oil%2Dfired%20supercritical%20boiler

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

P. ex. : de la société Babcock & Wilcox.  1, fiche 28, Français, - chaudi%C3%A8re%20surcritique%20%C3%A0%20cycle%20ouvert%20aliment%C3%A9e%20au%20mazout

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Proposition à partir des éléments suivants : «once-through system» : système à passage unique (Glossaire de l'énergie de l'OCDE); «once-through» : à passage unique, en cycle ouvert, sans recyclage; «supercritical boiler» : chaudière surcritique, chaudière supercritique (moins bon).  1, fiche 28, Français, - chaudi%C3%A8re%20surcritique%20%C3%A0%20cycle%20ouvert%20aliment%C3%A9e%20au%20mazout

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

To run a ship.  1, fiche 31, Anglais, - operate

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

There are two principal aspects of operating a ship : technical and commercial. Technical operation includes crewing and supplying the ship, keeping her machinery and equipment in working order and stowing cargoes safely and efficiently. Commercial operation is concerned more with booking cargoes, negotiating freight rates and bunker prices and appointing ship's agents at the ports of call.  1, fiche 31, Anglais, - operate

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 PHR

Exploiter une ligne, un navire.  1, fiche 31, Français, - exploiter

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

An air carrier commercial agreement which may involve some degree of capacity control and may cover matters such as routes operated, conditions of operation, and the sharing between the parties of traffic, frequencies, equipment, revenues and costs. [Definition officially approved by ICAO. ]  1, fiche 32, Anglais, - pooling%20arrangement

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

pooling arrangement: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 32, Anglais, - pooling%20arrangement

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Accord commercial entre transporteurs aériens qui peut comporter un certain degré de contrôle de capacité et concerner des éléments tels que les routes exploitées, les conditions d'exploitation et le partage du trafic, des fréquences, du matériel, des recettes et des coûts entre les parties. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, fiche 32, Français, - arrangement%20de%20pool

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

arrangement de pool : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 32, Français, - arrangement%20de%20pool

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Acuerdo comercial entre transportistas aéreos que puede comprender cierto grado de control de la capacidad y abarcar cuestiones tales como las rutas explotadas, las condiciones de explotación y la compartición del tráfico, las frecuencias, el equipo, los ingresos y los gastos entre las partes. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, fiche 32, Espagnol, - arreglo%20de%20explotaci%C3%B3n%20mancomunada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

arreglo de explotación mancomunada: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 32, Espagnol, - arreglo%20de%20explotaci%C3%B3n%20mancomunada

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Inmarsat-C... started commercial operation in January in the Pacific Ocean Region(POR) with the opening of the Perth(Australia) earth station...  3, fiche 33, Anglais, - Pacific%20Ocean%20Region

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities aof the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.  4, fiche 33, Anglais, - Pacific%20Ocean%20Region

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.  3, fiche 33, Français, - r%C3%A9gion%20de%20l%27oc%C3%A9an%20Pacifique

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.  1, fiche 33, Espagnol, - regi%C3%B3n%20del%20oc%C3%A9ano%20pac%C3%ADfico

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Commercial plant in operation in Japan.  1, fiche 34, Anglais, - commercial%20plant

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Usine commerciale en opération au Japon.  1, fiche 34, Français, - usine%20commerciale

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A commercial air transport service performed as other than a scheduled air service. A charter flight is a non-scheduled operation using a chartered aircraft. Though the terms non-scheduled and charter... have come to be used interchangeably, it should be noted that not all commercial non-scheduled operations are charter flights.  1, fiche 35, Anglais, - non%2Dscheduled%20air%20service

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

non-scheduled air service: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 35, Anglais, - non%2Dscheduled%20air%20service

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

service aérien non régulier : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 35, Français, - service%20a%C3%A9rien%20non%20r%C3%A9gulier

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

servicio aéreo no regular: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 35, Espagnol, - servicio%20a%C3%A9reo%20no%20regular

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A commercial arrangement under which involved air carriers market a service under one brand name, but carry out the operation with each carrier's own aircraft bearing both the brand name and its own carrier identity.  1, fiche 36, Anglais, - co%2Dbranding

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

co-branding: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 36, Anglais, - co%2Dbranding

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Arrangement commercial par lequel des transporteurs aériens commercialisent un service sous une marque commune mais en vertu duquel les aéronefs de chaque transporteur portent à la fois cette marque et l'identité du transportur.  1, fiche 36, Français, - co%2Dmarquage

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

co-marquage : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 36, Français, - co%2Dmarquage

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Arreglo comercial en que los transportistas aéreos participantes comercializan un servicio utilizando una marca pero llevan a cabo dicha actividad utilizando cada transportista sus propias aeronaves que llevan tanto la marca en cuestión como la identificación del correspondiente transportista.  1, fiche 36, Espagnol, - combinaci%C3%B3n%20de%20marcas

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

combinación de marcas : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 36, Espagnol, - combinaci%C3%B3n%20de%20marcas

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Part II-Aircraft Identification and Registration and Operation of a Leased Aircraft by a Non-registered Owner; Part III-Aerodromes and Airports ;Part IV-Personnel Licensing and Training ;Part V-Airworthiness ;Part VI-General Operating and Flight Rules ;Part VII-Commercial Air Services ;Part VIII-Air Navigation Services.  1, fiche 37, Anglais, - CARs%20Standards

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. Partie II - Normes d'identification et immatriculation des aéronefs et utilisation d'aéronefs loués par des personnes qui ne sont pas propriétaires enregistrés ; Partie III - Normes des Aérodromes et aéroports ; Partie IV - Normes de délivrance des licences et formation du personnel ; Partie V - Navigabilité ; Partie VI - Normes relatives aux règles d'utilisation et de vol des aéronefs ; Partie VII - Normes de service aérien commercial ; Partie VIII - Normes des services de la navigation aérienne.  1, fiche 37, Français, - Normes%20du%20RAC

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

...(i) in cases where the criterion of change of tariff classification is applied, such a rule of origin, and any exceptions to the rule, must clearly specify the subheadings or headings within the tariff nomenclature that are addressed by the rule;(ii) in cases where the ad valorem percentage criterion is applied, the method for calculating this percentage shall also be indicated in the rules of origin;(iii) in cases where the criterion of manufacturing operation or processing operation is prescribed, the operation that confers origin on the good concerned shall be precisely specified;(b) notwithstanding the measure or instrument of commercial policy to which they are linked, their rules of origin are not used as instruments to pursue trade objectives directly or indirectly;(c) rules of origin shall not themselves create restrictive, distorting, or disruptive effects on international trade.  1, fiche 38, Anglais, - processing%20operation

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

[...] i) dans le cas où le critère du changement de classification tarifaire sera appliqué, une telle règle d'origine, et toute exception à la règle, devront indiquer clairement les sous-positions ou positions de la nomenclature tarifaire qui sont visées par la règle; ii) dans les cas où le critère du pourcentage ad valorem sera appliqué, la méthode de calcul de ce pourcentage sera également indiquée dans les règles d'origine; iii) dans les cas où le critère de l'opération de fabrication ou d'ouvraison sera présent, l'opération qui conférera son origine à la marchandise en question sera indiquée de manière précise; b) nonobstant la mesure ou l'instrument de politique commerciale auxquels elles seront liées, leurs règles d'origine ne seront pas utilisées comme des instruments visant à favoriser, directement ou indirectement, la réalisation des objectifs en matière de commerce; c) les règles d'origine ne créeront pas en soi d'effets de restriction, de distorsion ou de désorganisation du commerce international.  1, fiche 38, Français, - op%C3%A9ration%20d%27ouvraison

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

[...] i) cuando se aplique el criterio de cambio de la clasificación arancelaria, en esa norma de origen -y en las excepciones que puedan hacerse a la misma- deberán especificarse claramente las subpartidas o partidas de la nomenclatura arancelaria a que se refiera la norma; ii) cuando se aplique el criterio del porcentaje ad valorem, se indicará también en las normas de origen el método de cálculo de dicho porcentaje; iii) cuando se prescriba el criterio de la operación de fabricación o de elaboración, deberá especificarse con precisión la operación que confiera origen al producto; b) sea cual fuere la medida o el instrumento de política comercial a que estén vinculadas, sus normas de origen no se utilicen como instrumentos para perseguir directa o indirectamente objetivos comerciales; c) las normas de origen no surtan por sí mismas efectos de restricción distorsión o perturbación del comercio internacional.  1, fiche 38, Espagnol, - operaci%C3%B3n%20de%20elaboraci%C3%B3n

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Transportation.  1, fiche 39, Anglais, - Public%20and%20Safety%20Information%20Branch

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

... originates and coordinates programs and projects stressing safety in the operation of cars and commercial vehicles, motorcycles, mopeds, bicycles, snowmobiles and school buses.  1, fiche 39, Anglais, - Public%20and%20Safety%20Information%20Branch

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

ministère des Transports.  2, fiche 39, Français, - Direction%20de%20l%27information%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

... crée et coordonne des programmes et des projets qui mettent l'accent sur la sécurité de la conduite des automobiles et des véhicules commerciaux, des motocyclettes, des cyclomoteurs, des bicyclettes, des motoneiges et des autobus scolaires.  2, fiche 39, Français, - Direction%20de%20l%27information%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

The operation of mounting a commercial vehicle body on a vehicle chassis.  1, fiche 40, Anglais, - body%2Dto%2Dchassis%20mounting

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Action de munir un châssis de véhicule d'une carrosserie rapportée.  1, fiche 40, Français, - carrossage

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Acción de equipar un chasis de vehículo con una carrocería.  1, fiche 40, Espagnol, - montaje%20de%20carrocer%C3%ADas

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

brilliant product designer.  1, fiche 41, Anglais, - product%20wizard

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

There are now a handful of such product wizards in operation, mostly in California. Product wizards offer speed that even some of Silicon Valley's most agile new companies can’t match. Apple Computer, for instance, develops most of its own products, but when it meeded a rush job on the mouse, it went to Kelley. The idea for the mouse dated back a decade-before Apple itself was formed-but the original design was cumbersome and costly. Maybe so, but the product-wizard business itself keeps growing. Several newer shops opened just recently, and both Massachusetts Institute of Technology and Texas A&M are forming product-design programs similar to Stanford's, which are likely to bring lucrative commercial spin-offs.  2, fiche 41, Anglais, - product%20wizard

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

noun and adjective.  1, fiche 41, Anglais, - product%20wizard

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

modelled on financial wizard.  1, fiche 41, Anglais, - product%20wizard

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Processes whereby industrial enzymes are manufactured. Some enzymes are formed at all times(constitutive enzymes), whereas others are only formed when needed(inducible enzymes). Few enzymes are produced by wild-type organisms in the quantities required for a viable commercial operation. Enzymes may be produced by extraction of very small amounts from very large quantities of cells or tissues, making them suitable for medical, diagnostic, analytical or research purposes.  1, fiche 42, Anglais, - enzyme%20production

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Methods are available to overcome the control mechanisms that exert an inhibitory effect on the production of large amounts of enzymes by microorganisms. These techniques are divided into two categories: (1) manipulation of the genetics (use of mutagens and selection, or more recently gene manipulation) in order to alter the regulation mechanisms or produce more copies of the gene responsible; (2) manipulation of the environment (addition of inducers, or removal or avoidance of end product repressors). This can be done using a mixed culture, the second organism removing the end product that represses the first.  1, fiche 42, Anglais, - enzyme%20production

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Dès que le développement de la microbiologie a permis de mieux comprendre les systèmes qui président à la synthèse des enzymes chez les microorganismes, la production industrielle d'enzymes s'est orientée vers les processus fermentaires. (...) Le principe de la production des enzymes microbiennes exocellulaires est très simple : un microorganisme est cultivé dans un milieu approprié à partir duquel l'enzyme est ensuite extraite (pour les enzymes endocellulaires, un traitement de la biomasse est nécessaire).  1, fiche 42, Français, - production%20d%27enzymes

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Commercial Microwave Oven.... Intrusion-proof see-through door and Litton interlock system assures safe operation.  1, fiche 43, Anglais, - intrusion%2Dproof%20door

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The utilization of these processing residues undoubtedly has a significant influence on the commercial viability of any non-coking synthetic crude production operation such as the CANMET hydrocracking process.  1, fiche 44, Anglais, - processing%20residue

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation de ces résidus de traitement a hors de tout doute un effet appréciable sur la viabilité commerciale de toute exploitation de production de pétrole brut synthétique sans formation de coke, comme le procédé d'hydrocraquage du CANMET.  1, fiche 44, Français, - r%C3%A9sidu%20de%20traitement

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The utilization of these processing residues undoubtedly has a significant influence on the commercial viability of any non-coking synthetic crude production operation such as the CANMET hydrocracking process.  1, fiche 45, Anglais, - non%2Dcoking%20synthetic%20crude

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation de ces résidus de traitement a hors de tout doute un effet appréciable sur la viabilité commerciale de toute exploitation de production de pétrole brut synthétique sans formation de coke, comme le procédé d'hydrocraquage du CANMET.  1, fiche 45, Français, - p%C3%A9trole%20brut%20synth%C3%A9tique%20sans%20formation%20de%20coke

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Evaluation of Fuels for Operation of a Fixed-Bed Downdraft Commercial Gasifier.  1, fiche 46, Anglais, - fixed%2Dbed%20downdraft%20commercial%20gasifier

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

DARG, hospital supplies.  1, fiche 47, Anglais, - hospital%20supplies

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

supplies : Those industrial or commercial goods which... are continually consumed in the operation of a business enterprise.  2, fiche 47, Anglais, - hospital%20supplies

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Fournitures générales pour centre de kinésithérapie et de médecine physique.  2, fiche 47, Français, - fournitures%20pour%20h%C3%B4pitaux

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

fourniture : Ce qu'on fournit, ce qu'on livre (généralement au pluriel)  3, fiche 47, Français, - fournitures%20pour%20h%C3%B4pitaux

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Optimum particle size resulting from a specific grinding operation, stated in terms of percentage of ore passing(or alternatively being retained on) a given sizing screen. The m. o. g. is the liberation mesh decided on as correct for commercial treatment of the ore.  4, fiche 48, Anglais, - mesh%20of%20grind

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Il faudrait pousser à l'extrême la fragmentation de l'espèce minérale pour atteindre la libération totale. Par conséquent la "maille de libération totale" qui est la dimension à laquelle toutes les espèces valorisables sont libérées de leur gangue n'est qu'une vue idéale du problème. Aussi dans la pratique on ne recherche pas la libération complète mais un juste milieu entre une libération insuffisante et une libération totale. Cette libération économique correspond à une maille de fragmentation appelée "maille de broyage". Elle dépend des teneurs en substances valorisables, de la complexité et de la dispersion de la minéralisation, de la valeur des métaux contenus et de l'importance de l'installation (...)  1, fiche 48, Français, - maille%20de%20broyage

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol