TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Other business opportunities may also be applicable to the AFD [Alternate Forms of Delivery] contractor such as that generated through delivery of tenant services and arranging commercial leases on behalf of PWGSC [Public Works and Government Services Canada].  3, fiche 1, Anglais, - business%20opportunities

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

D'autres perspectives commerciales pourront également être offertes à l'entrepreneur chargé des AFPS [autres formes de prestation de services], par exemple celles qui correspondent à la prestation des services aux locataires et les dispositions à prendre pour conclure les baux commerciaux au nom de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].  3, fiche 1, Français, - d%C3%A9bouch%C3%A9s

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[The] Global Bid Opportunity Finder(GBOF) is an online tool funded by the Government of Canada that enables Canadian businesses to search for commercial opportunities with foreign governments.  1, fiche 2, Anglais, - Global%20Bid%20Opportunity%20Finder

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'Outil de recherche d'appels d'offres internationaux est un outil en ligne financé par le gouvernement du Canada qui permet aux entreprises canadiennes de rechercher des opportunités commerciales avec des gouvernements étrangers.  1, fiche 2, Français, - Outil%20de%20recherche%20d%27appels%20d%27offres%20internationaux

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The [Federal Aviation Administration] expects over 450, 000 and as many as 717, 000 commercial grade drones will be in service by 2022. Droneports are expected to serve as nodes for commercial drone operations in a region. New business opportunities will arise in and around droneports as entrepreneurs take on these new markets – particularly services for piloting, maintaining, fueling and equipping these aircraft. Companies needing to operate fleets of drones in a region can benefit by having a facility to handle these logistical needs.  2, fiche 3, Anglais, - droneport

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] aérodrome comprenant des vertiports, réservé à l'atterrissage, à la manutention au sol et au décollage d'aéronefs sans pilote.  2, fiche 3, Français, - droneport

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In July 2020, the Canadian Hydrogen and Fuel Cell Association(CHFCA) and Australian Hydrogen Council(AHC) signed a Memorandum of Understanding(MOU) to strengthen collaboration between Canada and Australia in the commercial deployment of zero-emission hydrogen and fuel cell technologies, including identifying opportunities for joint projects in mining.  2, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Hydrogen%20and%20Fuel%20Cell%20Association

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The CHFCA was formed in January 2009 when the Canadian Hydrogen Association (CHA) and Hydrogen & Fuel Cells Canada (H2FCC) merged together.  3, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Hydrogen%20and%20Fuel%20Cell%20Association

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] l'Association canadienne de l'hydrogène et des piles à combustible (ACHPC) et l'Australian Hydrogen Council (AHC) ont récemment signé un protocole d'entente visant à renforcer la collaboration entre le Canada et l'Australie dans le déploiement commercial des technologies de l'hydrogène et des piles à combustible, notamment dans les applications minières et de transport.  2, fiche 4, Français, - Association%20canadienne%20de%20l%27hydrog%C3%A8ne%20et%20des%20piles%20%C3%A0%20combustible

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

En 2009, l'Association canadienne de l'hydrogène a fusionné avec Hydrogen & Fuel Cells Canada (H2FCC) pour former l'Association canadienne de l'hydrogène et des piles à combustible.  3, fiche 4, Français, - Association%20canadienne%20de%20l%27hydrog%C3%A8ne%20et%20des%20piles%20%C3%A0%20combustible

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Global Markets Action Plan [was a strategy to] ensure that all the diplomatic assets of the Government of Canada [were] harnessed to support the pursuit of commercial success by Canadian companies and investors in key foreign markets, to generate new jobs and new opportunities for workers and families here at home.  3, fiche 5, Anglais, - Global%20Markets%20Action%20Plan

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Plan d'action sur les marchés mondiaux [était une stratégie pour permettre] de mettre à profit toutes les ressources diplomatiques du gouvernement du Canada pour soutenir les entreprises et les investisseurs canadiens dans la poursuite de leurs objectifs commerciaux sur les principaux marchés étrangers, pour susciter la création d'emplois et de nouvelles occasions pour les travailleurs et les familles au pays.  3, fiche 5, Français, - Plan%20d%27action%20sur%20les%20march%C3%A9s%20mondiaux

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Art Dealers Association of Canada Inc(ADAC) is a not-for-profit organization that was formed in 1966 to support a wide range of activities, such as promoting Canadian art and providing better documentation and educational opportunities to the public on the visual arts. ADAC is a national organization [with] over 90 members and is the largest representation of major private commercial galleries in Canada. [The] dealers represent the country's leading artists.  4, fiche 6, Anglais, - Art%20Dealers%20Association%20of%20Canada

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The proponents made a number of commitments in relation to harvesting compensation and, specifically, with respect to compensating harvesters for damages and loss of subsistence or commercial harvesting opportunities, establishing compensation terms and conditions, and negotiating specific terms andprovisions of a wildlife harvesting compensation process.  2, fiche 7, Anglais, - harvesting%20compensation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les promoteurs ont pris un certain nombre d'engagements quant à l'indemnisation relative aux récoltes et, plus précisément, à l'égard de l'indemnisation des exploitants pour les dommages et les pertes de moyens de subsistance ou de possibilités de récolte commerciale, de l'établissement de modalités d'indemnisation, et de la négociation des conditions et des dispositions précises d'un processus d'indemnisation relatif aux récoltes.  2, fiche 7, Français, - indemnisation%20relative%20aux%20r%C3%A9coltes

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Chief Review Services conducted an evaluation to assess the effectiveness of the Canadian Forces Contractor Augmentation Program(CANCAP) in meeting its stated objectives, and to identify opportunities to improve program flexibility, responsiveness and performance. CANCAP is a pre-facilitated contract with a single commercial contractor to provide a broad range of support services(e. g., supply, transportation, food services, engineering, communications and information systems) on demand to Canadian Forces(CF) units deployed overseas.  1, fiche 8, Anglais, - Canadian%20Forces%20Contractor%20Augmentation%20Program

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le Chef – Service d’examen (CS Ex) a évalué le Programme de soutien contractuel des Forces canadiennes (CANCAP) pour déterminer dans quelle mesure ce dernier atteint ses objectifs et comment en accroître la souplesse, l’adaptabilité et le rendement. Le CANCAP est un contrat préétabli qui fait appel à un seul entrepreneur commercial et qui vise à fournir, sur demande, une vaste gamme de services de soutien (p. ex., approvisionnement, transport, services d’alimentation, génie et systèmes de communication et d’information) aux unités des Forces canadiennes (FC) déployées à l’étranger.  1, fiche 8, Français, - Programme%20de%20soutien%20contractuel%20des%20Forces%20canadiennes

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

CUSBA was established in Detroit in 1992 with the objective of encouraging the development and expansion of commercial and economic relationships between Canada and the United States. The association serves this objective by encouraging regular contact and discourse between members of the business communities of the two countries and by providing information about opportunities flowing from the Canada-United States business relationship.  1, fiche 9, Anglais, - Canada%2DU%2ES%2E%20Business%20Association

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

CUSBA a été établi à Détroit en 1992 avec l'objectif d'encourager le développement et l'expansion des rapports commerciaux et économiques entre le Canada et les États-Unis. L'association sert cet objectif en encourageant le contact et le discours réguliers entre les membres des milieux d'affaires des deux pays et en fournissant des renseignements quant aux occasion découlant de la relation d'affaires ente le Canada et les États-Unis.  1, fiche 9, Français, - Canada%2DU%2ES%2E%20Business%20Association

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Painting Contractors Association(OPCA) is a provincial trade association representing unionized painting contractors in Ontario, all of whom are involved in the painting and wallcovering application industry in the commercial, industrial and institutional construction sector. The Association exists to foster, develop and maintain unity and stability among its members by : Acting as the Employer Bargaining Agency; Providing services and educational opportunities; Acting as a liaison between industry groups; Upholding and improving the standards of the industry; Promoting the use of modern specifications by architects and any group concerned with specification writing; Keeping its members informed on industry matters; Advancing an attitude of ethical responsibility and pride.  3, fiche 10, Anglais, - Ontario%20Painting%20Contractors%20Association

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. Business Development Office : The directorate provides business development services to exploit commercial opportunities for the ICT sector. Its core functions include : building sector capacity; liaising with stakeholders; participating in investment aftercare programs; developing sectoral investment material; supporting the sector in trade fora and major international business events.  1, fiche 11, Anglais, - Business%20Development%20Office

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Bureau du développement des affaires : Cette direction fournit des services de développement des affaires permettant de saisir des occasions commerciales dans le secteur des TIC. Ses fonctions de base comprennent : l'élaboration de capacités sectorielles; la liaison avec les intervenants; la participation à des programmes de suivi des investissements; l'élaboration de documents sur des investissements sectoriels; l'appui au secteur lors de forums sur le commerce et d'importants événements d'affaires internationaux.  1, fiche 11, Français, - Bureau%20du%20d%C3%A9veloppement%20des%20affaires

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[A Science and Operational Applications Research(SOAR]) sub-program [that identifies] new commercial opportunities that may be addressed with the enhanced capabilities of RADARSAT-2.  2, fiche 12, Anglais, - New%20Commercial%20Applications

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[Sous-programme de Recherche sur les applications scientifiques et opérationnelles] consacré à la recherche et à la définition de nouveaux débouchés commerciaux qui pourraient être exploités grâce aux capacités améliorées de RADARSAT-2.  2, fiche 12, Français, - Nouvelles%20applications%20commerciales

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Key access control systems and equipment areas slated for growth include advanced network systems, asset tagging systems(e. g., radio frequency identification RFID) and integrated systems. Opportunities for secure-entry equipment are also expected to increase as a result of increases in commercial, non-residential and residential construction, most notably new apartment complexes.  1, fiche 13, Anglais, - secure%2Dentry%20equipment

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Brazil-Canada Chamber of Commerce(BCCC) is a business association whose primary objective is to foster stronger commercial relations between Canada and Brazil. Established in 1973, the Chamber plays a vital role in keeping Canadian companies and individuals informed of the latest political and economic developments in Brazil. The principal activities of the Chamber include the organization of conferences, seminars and luncheons which present individual speakers and groups to Canadian audiences in order to disseminate information on Brazil and provide networking opportunities. The Chamber also promotes and facilitates bilateral business opportunities between Canadian and Brazilian companies and individuals.  1, fiche 14, Anglais, - Brazil%2DCanada%20Chamber%20of%20Commerce

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A new partnership of governments, educational institutions and the private sector has been formed to advance a knowledge-based economy for Prince Edward Island. The "Knowledge Economy Partnership"(KEP) has a mandate to encourage technological innovation and new approaches in public service, education and commercial enterprise on Prince Edward Island. Partners include the Government of Prince Edward Island, the Atlantic Canada Opportunities Agency(ACOA) and Veterans Affairs Canada. Also involved are the University of Prince Edward Island and Holland College.  2, fiche 15, Anglais, - Knowledge%20Economy%20Partnership

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Un nouveau partenariat entre les gouvernements, des établissements d'enseignement et le secteur privé a été formé pour promouvoir l'économie du savoir à l'Île-du-Prince-Édouard. La création du Partenariat pour l'économie du savoir (PES) a pour mandat d'inciter l'innovation technologique ainsi que le recours à de nouvelles approches dans le domaine de l'éducation, dans la fonction publique, de même que dans les établissements commerciaux à l'Île-du-Prince-Édouard. Les partenaires sont notamment le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard, l'Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA), Anciens Combattants Canada, ainsi que l'Université de l'Île-du-Prince-Édouard et le collège Holland.  3, fiche 15, Français, - Partenariat%20pour%20l%27%C3%A9conomie%20du%20savoir

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Additional ISS Flight Opportunities Programme. The objectives of this programme are those of maintaining and developing an active and experienced European Astronaut Corps, offering further opportunities to the European user community for ISS utilisation, enhancing promotion of European manned spaceflight and space-based research and providing a European pathway for ISS commercial development. The programme, proposed as an additional slice of the ISS exploitation programme, envisages the procurement from Russia of 4 Soyuz flights to and from the ISS and covers crew training associated with the mission plus management and mission support.  1, fiche 16, Anglais, - Additional%20ISS%20Flight%20Opportunies%20Programme

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

ISS: International Space Station.  2, fiche 16, Anglais, - Additional%20ISS%20Flight%20Opportunies%20Programme

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Programme d'occasions de vol supplémentaires à bord de l'ISS. Le Programme d'occasions de vol supplémentaires a pour objectif de maintenir et développer les activités et l'expérience du Corps d'astronautes européens en offrant à ces derniers des occasions de vols supplémentaires. Ce programme, qui devrait permettre l'approvisionnement auprès de la Russie de 4 vols Soyouz à destination de l'ISS (et retour) sur la période 2003-2006, sera soumis à approbation au printemps prochain, en liaison avec une proposition traitant de la politique applicable aux astronautes européens.  1, fiche 16, Français, - Programme%20d%27occasions%20de%20vol%20suppl%C3%A9mentaires%20%C3%A0%20bord%20de%20l%27ISS

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

ISS : Station spatiale internationale.  2, fiche 16, Français, - Programme%20d%27occasions%20de%20vol%20suppl%C3%A9mentaires%20%C3%A0%20bord%20de%20l%27ISS

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

In 1991, ESA [European Space Agency] launched a programme to promote the industrial utilisation of microgravity : the Research Associations for the Development of Industrial Use of Space(RADIUS) Programme. The objective is to create a new user community that will be ready to use future flight opportunities, including the International Space Station, on a commercial basis. Through the programme, leading scientific organizations, experienced in well-defined areas of microgravity research, are identified and given the support required to define and begin undertaking, with non-space industries, several projects that could lead to space experimentation and could bring solutions or improvements to conventional industrial research.  1, fiche 17, Anglais, - RADIUS%20Programme

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Comment motiver les industries non spatiales à s'intéresser à l'utilisation de la microgravité qui sera disponible de façon quasi-continue à bord de la future Station spatiale internationale? Comment créer une approche dynamique qui les incitera à progressivement investir dans ces expériences spatiales au fur et à mesure que la pertinence de la microgravité par rapport à leur problème industriel leur aura été démontrée? Toutes ces questions ont été posées par le Bureau de Commercialisation de l'Agence spatiale européenne en 1991 à un groupe de travail composé de représentants de plusieurs entreprises européennes. Du travail de ce groupe est né le programme RADIUS qui entame la deuxième année de sa phase pilote de trois ans avec plus d'une vingtaine d'industriels impliqués dans des projets de recherche en microgravité.  1, fiche 17, Français, - programme%20RADIUS

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

An initiative of Industry Canada's SchoolNet helping to strengthen Canada's new media learning and Internet applications industries while also improving access to learning opportunities for Canadians. It matches the investments of partners for the production of commercial learnware and public access applications for Canada's Information Highway.  2, fiche 18, Anglais, - The%20SchoolNet%20Multimedia%20Learnware%20and%20Public%20Access%20Applications%20Program

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Une initiative de Rescol d'Industrie Canada visant à renforcer les industries canadiennes de l'apprentissage avec les nouveaux médias et des applications Internet, tout en améliorant la disponibilité des occasions d'apprentissage pour les Canadiens. Dans le cadre du Programme, on investit des sommes correspondant à celles que versent des partenaires pour la production de didacticiels multimédias et d'applications d'accès public destinées à l'inforoute.  2, fiche 18, Français, - Programme%20des%20didacticiels%20multim%C3%A9dias%20et%20des%20nouvelles%20applications%20d%27acc%C3%A8s%20public%20de%20Rescol

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. This program is to provide public funds for the retirement of commercial fishing licenses and vessels so that the commercial fishing opportunities represented by the licences can be transferred to the Aboriginal people as an economically viable opportunity to participate in the existing commercial fishery.  1, fiche 19, Anglais, - Aboriginal%20Allocation%20Transfer%20Program

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada. Ce programme a pour objet d'indemniser les titulaires de permis de pêche commerciale pour le retrait de leur permis et de leur bateau, afin que les possibilités représentées par ces permis et bateaux puissent être exploitées par les groupes autochtones pour leur donner accès à la pêche commerciale de façon viable au plan économique.  1, fiche 19, Français, - Programme%20de%20transfert%20des%20allocations%20aux%20Autochtones

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

NASA's Getaway Special Program, officially known as the Small Self-Contained Payloads Program, offers interested individuals of groups opportunities to fly small experiments aboard the space shuttle. To assure that diverse groups have access to space, NASA rotates payload assignments among three major categories of users : educational, foreign and commercial, and U. S. government. Since the program first announced in the fall of 1976, payloads have been reserved by foreign governments and individuals; U. S. industrialists, foundations, high schools, colleges and universities; professional societies; service clubs; and many others. Although persons and groups involved in space research have obtained many of the reservations, a large number of spaces have been reserved by persons and organizations outside the space community.  1, fiche 20, Anglais, - Getaway%20Special%20Program

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

There are opportunities in the design and installation of energy-saving total-energy plants, integrated with complete systems for urban living. In a system on trial in Jersey City, N. J., for example, 5 diesel engines, each with an electrical generating capacity of 600 kW, supply electricity, space heating, hot water, air conditioning, and pneumatic waste collection for 488 dwelling units in 6 buildings, plus 2 schools, a swimming pool, and a commercial building.  1, fiche 21, Anglais, - total%2Denergy%20plant

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol