TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

COMMERCIAL PACKAGING [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Collaboration with the FAO
DEF

Materials or finished products, particularly paper and plastic, that have served their intended use and have been diverted or recovered from the waste stream.

OBS

Post-consumer fiber materials include recyclables collected in commercial and residential recycling programs, such as office paper, cardboard, newsprint and packaging materials. Recovered office paper waste makes up the majority of post-consumer fiber content used in recycled copy and printing papers.

OBS

post-consumer waste: term extracted from the "Glossaire de l’environnement" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Collaboration avec la FAO
Terme(s)-clé(s)
  • déchets post-consommation
  • déchets de post-consommation

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Packaging Techniques
  • Food Preservation and Canning
CONT

Altering the composition of the gaseous environment which a food product contacts reduces the rate of microbiological growth and enzymatic action, reduces the rate of oxidation, and also retards the loss of product water content through respiration of differential water-vapor pressure.... Controlled atmosphere packaging(CAP) means actually controlling the total gaseous environment the product experiences. In commercial practice, it usually means lowering the oxygen and raising the CO2 and assuring that O2 does not diminish to extinction while the respiratory gases are swept out. Controlled atmosphere packaging implies constant control over all gases : O2, CO2, H2O, and ethylene and other trace gases.

OBS

The package acts as a barrier to prevent gas from entering or leaving the container system.

OBS

The term "gas flush packaging" is sometimes used as a synonym for controlled atmosphere packaging.

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'emballage
  • Conservation des aliments et conserverie
DEF

Mode de conditionnement des denrées alimentaires, telles que les fruits et légumes, permettant de contrôler le phénomène de respiration de ceux-ci, grâce à des ajustements permanents en gaz.

OBS

À la différence de l'atmosphère modifiée au départ, l'atmosphère contrôlée reste identique à elle-même, tout au long du stockage quels que soient les phénomènes de respiration [...]

OBS

Dans ce cas, des appareils appropriés maintiennent les mélanges gazeux dans les proportions d'origine.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de embalaje
  • Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Anti-pollution Measures
  • Packaging Standards and Regulations
OBS

A National Task Force on Packaging was established by Environment Canada to develop a National Packaging Protocol(NAPP) by early 1990, which would contribute to a 50% reduction of waste by the year 2000. The NAPP would focus on industrial, commercial, and household packaging.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Mesures antipollution
  • Réglementation et normalisation (Emballages)
OBS

Établi dans le cadre du Plan d'action concernant les déchets élaboré par le Comité consultatif sur la gestion des substances toxiques.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1995-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Anti-pollution Measures
  • Packaging Standards and Regulations
OBS

of the Canadian Council of Ministers of the Environment

OBS

A National Task Force on Packaging was established by Environment Canada to develop a National Packaging Protocol(NAPP) by early 1990, which would contribute to a 50% reduction of waste by the year 2000. The NAPP would focus on industrial, commercial, and household packaging.

Terme(s)-clé(s)
  • Task Force on Packaging

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Mesures antipollution
  • Réglementation et normalisation (Emballages)
OBS

À Environnement Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe de travail sur l'emballage

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :