TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[A] building inspector [is] a person who is employed by either a city, township or county and is usually certified in one or more disciplines qualifying them to make professional judgment about whether a building meets building code requirements. A building inspector may be certified either as a residential or commercial building inspector, as a plumbing, electrical or mechanical inspector, or other specialty-focused inspector who may inspect structures at different stages of completion.  1, fiche 1, Anglais, - building%20inspector

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Established in 1895, the Mechanical Contractors Association [of Canada(MCAC) ] is a vibrant and diverse national trade association serving the needs of mechanical contractors of all sizes engaged in such disciplines as plumbing, heating, ventilation, air conditioning, controls systems, medical gases, welding and fire suppression, primarily within the industrial, commercial and institutional sectors.  4, fiche 2, Anglais, - Mechanical%20Contractors%20Association%20of%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

National Association of Master Plumbers, Gas, Steam, and Hot Water Fitters of the Dominion of Canada: title in effect from 1895 to 1914.  5, fiche 2, Anglais, - Mechanical%20Contractors%20Association%20of%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Canadian Society of Domestic, Sanitary and Heating Engineers: title in effect from 1914 to 1943.  5, fiche 2, Anglais, - Mechanical%20Contractors%20Association%20of%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

The National Association of Master Plumbers and Heating and Cooling Contractors of Canada: title in effect from 1943 to 1958.  5, fiche 2, Anglais, - Mechanical%20Contractors%20Association%20of%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

The Canadian Plumbing and Mechanical Contractors Association of Canada: title in effect from 1958 to 1972.  5, fiche 2, Anglais, - Mechanical%20Contractors%20Association%20of%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 6 OBS

Mechanical Contractors Association of Canada: title in effect since 1972.  5, fiche 2, Anglais, - Mechanical%20Contractors%20Association%20of%20Canada

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Établie en 1895, l'Association des entrepreneurs en mécanique du Canada (AEMC) est une association commerciale nationale, active et diversifiée, répondant aux besoins des entreprises en mécanique de toutes tailles, dans des domaines aussi divers que la plomberie, le chauffage, la ventilation, la climatisation, les systèmes de contrôle, les gaz médicaux, la soudure et la lutte anti-incendie, principalement dans les secteurs industriels, commerciaux et institutionnels.  3, fiche 2, Français, - Association%20des%20entrepreneurs%20en%20m%C3%A9canique%20du%20Canada

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Wastewater discharged from residences, commercial and industrial establishments and conveyed in a plumbing collection system.  3, fiche 3, Anglais, - sewage%2Dwater

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Eaux usées provenant de résidences, d'établissements commerciaux et industriels transportées dans un réseau d'égouts.  2, fiche 3, Français, - eaux%20d%27%C3%A9gout

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Aguas contaminadas con suciedad y detritus procedentes de viviendas, poblaciones o zonas industriales, que circulan a través de cloacas, alcantarillas o sistemas colectores.  1, fiche 3, Espagnol, - aguas%20cloacales

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes plumbing and other pipefitting trade contractors who own and operate their own businesses. This group also includes supervisors who supervise and co-ordinate the activities of workers classified in the following unit groups : Plumbers(7251), Steamfitters, Pipefitters and Sprinkler System Installers(7252) and Gas Fitters(7253). They are employed by construction companies, mechanical, plumbing and pipefitting trade contractors and maintenance departments of industrial, commercial and manufacturing establishments.  1, fiche 4, Anglais, - Contractors%20and%20supervisors%2C%20pipefitting%20trades

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

7203: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 4, Anglais, - Contractors%20and%20supervisors%2C%20pipefitting%20trades

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les entrepreneurs en plomberie et en tuyauterie qui possèdent et gèrent leurs propres entreprises. Ce groupe comprend aussi les contremaîtres qui supervisent et coordonnent les activités des travailleurs classés dans les groupes de base suivants : (7251) Plombiers/plombières, (7252) Tuyauteurs/tuyauteuses, monteurs/monteuses d'appareils de chauffage et monteurs/monteuses de gicleurs et (7253) Monteurs/monteuses d'installations au gaz. Ils travaillent pour des entrepreneurs en mécanique, en plomberie et en tuyauterie, des compagnies de construction, des services d'entretien d'établissements industriels et commerciaux, et des usines de fabrication.  1, fiche 4, Français, - Entrepreneurs%2Fentrepreneuses%20et%20contrema%C3%AEtres%2Fcontrema%C3%AEtresses%20en%20tuyauterie

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

7203 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 4, Français, - Entrepreneurs%2Fentrepreneuses%20et%20contrema%C3%AEtres%2Fcontrema%C3%AEtresses%20en%20tuyauterie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Plumbers install, repair and maintain pipes, fixtures and other plumbing equipment used for water distribution and waste water disposal in residential, commercial and industrial buildings. They are employed in maintenance departments of factories, plants and similar establishments, by plumbing contractors, or they may be self-employed.  1, fiche 5, Anglais, - Plumbers

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

7251: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 5, Anglais, - Plumbers

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les plombiers installent, réparent et entretiennent de la tuyauterie, des accessoires et autre matériel de plomberie servant à la distribution de l'eau et à l'évacuation des eaux usées dans des maisons privées et des bâtiments commerciaux et industriels. Ils travaillent pour des entrepreneurs en plomberie, dans des services d'entretien de diverses usines et autres établissements ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, fiche 5, Français, - Plombiers%2Fplombi%C3%A8res

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

7251 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 5, Français, - Plombiers%2Fplombi%C3%A8res

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Municipal wastewater sludge and biosolids are known to contain heavy metals that can be of concern to the environment and human health. The source of the heavy metals ranges from commercial and industrial wastewater discharges, to leaching of sewage system piping and plumbing fixtures as well as domestic wastewater constituents.  1, fiche 6, Anglais, - municipal%20sludge

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The term "sludge" is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (sludges), particularly when speaking of different types of sludge.  3, fiche 6, Anglais, - municipal%20sludge

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Technologie appliquée à une gamme variée de matrices de plusieurs industries incluant boues municipales, pâtes et papiers et pharmaceutiques.  1, fiche 6, Français, - boues%20municipales

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Full-time and customized training programs for individuals preparing for a career or who are currently involved in the welding, plumbing, steamfitting/pipefitting and/or commercial diving fields are delivered at this Centre.  1, fiche 7, Anglais, - steamfitting

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Replacing a tap washer. Given that up to 50% of an electricity bill may be attributable to water heating, it is important to ensure that your hot water taps don’t drip ... A leaky tap usually occurs because the internal seal is worn out. Each time you turn the tap off, the soft flexible washer, which is made from rubber or a synthetic substitute, presses against the metal washer seat, wearing a tiny part of itself away. Eventually it becomes thin and irregular in shape. This allows water to seep past and creates the annoying drip. If you don’t replace it but continue to screw the tap down tighter and tighter, eventually you will get metal forcing you to call in a plumber to regrid the washer seating. That can be an expensive business!  3, fiche 8, Anglais, - tap%20washer

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

We undertake all types of plumbing work from changing a tap washer to the installation on commercial buildings.  4, fiche 8, Anglais, - tap%20washer

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Disque pour robinet [...] qualité nouvelle en caoutchouc synthétique résistant à l'eau bouillante [...] tous diamètres  2, fiche 8, Français, - rondelle%20pour%20robinet

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

rondelle : disque percé placé entre une vis ou un écrou et une pièce à serrer, destinée à transmettre et à répartir l'effort de serrage sur la pièce.  3, fiche 8, Français, - rondelle%20pour%20robinet

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Materials commonly used for commercial pool plumbing are copper, aluminum, stainless steel and plastic or plastic lined pipes.  1, fiche 9, Anglais, - plastic%20lined%20pipe

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La plomberie des piscines publiques est habituellement constituée de tuyaux en cuivre, en aluminium, en acier galvanisé, en plastique ou à revêtement intérieur en plastique.  1, fiche 9, Français, - tuyau%20%C3%A0%20rev%C3%AAtement%20int%C3%A9rieur%20en%20plastique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol