TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Atlantic Integrated Commercial Fisheries Initiative(AICFI) provides funding and support to Mi’kmaq, Maliseet and Passamaquoddy Indigenous communities in the Atlantic. This initiative aims to maximize the potential of their communal commercial fishing enterprises and to strengthen community economic self-sufficiency.  2, fiche 1, Anglais, - Atlantic%20Integrated%20Commercial%20Fisheries%20Initiative

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative des pêches commerciales intégrées de l'Atlantique (IPCIA) offre du financement et du soutien aux collectivités autochtones des Mi'kmaq, des Malécites et des Passamaquoddy de l'Atlantique. Cette initiative vise à maximiser le potentiel de leurs entreprises communautaires de pêche commerciale et à renforcer leur autosuffisance économique.  2, fiche 1, Français, - Initiative%20des%20p%C3%AAches%20commerciales%20int%C3%A9gr%C3%A9es%20de%20l%27Atlantique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Privacy-Enhancing Technologies(PETs) are a set of technologies that use different computational and mathematical approaches with the same purpose : extracting data value in order to unleash its full commercial, scientific and social potential, without jeopardizing the privacy and security of this information.  3, fiche 2, Anglais, - privacy%2Denhancing%20technology

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les technologies d'amélioration de la confidentialité [...] sont des outils qui font appel à des techniques avancées issues des domaines de la cryptographie et des statistiques. Ces outils permettent de favoriser la minimisation, l'anonymisation et la pseudonymisation des données, en plus de protéger le droit à la vie privée des consommateurs.  6, fiche 2, Français, - technologie%20d%27am%C3%A9lioration%20de%20la%20confidentialit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

El Vademécum del Español Urgente recomienda evitar el uso del término "privacidad", que considera un anglicismo innecesario. Aconseja usar "intimidad" o "vida privada".  2, fiche 2, Espagnol, - tecnolog%C3%ADa%20de%20protecci%C3%B3n%20del%20derecho%20a%20la%20intimidad

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Domestic robotics is a growing sector with the potential for a large number of commercial applications … We are not far from the time when people will live and interact with robots and, thus, safety [is] becoming the fundamental issue to observe.  3, fiche 3, Anglais, - domestic%20robotics

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La robotique domestique se développe et propose de plus en plus de modèles pour nous aider dans les tâches ménagères.  2, fiche 3, Français, - robotique%20domestique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The objectives of the Alternative Crops Initative are; the continued research and development into new and innovative varieties of cranberry for the commercial industry; research of alternative crops that have commercial potential in NL [Newfoundland and Labrador], in particular, lingonberry and blueberry. This is a multi-year study that began in 2012 and will continue for a minimum of six years.  1, fiche 4, Anglais, - Alternative%20Crops%20Initiative

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Lancée [il y a quelques années], l'industrie provinciale de la canneberge fait partie de l'Initiative de diversification des cultures de l'Accord de mise en œuvre du Cadre stratégique pour l'agriculture (Canada–Terre‑Neuve‑et‑Labrador). Les gouvernements provincial et fédéral ont assumé les coûts annuels de 150 000 $ pour la recherche‑développement en vue d’améliorer le rendement des cultures de canneberges.  2, fiche 4, Français, - Initiative%20de%20diversification%20des%20cultures

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Initiative de diversification des cultures : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  3, fiche 4, Français, - Initiative%20de%20diversification%20des%20cultures

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

If an estimate of stock size is not feasible[,] then an exploratory fishery approach (i.e., setting a provisional quota and fishing to that level over a certain number of years) becomes a test to see whether the level of harvest has any measurable impact on the population and whether it is acceptable and [does not] negatively affect the long-term sustainability of the fishery. Initially[,] in an exploratory fishery, a conservative provisional quota is recommended and fishers are asked to fish the full quota for each of five years.  4, fiche 5, Anglais, - exploratory%20fishery

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The purpose of an exploratory fishery is to determine if fish stocks in a [water body] have the potential to sustain a commercial fishery.  5, fiche 5, Anglais, - exploratory%20fishery

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le but d'une pêche exploratoire est de déterminer si les stocks de poissons d'un [plan d'eau] ont le potentiel de soutenir la pêche commerciale.  2, fiche 5, Français, - p%C3%AAche%20exploratoire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Alcohol brand owners... need to take more care in assessing the potential conflict that could arise from applications covering "non-alcoholic beverages" in class 32. Whereas previously such beverage alternatives weren’t considered a threat and/or the cost of enforcement couldn’t be justified because the commercial impact was not sufficient, nolo beverages have become a potentially lucrative opportunity.  1, fiche 6, Anglais, - nolo%20beverage

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

nolo: a blended term coined to apply to a beverage containing no- or low-alcohol.  3, fiche 6, Anglais, - nolo%20beverage

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un grupo de organizaciones, con el apoyo de la Universidad de Lovaina, ha abierto un bar para estudiantes en esa localidad donde solo se sirven bebidas sin alcohol o con muy baja graduación, con el objetivo de demostrar que los jóvenes no necesitan emborracharse para divertirse.  1, fiche 6, Espagnol, - bebida%20sin%20alcohol%20o%20con%20muy%20baja%20graduaci%C3%B3n

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Area managers are required to apply their leadership skills, commercial awareness, and technical management abilities on a daily basis. Managing a heavy workload and coaching team members to fulfill their potential requires a level head under pressure and outstanding organisational abilities.  2, fiche 7, Anglais, - area%20manager

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le chef de secteur est chargé de mettre en œuvre la politique commerciale de son entreprise et de développer son chiffre d'affaires sur une zone géographique délimitée (département, région). Souvent responsable d'une force de vente, il gère un portefeuille [client] en toute autonomie et promeut sa marque auprès des distributeurs. Ses objectifs sont fixés par une direction commerciale. Généralement, une part importante de sa rémunération est liée aux résultats.  5, fiche 7, Français, - chef%20de%20secteur

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

gestionnaire de secteur; chef de secteur : désignations en usage à Postes Canada.  4, fiche 7, Français, - chef%20de%20secteur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Commercial account managers coordinate sales between businesses, completing duties such as meeting potential clients, determining their needs, presenting products, providing training, attending industry events, completing paperwork, and meeting sales goals.  2, fiche 8, Anglais, - commercial%20accounts%20manager

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A simple exposure tool(SimET) was developed to identify substances on the DSL [Domestic Substances List] considered to represent GPE [greatest potential for exposure]. This approach was based on three lines of evidence : 1) quantity in commerce in Canada; 2) number of companies involved in commercial activities in Canada; and 3) the consideration by experts of the potential for human exposure based on various use codes.  1, fiche 9, Anglais, - simple%20exposure%20tool

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

On a mis au point un outil simple de détermination du risque d'exposition (SimET) afin d'identifier les substances de la LIS [Liste intérieure des substances] considérées comme présentant le PFoRE [plus fort risque d'exposition]. Cette approche se fonde sur trois sources de données : 1) la quantité que l'on trouve dans le commerce au Canada; 2) le nombre d'entreprises qui exercent des activités commerciales au Canada; 3) l'examen par des experts du risque d'exposition pour les humains, à l'aide de différents codes d'utilisation.  1, fiche 9, Français, - outil%20simple%20de%20d%C3%A9termination%20du%20risque%20d%27exposition

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Milk replacer can be used quite effectively in commercial lambing operations. Lambs that would be good candidates for milk replacer include those that have been rejected by their ewe, orphaned, out competed, weak lambs and twins from ewes less that one-year of age. Milk replacer feeding also has the advantage over waste milk in that the potential for spreading of disease is minimized.  1, fiche 10, Anglais, - milk%20replacer%20feeding

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Dans la majorité des troupeaux ovins, on retrouve des agneaux orphelins ou délaissés par leur mère ainsi que de nombreuses brebis prolifiques dont la lactation ne suffit pas pour nourrir la trop nombreuse portée. La plupart du temps, la solution la plus naturelle et la plus économique consiste à faire adopter ces agneaux par d'autres brebis. En effet, l'allaitement artificiel ne doit être envisagé que lorsque l'adoption est impossible. Cependant, dans les élevages ovins axés sur la production de lait, l'allaitement artificiel est la formule qui s'impose puisque les agneaux absorberaient la totalité du lait commercialisable. En règle générale, les éleveurs remplacent le lait de la mère par un aliment commercial, bien que certains aient obtenu de bons résultats avec des mélanges enrichis à base de lait de vache de rebut.  2, fiche 10, Français, - allaitement%20artificiel

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

allaitement artificiel : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 10, Français, - allaitement%20artificiel

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... the Grand Banks Hibernia oilfield about 315 km southeast of Newfoundland and Labrador.  3, fiche 11, Anglais, - Hibernia%20oilfield

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

The Hibernia oil field, discovered in 1979 after a decade of exploratory activity, is considered to have commercial potential...  4, fiche 11, Anglais, - Hibernia%20oilfield

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le champ pétrolifère Hibernia se trouve sous les Grands Bancs de Terre-Neuve, à quelque 315 km au sud-ouest de St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador), sous environ 80 mètres d'eau [...] Il s'étend sur une superficie d'environ 223 kilomètres carrés et il renfermerait, selon les estimations du promoteur, quelque 98 X 10⁶ m³ d'hydrocarbures récupérables dans deux réservoirs distincts, le réservoir Hibernia et le réservoir Avalon.  3, fiche 11, Français, - champ%20p%C3%A9trolif%C3%A8re%20Hibernia

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

[...] champ pétrolifère Hibernia situé à 319 km au sud-est de St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) [...]  4, fiche 11, Français, - champ%20p%C3%A9trolif%C3%A8re%20Hibernia

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Commercial potential is the opportunity of commercialization of the candidate technology... Determination of commercial potential of a technology is a necessary prerequisite element for defining successful commercialization strategies.  2, fiche 12, Anglais, - commercial%20potential

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The Satellite Transfer Vehicle(STV), which provides an economical and adaptable longboat for space satellites, is discussed. Market factors affecting satellite delivery and Space Shuttle upper-stage design are discussed, taking into account how the STV may fit into the Shuttle or the Ariane upper stage. The development and technical configuration, and commercial potential of the STV are examined. For the Space Station, the STV can satisfy early missions requirements defined for the NASA Orbital Transfer Vehicle.  3, fiche 13, Anglais, - satellite%20transfer%20vehicle

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Surrey Small Satellite Transfer Vehicle (S3TV) should be capable of transferring a number of nano- or picosatellites from the launch vehicle injection orbit to a target orbit and providing phased deployment into a constellation. The resulting economy of scale could provide an opportunity for regular and lower cost launches. Simplifying the interfaces with the launch provider and depending less on the launch provider for specific interfaces to numerous small payloads can streamline the launch campaign and reduce scheduling and technical risks.  4, fiche 13, Anglais, - satellite%20transfer%20vehicle

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The objective of this policy is to increase the potential for Commercial Exploitation of Intellectual Property developed by a Contractor in the course of a Crown Procurement Contract by having the ownership of such property vest with the Contractor.  1, fiche 14, Anglais, - Policy%20on%20Title%20to%20Intellectual%20Property%20Arising%20Under%20Crown%20Procurement%20Contracts

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. La présente politique vise à accroître les possibilités d'exploitation commerciale de la propriété intellectuelle créée par un entrepreneur dans le cadre d'un marché d'acquisition de l'État en permettant à l'entrepreneur d'en demeurer le propriétaire.  1, fiche 14, Français, - Politique%20sur%20le%20titre%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9%20intellectuelle%20d%C3%A9coulant%20des%20march%C3%A9s%20d%27acquisition%20de%20l%27%C3%89tat

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A service that matches industrial, commercial and institutional waste generators with potential users of their waste.  3, fiche 15, Anglais, - waste%20exchange

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Service organisant entre les industriels le commerce ou l'échange des sous-produits et des matériaux récupérables, pour réduire la pollution et promouvoir l'économie des matières premières.  2, fiche 15, Français, - bourse%20de%20d%C3%A9chets

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Nanomaterials present a real commercial potential for the textile industry. Differently from microscopic materials such as microfibers, microfilaments, microcapsules, and micrometric powders, nanomaterials are represented, for example, by nanofibers, nanofilaments, nanocapsules, and nanoparticles.  1, fiche 16, Anglais, - micrometric%20powder

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les filtres organiques ou/et sous forme de pigments minéraux intégrés dans les produits [solaires] sont chaque année plus performants, plus stables. [...] Les pigments minéraux sont des poudres micrométriques, plus ou moins opaques aux rayonnements lumineux.  1, fiche 16, Français, - poudre%20microm%C3%A9trique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Since the first commercial high resolution satellite was launched in late 1999, the potential of metric accuracy has been widely demonstrated. The first imagery acquired by the Ikonos II satellite(1m pan resolution and 4m XS resolution) opened a way in the imaging system technologies followed by other sensors like SPOTS(spatial resolution of 2, 5 m) EROS(minimal Ground Sample Distance of 1, 8 m), QuickBird II(spatial resolution at nadir of 0, 61 cm).  3, fiche 17, Anglais, - high%20resolution%20satellite

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

IKONOS est le premier satellite haute résolution d'un mètre à transmettre des images commerciales de la Terre. [...] Le satellite de 730 kg est situé en orbite haute à une altitude de 705 km et tourne à une vitesse de 6,6 kilomètres par seconde. Ces images ont eu une influence positive sur la vie des gens, les entreprises et les gouvernements du monde entier, en effet, elles se sont révélé non seulement d'une aide précieuse en urbanisme, en agriculture, en cartographie, en sécurité nationale, en assurances et gestion des risques en télécommunications, mais elles ont aussi favorisé la prise de mesures adéquates en cas de catastrophes. [...] Auparavant, les satellites à haute résolution étaient exclusivement réservés au domaine de la défense; or IKONOS a ouvert la porte à nombre de nouvelles applications commerciales.  3, fiche 17, Français, - satellite%20%C3%A0%20haute%20r%C3%A9solution

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

APFIP [Australian Pome Fruit Improvement Program Ltd. ] works cooperatively with all pome fruit industry sectors in Australia and has the following objectives... To facilitate an efficient entry in Australia of pome fruit propagation material with characteristics that will benefit the commercial potential for pome fruit production in Australia...  1, fiche 18, Anglais, - pome%20fruit%20production

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

pome: A fleshy fruit consisting of an outer thickened fleshy layer and a central core with usually five seeds enclosed in a capsule.  2, fiche 18, Anglais, - pome%20fruit%20production

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Culture des arbres donnant des fruits à pépins [pommes, poires, etc.].  2, fiche 18, Français, - pomoculture

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Potential Market Impacts of Liberalization Options on the Commercial Canadian Aviation Industry... even though lower unit costs(in the domestic market) can translate into lower breakeven load factors, if the entrants cannot attract loads in excess of the breakeven levels or resort to deep discounting to generate traffic and cash... then the lower costs will not translate into financial success. Incumbents generally have resorted to expanding capacity and matching fares... in other cases where entry by a new low cost airline has taken place in order to prevent the entrant from achieving loads in excess of the breakeven level. Therefore, when new entrants have lacked the financial deep pockets to withstand the competitive response by incumbents, they have usually resorted to very deep discounting of fares and shortly thereafter have failed.  2, fiche 19, Anglais, - very%20deep%20discount

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Conséquences possibles des options de libéralisation sur l'industrie canadienne du transport aérien commercial. [...] même si des coûts unitaires inférieurs (sur le marché intérieur) peuvent se traduire par des coefficients de remplissage correspondant au seuil de rentabilité, si les nouveaux venus n'enregistrent pas des coefficients qui dépassent le seuil de rentabilité ou qu'ils recourent à des tarifs encore plus réduits pour générer du trafic et des liquidités [...] il en résulte que les coûts inférieurs n'aboutissent pas au succès financier. En général, les titulaires ont recouru à l'augmentation de la capacité et à l'égalisation des tarifs [...] dans les cas où un nouveau transporteur à faibles coûts s'est implanté sur un marché afin de l'empêcher d'atteindre les coefficients de remplissage dépassant le seuil de rentabilité. C'est ainsi que, lorsqu'un nouveau venu n'a pas le portefeuille suffisamment garni pour résister à la réaction concurrentielle des titulaires, il recourt généralement à des tarifs extrêmement bas et fait faillite très peu de temps après.  1, fiche 19, Français, - tarif%20extr%C3%AAmement%20bas

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The contractor shall prepare and submit to PWGSC [Public Works and Government Services Canada] for approval an Annual Commercial Lettings Plan showing anticipated retail tenants, uses, rents, sales volumes and potential retail tenant allowances.  2, fiche 20, Anglais, - Annual%20Commercial%20Lettings%20Plan

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Any medium or low density material suitable for and used as a part of the roofing system to reduce heat loss through the roof.  3, fiche 21, Anglais, - roof%20insulation

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Here are some of the potential key benefits of using commercial roof insulation made with RUBINATE Products. High R-values. Highly fire-resistant : meets flammability standards  4, fiche 21, Anglais, - roof%20insulation

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les feuilles de plastique ondulées ou l'isolant de toiture en laine de verre, placés à côté du mur avant le remblayage peuvent constituer une couche drainante au voisinage du mur et empêcher toute accumulation d'eau.  2, fiche 21, Français, - isolant%20de%20toiture

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

La résistance au poinçonnement, également exprimée en kPa, précise dans quelles mesures un isolant de toiture résiste à une charge concentrée sur une petite superficie, en d'autres termes au poinçonnement.  3, fiche 21, Français, - isolant%20de%20toiture

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

As a result of land disposal, loss of sites with potential for residential, commercial, industrial or recreational development.  1, fiche 22, Anglais, - recreational%20development

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Pertes de sites potentiels pour le développement résidentiel, commercial, industriel ou récréatif liées au dépôt en milieu terrestre.  1, fiche 22, Français, - d%C3%A9veloppement%20r%C3%A9cr%C3%A9atif

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Alba-Core [registered mark] is a new structural syntactic foam core material for sandwich composites, which allows designers and engineers to develop new applications for a broad range of markets. Potential markets include marine, tanks, recreational vehicles, commercial and miscellaneous transportation, aircraft, building materials, Coast Guard applications, sporting equipment, infrastructure, medical and laboratory equipment, safety equipment, farm and construction equipment, and industrial components.  1, fiche 23, Anglais, - syntactic%20foam%20core

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Les membranes W dernier développement du concept sandwich utilisant une structure verre-verre, autour d'une âme en mousse syntactique.  1, fiche 23, Français, - %C3%A2me%20en%20mousse%20syntactique

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

syntactique : Se dit d'une mousse obtenue en introduisant des cellules préformées (par exemple billes de verres creuses) dans un liant polymère.  2, fiche 23, Français, - %C3%A2me%20en%20mousse%20syntactique

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

As a result of land disposal, loss of sites with potential for residential, commercial, industrial or recreational development.  1, fiche 24, Anglais, - commercial%20development

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Pertes de sites potentiels pour le développement résidentiel, commercial, industriel ou récréatif liées au dépôt en milieu terrestre.  1, fiche 24, Français, - d%C3%A9veloppement%20commercial

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A fund that provides investment in strategic areas of marine technology which have a local user industry and strong commercial growth potential nationally and internationally.  1, fiche 25, Anglais, - Ocean%20Technology%20Fund

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Projet de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique à Terre-Neuve.  2, fiche 25, Français, - Ocean%20Technology%20Fund

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Actual and potential traffic in persons and goods that does move or may move between such places on commercial air services.  1, fiche 26, Anglais, - air%20transport%20market

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

... a relatively new polysaccharide gum with great potential. It is a complex, highly branched polymer of arabinose(1 part) and galactose(6 parts), found in the aqueous extract of the Western Larch tree, which is used for lumber production. The commercial source is Larix occidentalis, although other Larix species contain the polysaccharide.  4, fiche 27, Anglais, - larch%20gum

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Except for gum arabic, larch gum is the most readily water-dispersible, polysaccharide gum known. Concentrations of over 40% may be prepared. It, therefore, has the potential of substituting for gum arabic.  4, fiche 27, Anglais, - larch%20gum

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Polyholoside existant dans certains bois, particulièrement abondant chez certaines espèces de mélèzes et qui, par hydrolyse acide, donne un pentose (arabinose) et un hexose (galactose).  2, fiche 27, Français, - arabinogalactane

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

[...] employé comme substitut de la gomme arabique pour bonbons, gelées et gomme à mâcher.  3, fiche 27, Français, - arabinogalactane

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

La source française ne précise pas le genre du terme «arabinogalactane», mais on peut déduire qu'il est masculin du fait que ses deux composants (arabinose et galactane) sont masculins.  4, fiche 27, Français, - arabinogalactane

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

Le «Lexique de la chimie alimentaire» (RLFCH, 1980) donne «arabinogalactanne».  4, fiche 27, Français, - arabinogalactane

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The development of vacant or under-utilized urban sites.  4, fiche 28, Anglais, - infill%20development

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Factsheet: Infill Housing. What is infill development? Infill is building homes, businesses and public facilities on unused and underutilized lands within existing urban areas. Infill development keeps resources where people already live and allows rebuilding to occur. Infill development is the key to accommodation growth and redesigning our cities to be environmentally and socially sustainable.  2, fiche 28, Anglais, - infill%20development

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

Infill development ... is an important component of community redevelopment and revitalization efforts. Many local governments throughout the country have committed to the goal of infill and have designated specific redevelopment areas for concentrated attention and funding toward that end. But there is a host of impediments to infill ... There are several categories of impediments to infill. These categories can be defined as: financial, regulatory/legislative, social/economic, and attitudinal impediments.  4, fiche 28, Anglais, - infill%20development

Record number: 28, Textual support number: 3 CONT

Industrial, commercial, and residential development projects can take advantage of land-availability closer to urban centers. Infill developments not only keep greenfields green, they are able to take advantage of proximity to a larger pool of potential employees, transit, and utility infrastructures.  5, fiche 28, Anglais, - infill%20development

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Équivalent proposé sur le modèle de "forage intercalaire", équivalent du terme anglais "infill drilling". On pourrait parler de "réalisation", d'"aménagement", de "construction" et de projet réalisé sur terrain intercalaire.  1, fiche 28, Français, - %C3%A9dification%20sur%20terrain%20intercalaire

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Eastern Technology Seed Investment Fund, managed by Ventures West Management Inc., the Business Development Bank of Canada and Bank of Montreal Capital Corporation, is a seed capital fund created to provide financing and management expertise to emerging companies. The fund plans to help set up businesses to develop the commercial potential of new technology, with emphasis on promising research projects at universities and other facilities in Ontario and the Atlantic Region.  1, fiche 29, Anglais, - The%20Eastern%20Technology%20Seed%20Investment%20Fund

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Ce Fonds, géré par Ventures West Management Inc., la Banque de développement du Canada et la Corporation d'investissement en capital de la Banque de Montréal, a été créé pour fournir du capital de démarrage et du soutien en gestion aux entreprises en développement. Ce fonds a pour objectifs principaux la formation d'entreprises pour mettre en valeur le potentiel commercial d'un nouveau produit technologique, et la mise en marché de projets de recherche en cours dans les universités et autres établissements de même nature en Ontario et dans la région de l'Atlantique.  1, fiche 29, Français, - Le%20Fonds%20de%20capital%20de%20pr%C3%A9d%C3%A9marrage%20pour%20des%20projets%20technologiques%20dans%20l%27Est%20du%20Canada

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The first was the planting of different windbreak species(poplar, locust, willow, and Norway spruce) and willow clones in windbreaks of different designs to evaluate growth potential in commercial farming environments. [Source : ethanol project-Reapwksp. en p. 1].  1, fiche 30, Anglais, - willow%20clone

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Le premier essai consistait à établir des brise-vent, faits de différentes espèces (peuplier, robinier, saule et épinette de Norvège) et de clones de saule, selon diverses configurations afin d'évaluer leur potentiel de croissance en milieu agricole commercial. [Source: projet éthanol - Reapwksp.fr p. 1].  1, fiche 30, Français, - clone%20de%20saule

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The Federal Office of Regional Development-Quebec will investigate the potential of forging new alliances with the Federal Business Development Bank and other financial institutions to deliver business assistance more effectively and on more commercial terms.  1, fiche 31, Anglais, - on%20more%20commercial%20terms

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le Bureau fédéral du développement régional - Québec étudiera la possibilité de nouer de nouvelles alliances avec la Banque fédérale de développement et d'autres institutions financières, dans le but de s'assurer que l'aide est fournie aux entreprises plus efficacement et à des conditions plus conformes à celles du marché.  1, fiche 31, Français, - %C3%A0%20des%20conditions%20plus%20conformes%20%C3%A0%20celles%20du%20march%C3%A9

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

There is a potential market in the USA for cook-in-bag Deli slicing ham and long ham log for the commercial slicer.  1, fiche 32, Anglais, - long%20ham%20log

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Jambon vendu surtout aux commerçants et aux restaurateurs.  1, fiche 32, Français, - jambon%20press%C3%A9%20en%20rouleau

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The IAP is designed for those who wish to have the technical and commercial potential of their inventions assessed.... A University of Waterloo program, sponsored by Canadian Patents and Development Ltd.(CPDL) Corporation...  1, fiche 33, Anglais, - Inventor%27s%20Assistance%20Program

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

L'IAP est conçu à l'intention des personnes désireuses d'obtenir une évaluation du rendement technique et commercial possible de leurs inventions. [C'est un] [...] programme de l'Université de Waterloo, parrainé par la Société canadienne des brevets et d'exploitation limitée [...]  1, fiche 33, Français, - Programme%20d%27aide%20aux%20inventeurs

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol