TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COMMERCIAL POWER REACTOR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-11-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ZEEP research reactor
1, fiche 1, Anglais, ZEEP%20research%20reactor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ZEEP reactor 3, fiche 1, Anglais, ZEEP%20reactor
- Zero Energy Experimental Pile research reactor 2, fiche 1, Anglais, Zero%20Energy%20Experimental%20Pile%20research%20reactor
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
ZEEP(Zero Energy Experimental Pile). In 1945, this 10-watt research reactor achieved the first controlled nuclear chain reaction outside the United States. Built at AECL' s laboratories at Chalk River, Ontario, it also provided valuable information on the characteristics of heavy-water-moderated fuel lattices for the reactors to come, including early CANDU commercial power reactors. ZEEP was retired from service in 1970. 2, fiche 1, Anglais, - ZEEP%20research%20reactor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réacteur de recherche ZEEP
1, fiche 1, Français, r%C3%A9acteur%20de%20recherche%20ZEEP
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réacteur ZEEP 2, fiche 1, Français, r%C3%A9acteur%20ZEEP
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En 1945, le réacteur de recherche ZEEP de 10 W a permis de réaliser la première réaction nucléaire en chaîne contrôlée à l'extérieur des État-Unis. Construit aux Laboratoires de Chalk River d'EACL, en Ontario, ce réacteur a aussi fourni des renseignements précieux sur les caractéristiques des réseaux de combustible modérés par eau lourde des réacteurs à venir, y compris les premiers réacteurs de puissance industriels CANDU. Le réacteur ZEEP a été mis hors service en 1970. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9acteur%20de%20recherche%20ZEEP
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2005-08-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- commercial reactor 1, fiche 2, Anglais, commercial%20reactor
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- commercial power reactor 1, fiche 2, Anglais, commercial%20power%20reactor
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The world's first commercial reactor, Calder Hall in the U. K., made military grade plutonium as well as electricity. The combination of uranium dioxide(UO2) for fissile material and zircaloy for sheathing and structural parts is the most common choice for commercial power reactors world wide. 1, fiche 2, Anglais, - commercial%20reactor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réacteur commercial
1, fiche 2, Français, r%C3%A9acteur%20commercial
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réacteur de puissance commercial 1, fiche 2, Français, r%C3%A9acteur%20de%20puissance%20commercial
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le premier réacteur commercial au monde, Calder Hall au Royaume-Uni, utilisait du plutonium de type militaire ainsi que de l'électricité. La combinaison du dioxyde d'uranium (UO2) comme matière fissile et du zircaloy pour les gaines et les éléments de structure est le choix le plus répandu pour les réacteurs de puissance commerciaux. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9acteur%20commercial
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2004-03-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fully-functional power fusion reactor 1, fiche 3, Anglais, fully%2Dfunctional%20power%20fusion%20reactor
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
This is the first time that a fully-functional power fusion reactor will be designed for commercial operation. 1, fiche 3, Anglais, - fully%2Dfunctional%20power%20fusion%20reactor
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- fully functional power fusion reactor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réacteur à fusion entièrement fonctionnel
1, fiche 3, Français, r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20fusion%20enti%C3%A8rement%20fonctionnel
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
C'est la première fois qu'un réacteur à fusion entièrement fonctionnel sera conçu à des fins commerciales. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20fusion%20enti%C3%A8rement%20fonctionnel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2004-03-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation (General)
- Trade
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- for commercial operation 1, fiche 4, Anglais, for%20commercial%20operation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
This is the first time that a fully-functional power fusion reactor will be designed for commercial operation. 1, fiche 4, Anglais, - for%20commercial%20operation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Commerce
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- à des fins commerciales 1, fiche 4, Français, %C3%A0%20des%20fins%20commerciales
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
C'est la première fois qu'un réacteur à fusion entièrement fonctionnel sera conçu à des fins commerciales. 1, fiche 4, Français, - %C3%A0%20des%20fins%20commerciales
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-08-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Thermonuclear fusion
- Atomic Physics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- demonstration reactor for nuclear fusion 1, fiche 5, Anglais, demonstration%20reactor%20for%20nuclear%20fusion
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
DEMO, the next step after NET, should prove the feasibility of commercial power production in a nuclear fusion reactor. 1, fiche 5, Anglais, - demonstration%20reactor%20for%20nuclear%20fusion
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Fusion thermonucléaire
- Physique atomique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- réacteur à fusion nucléaire de démonstration
1, fiche 5, Français, r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20fusion%20nucl%C3%A9aire%20de%20d%C3%A9monstration
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :