TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMPRESSOR DISPLACEMENT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compressors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- compressor
1, fiche 1, Anglais, compressor
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- compression machine 2, fiche 1, Anglais, compression%20machine
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device that raises the pressure of a compressible fluid, such as air or gas. 3, fiche 1, Anglais, - compressor
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Compressors create a pressure differential in order to move or compress a vapor or a gas, consuming power in the process. They may be broadly classified as positive-displacement or non-positive displacement machines according to whether or not there is incorporated in the compressor a mechanism functioning in the manner of a check valve to separate the high-pressure discharge from the low-pressure suction. 3, fiche 1, Anglais, - compressor
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Every assembly of pipes, pipe fittings, valves, safety devices, rumps, compressors and other fixed equipment that is used for transferring a dangerous substance from one location to another shall be ... fitted with ... control and safety devices to ensure its safe operation ... 4, fiche 1, Anglais, - compressor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
compressor: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 1, Anglais, - compressor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Compresseurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compresseur
1, fiche 1, Français, compresseur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil servant à comprimer un fluide, l'air notamment, à une pression voulue. 2, fiche 1, Français, - compresseur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
compresseur : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 3, fiche 1, Français, - compresseur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
compresseur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - compresseur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Compresores
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- compresora
1, fiche 1, Espagnol, compresora
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- máquina compresora 2, fiche 1, Espagnol, m%C3%A1quina%20compresora
correct, nom féminin
- compresor 1, fiche 1, Espagnol, compresor
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Máquina utilizada para elevar la presión de un gas al que comunica la energía necesaria para ello. 2, fiche 1, Espagnol, - compresora
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las compresoras se utilizan para conseguir el desplazamiento de gases por conducciones. 3, fiche 1, Espagnol, - compresora
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compressors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rotary compressor
1, fiche 2, Anglais, rotary%20compressor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- positive rotary compressor 2, fiche 2, Anglais, positive%20rotary%20compressor
correct
- rotary positive displacement compressor 2, fiche 2, Anglais, rotary%20positive%20displacement%20compressor
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Rotary compressors are machines in which compression is effected by the positive displacement action of rotating elements. 1, fiche 2, Anglais, - rotary%20compressor
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Rotary compressor" most often refers to positive displacement compressors, although it has sometimes been generalized to include centrifugal compressors as well(cf. for example ENSCI 1977, vol. 3, p. 380). 3, fiche 2, Anglais, - rotary%20compressor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Compresseurs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- compresseur rotatif volumétrique
1, fiche 2, Français, compresseur%20rotatif%20volum%C3%A9trique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- compresseur volumétrique rotatif 2, fiche 2, Français, compresseur%20volum%C3%A9trique%20rotatif
correct, nom masculin
- compresseur rotatif 3, fiche 2, Français, compresseur%20rotatif
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] une réduction de volume, progressive ou instantanée, peut [...] être obtenue au moyen de dispositifs réalisant soit un mouvement de rotation pur, soit un mouvement de rotation combiné avec un mouvement alternatif. Les compresseurs ainsi conçus sont des appareils rotatifs volumétriques [...] Dans les compresseurs rotatifs volumétriques, l'aspiration et le refoulement sont toujours séparés [...] 1, fiche 2, Français, - compresseur%20rotatif%20volum%C3%A9trique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-05-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compressors
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nonpositive-displacement compressor
1, fiche 3, Anglais, nonpositive%2Ddisplacement%20compressor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- non-positive displacement compressor 2, fiche 3, Anglais, non%2Dpositive%20displacement%20compressor
uniformisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Compressors... may be broadly classified as positive-displacement or nonpositive-displacement machines according to whether or not there is incorporated in the compressor a mechanism functioning in the manner of a check valve to separate the high-pressure discharge from the low-pressure suction. Nonpositive-displacement compressors contain no parts having this function. 1, fiche 3, Anglais, - nonpositive%2Ddisplacement%20compressor
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
non-positive displacement compressor : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick). 3, fiche 3, Anglais, - nonpositive%2Ddisplacement%20compressor
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- nonpositive displacement compressor
- non positive displacement compressor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Compresseurs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- compresseur non volumétrique
1, fiche 3, Français, compresseur%20non%20volum%C3%A9trique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
compresseur non volumétrique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 3, Français, - compresseur%20non%20volum%C3%A9trique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-06-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Machinery
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Sprankle H.P.C. prime mover
1, fiche 4, Anglais, Sprankle%20H%2EP%2EC%2E%20prime%20mover
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Sprankle machine 1, fiche 4, Anglais, Sprankle%20machine
correct
- Sprankle Hydrothermal Power Co. prime mover 1, fiche 4, Anglais, Sprankle%20Hydrothermal%20Power%20Co%2E%20prime%20mover
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Sprankle H. P. C.(Hydrothermal Power Co.) prime mover... consists basically of two intermeshed helical "gears".... Such a machine, when driven by external mechanical power, can serve as a compressor : when used in reverse, it can act as a positive displacement prime mover. Its principal intended use is for the extraction of power from boiling brines. 1, fiche 4, Anglais, - Sprankle%20H%2EP%2EC%2E%20prime%20mover
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Machines
Fiche 4, La vedette principale, Français
- appareil moteur Sprankle H.P.C.
1, fiche 4, Français, appareil%20moteur%20Sprankle%20H%2EP%2EC%2E
voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- machine Sprankle 1, fiche 4, Français, machine%20Sprankle
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"H.P.C." est mis pour "Hydrothermal Power Co.". 2, fiche 4, Français, - appareil%20moteur%20Sprankle%20H%2EP%2EC%2E
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :