TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Without adequate communications protection, the confidentiality and integrity of information, and the availability of data and services, cannot be assured. In fact, if communications are uncontrolled, the user community is considered to be unknown, and it is assumed that a knowledgeable user can compromise the system.  2, fiche 1, Anglais, - compromise%20a%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La chaîne d'approvisionnement élargit les possibilités pour les auteurs de menace de compromettre les systèmes qui ont été renforcés contre les cyberintrusions.  1, fiche 1, Français, - compromettre%20un%20syst%C3%A8me

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The ability to ensure [data] recovery without compromise after a system failure.  1, fiche 2, Anglais, - trusted%20recovery

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

"Patching" is a method used to minimize the threat of compromise by applying software updates to fix system vulnerabilities and are released frequently.  1, fiche 3, Anglais, - patching

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L’application de correctifs est une mesure d’atténuation contre la menace de compromission qui consiste en l’application de mises à niveau (diffusées fréquemment) servant à corriger les vulnérabilités des systèmes.  1, fiche 3, Français, - application%20de%20correctifs

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The system information in a third channel together with an encoding matrix chosen to achieve optimum compromise between surround sound, stereo and mono reproduction.  2, fiche 4, Anglais, - encoding%20matrix

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Matrice de diodes ou de transistors permettant d'effectuer des opérations de codage ou de transcodage.  2, fiche 4, Français, - matrice%20de%20codage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

PenAdapt [trademark] is an aspiration sheath that fits over an electrosurgical pencil body and leaves the tip or blade exposed. This device is considered an accessory to an electrosurgical unit (ESU). Use to remove smoke, particles, body fluid and casual fluids from the point of surgical activity during surgical procedures that use ESU for cutting and cauterizing. This device is used in conjunction with a suction (vacuum) source.  2, fiche 5, Anglais, - suction%20sheath

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

A partial or radical synovectomy can be carried out arthroscopically using a shaver less than 3 mm in diameter and a thermocouple probe system or a small suction punch device. Care should be exercised when using the shaver or a punch to avoid iatrogenic compromise of the capsular ligaments themselves. Because of the small diameter of the shaver, the suction sheath frequently becomes clogged with debrided tissue. This requires frequent cleaning, which may frustrate some surgeons.  3, fiche 5, Anglais, - suction%20sheath

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

3.5mm VAPR Suction Sheath. Procedure: Fluid/Tissue Management Systems. Category: Soft Tissue Repair/Arthroscopy. Family: VAPR® Radiofrequency System. [Accompanied by an illustration.]  4, fiche 5, Anglais, - suction%20sheath

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

PenAdapt [marque de commerce] est une gaine de succion qui recouvre le corps des stylos électrochirurgicaux mais laisse la pointe ou la lame exposée. Cette gaine constitue un accessoire qui s'utilise en conjonction avec un appareil électrochirurgical (ESU). Destiné à aspirer la fumée, les particules, les liquides organiques et occasionnels du site chirurgical au cours des interventions utilisant un ESU pour la section et la cautérisation. Cet appareil doit être utilisé avec une source d'aspiration (à vide).  2, fiche 5, Français, - gaine%20de%20succion

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

PenAdapt [marca de comercio] es una vaina de aspiración que encaja sobre el cuerpo de un lápiz de electrocirugía y deja la punta o el filo expuestos. Este dispositivo se considera un accesorio de una unidad de electrocirugía (UEC). Se usa para remover humo, partículas, fluidos corporales y otros fluidos eventuales del punto el punto de actividad quirúrgica durante procedimientos quirúrgicos que usen una UEC para cortar y cauterizar. Este dispositivo se usa conjuntamente con una fuente de succión (vacío).  1, fiche 5, Espagnol, - vaina%20de%20aspiraci%C3%B3n

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Preliminary tests by NASA's Langley Research Center using ultrawideband emitters placed inside and outside United Airlines planes show that even at frequencies that the FCC [Federal Communications Commission] is permitting, ultrawideband interference could compromise the instrument landing system pilots use to land in bad weather.  1, fiche 7, Anglais, - ultrawideband%20interference

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

There are numerous stories of attempts to compromise an alarm transmission system. In many of the attempts, bogus signaling devices, were found connected across the signal transmission line terminals in the junction boxes.  1, fiche 8, Anglais, - bogus%20signaling%20device

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Standard operating system auditing may be deficient in meeting TCSEC requirements for auditing. Generally, auditing implemented on commercial OS's such as UNIX are intended primarily for accounting purposes and will provide insufficient focus and detail for security purposes. It may be impossible to audit object access or failed system resource access attempts(such as failed login attempts), and the auditing mechanism itself may not be sufficiently protected to prevent compromise.  1, fiche 9, Anglais, - system%20auditing

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The reductions in pension and RRSP limits will not compromise the integrity and effectiveness of the private retirement saving system.  1, fiche 10, Anglais, - private%20retirement%20saving%20system

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La réduction de ces plafonds ne minera pas l'intégrité et l'efficacité du système privé d'épargne-retraite.  1, fiche 10, Français, - syst%C3%A8me%20priv%C3%A9%20d%27%C3%A9pargne%2Dretraite

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Because of the vulnerability of the signal transmission lines, considerable attention should be devoted to selecting a monitoring system with an effective line supervisory system. This system should ensure authentication of the alarm signals at the monitoring station in spite of any overt or clandestine attempts to compromise the security system.  1, fiche 11, Anglais, - line%20supervisory%20system

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The [Road Sensing Suspension] System is much less of a compromise than either passive suspension systems or even Speed Dependent Damping...  1, fiche 12, Anglais, - speed%20dependent%20damping

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Life Cycle Maintenance. The technical maintenance of information processing and telecommunications equipment throughout the life of the system or facility is essential to security. Without proper maintenance, faults may develop and this in turn may lead to compromise of sensitive information.  1, fiche 13, Anglais, - technical%20maintenance%20of%20information%20processing%20and%20telecommunications%20equipment

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Gestion de la durée utile. La maintenance du matériel d'informatique et de télécommunications devrait se faire tout au long de la durée utile du système ou de l'installation. Sans maintenance appropriée, des déficiences peuvent survenir et compromettre la sécurité des renseignements de nature délicate.  1, fiche 13, Français, - maintenance%20du%20mat%C3%A9riel%20d%27informatique%20et%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Life Cycle Maintenance. The technical maintenance of information processing and telecommunications equipment throughout the life of the system or facility is essential to security. Without proper maintenance, faults may develop and this in turn may lead to compromise of sensitive information.  1, fiche 14, Anglais, - life%20cycle%20maintenance

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Gestion de la durée utile. La maintenance du matériel d'informatique et de télécommunications devrait se faire tout au long de la durée utile du système ou de l'installation. Sans maintenance appropriée, des déficiences peuvent survenir et compromettre la sécurité des renseignements de nature délicate.  1, fiche 14, Français, - gestion%20de%20la%20dur%C3%A9e%20utile

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The [Road Sensing Suspension] System is much less of a compromise than either passive suspension systems or even Speed Dependent Damping...  1, fiche 15, Anglais, - passive%20suspension%20system

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The [Road Sensing Suspension] system is much less of a compromise than either passive suspension systems or even Speed Dependent Damping, because it provides the right... power steering system.  1, fiche 16, Anglais, - speed%20dependent%20damping

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

This level of security is suggested for areas containing high-value monetary and intrinsic resources, the compromise or loss of which would have a short-term effect on the operation or business. The total security effort for this area should provide a high probability of detection/assessment or prevention of unauthorized penetration or approach to the protected items. The security system should detect any unauthorized penetration of the boundaries of the protected area that could result in removal of or damage to sensitive items within the protected area.  1, fiche 17, Anglais, - advanced%20level%20security

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol