TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CONCEPTUAL DEVELOPMENT [21 fiches]

Fiche 1 2025-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Statistics
  • Environment
OBS

A conceptual framework that assists in the development, coordination and organization of environment statistics and related socio-economic and demographic statistics.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Statistique
  • Environnement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos
  • Estadística
  • Medio ambiente
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Sociology of persons with a disability
DEF

... a conceptual model which aims to document and explain the causes and consequences of diseases, trauma, and other effects on integrity and the development of the person.

OBS

The HDM-DCP shows that the accomplishment of life habits can be influenced by reinforcing our abilities and compensating for our disabilities through rehabilitation, but also by reducing environmental obstacles ... An obstacle could be, for example, a prejudice, the lack of assistance or resources, the lack of accessibility at home and at school, a problem in obtaining adapted printed information or moving around with the help of accessible signage.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Sociologie des personnes handicapées
DEF

[...] modèle conceptuel qui vise à documenter et expliquer les causes et conséquences des maladies, traumatismes et autres atteintes à l'intégrité ou au développement de la personne.

OBS

Le MDH-PPH montre que la réalisation des habitudes de vie peut être influencée par le renforcement des capacités ou la compensation des incapacités par la réadaptation et des aides techniques, mais également par la réduction des obstacles dans l'environnement. Les obstacles sont, par exemple, les préjugés, le manque d'aide ou de ressources, l'absence d'accessibilité du domicile ou de l'école, la difficulté de se procurer de l'information imprimée adaptée ou de se déplacer au moyen d'une signalisation accessible.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Information Theory
  • Data Banks and Databases
CONT

An entity-relationship model(ERM) is a theoretical and conceptual way of showing data relationships in software development.

Français

Domaine(s)
  • Théorie de l'information
  • Banques et bases de données
DEF

Modèle de représentation des données utilisé pour la constitution de bases de données. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

OBS

Il utilise des concepts d'entité, d'attributs d'entité [...] et de relations entre entités [...] pour constituer une information particulière. [Reproduit avec l'autorisation de l'AFNOR.]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teoría de la información
  • Bancos y bases de datos
DEF

En una base de datos, modelo que describe los atributos de las entidades y las relaciones entre las mismas.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

aid conceptual classification : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
OBS

classification des formes d'aide : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Architectural Design
  • Engineering
CONT

The basic traditional design procedure is executed in several stages. In the first stage, the architect develops a program, or list of the client's requirements. In the second stage, or conceptual phase, the architect translates requirements into spaces, relates the spaces and makes sketches, called schematics, to illustrate the concepts. When sufficient information is obtained on the size and general construction of the building, a rough estimate is made of construction cost. If this cost does not exceed the cost budgeted by the client for construction, the next stage, design development, proceeds.

CONT

Design ... is carried out in five stages ...: Feasibility ...; Concept Definition to examine possible design concepts and define preferred choices; Preliminary Design to develop the design ...; Detailed Design ...; Final Design ...

CONT

The creative phase of the projet is when all ideas are good, none bad.

OBS

See also record for "conceptual design."

Français

Domaine(s)
  • Conception architecturale
  • Ingénierie
CONT

Programmation et conception sont deux phases distinctes [...] La conception est la production d'une solution au problème architectural posé par le programme. Elle [...] aboutit à l'établissement du dossier de conception. [...] L'établissement du dossier préliminaire de conception comprend deux phases : i) La préparation des esquisses [...] ii) La préparation du dossier préliminaire de conception proprement dit; cette phase correspond au développement de l'esquisse retenue, et comprend : les dessins préliminaires [...] le mémoire explicatif [...] le devis sommaire [...] l'estimation préliminaire.

CONT

Influence [de l'informatique] sur le dessin au stade de l'étude-conception. [...] Le calcul électronique apporte une aide précieuse à l'ingénieur, par sa célérité, sa rigueur et la possibilité qu'il donne de «balayer» les diverses solutions d'un problème. Les moyens de l'informatique permettent [...] de cerner avec précision la solution optimale.

Terme(s)-clé(s)
  • stade de l'étude conception

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Government Contracts
CONT

As manager, you will be responsible for : Directing and coordinating the provision of specialized architectural and engineering designs and contract documents, through project definition, conceptual development, design, construction and commissioning stages.

Français

Domaine(s)
  • Marchés publics
CONT

[...] nous assurons la maîtrise complète de toute la gamme des services de construction : de l'analyse des besoins à la mise en service des équipements en passant notamment par l'élaboration conceptuelle, la programmation, la gestion du design, la gestion des appels d'offre, et la construction.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Architecture
  • Government Contracts
CONT

As manager, you will be responsible for : Directing and coordinating the provision of specialized architectural and engineering designs and contract documents, through project definition, conceptual development, design, construction and commissioning stages.

Français

Domaine(s)
  • Architecture
  • Marchés publics

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Government Contracts
CONT

As manager, you will be responsible for : Directing and coordinating the provision of specialized architectural and engineering designs and contract documents, through project definition, conceptual development, design, construction and commissioning stages.

Français

Domaine(s)
  • Marchés publics
CONT

La situation de la directive [...] relative à l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse, dont l'objectif est de favoriser l'interconnexion et l'interopérabilité des réseaux nationaux de trains à grande vitesse aux différents stades de conception, construction et de mise en service mais aussi d'exploitation et d'accès aux réseaux, s'est totalement rétablie pendant l'année 2002 [...]

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

The Information/Knowledge Management Division provides department-wide leadership in information and knowledge management. The Division acts as a centre of expertise in these disciplines by adopting an enterprise view that focuses on people, interoperability and connectivity through the development of information and knowledge-sharing activities such as architectures, conceptual models, collaboration and networking strategies, policies, standards, records, library, mail and associated directory services. The Division is also responsible for the planning and delivery of two major departmental projects : the Records Improvement Project(RIP) and the Electronic Records Management Application(ERMA).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

La Division de la gestion de l'information et du savoir assure un rôle de leadership en matière de gestion de l'information et du savoir à travers le Ministère. La Division agit en tant que centre d'expertise dans ces domaines en adoptant une orientation axée sur l'entreprise. Cette orientation met l'accent sur les personnes, l'interopérabilité et la connectivité par l'entremise d'activités de partage d'information et du savoir telles que des architectures, des modèles conceptuels, des stratégies de réseautage et de collaboration, des politiques et des normes, de documents, de la bibliothèque, du service de courrier et autres services associés. La division est aussi responsable de la planification et de la livraison de deux projets ministériels d'envergure: le projet d'amélioration de la gestion des documents (PAGD) et l'application électronique pour la gestion des documents (AEGD).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Statutes and Regulations (Transportation)
OBS

Transport Canada. Prepared for Transport Canada by B.C. Research (Vancouver) in 1997. TP 13006E.

OBS

This report outlines from Canadian subject matter experts(SMEs) on the current state of transportation ergonomics and its implication for future research directives in Canada. Provided in the report are a working definition of transportation ergonomics and a conceptual framework for the development of a strategic plan to prioritize areas where research should be focused. Information on transportation ergonomics was gathered through a review of TDC projects, national and international literature, and SMEs’ responses to a questionnaire. Issues were identified which affect the development and delivery of transportation systems within Canada. A four-point plan was developed as a framework for TDC to enhance the delivery of transportation ergonomics in Canada. Emphasis was placed on the emerging technologies of the future, and the effects they will have on the delivery of transportation and on the human's ability to work and travel in a safe, comfortable and efficient manner.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Législation et réglementation (Transports)
OBS

Transports Canada. Préparé pour Transports Canada par B.C. Research (Vancouver) en 1997. TP 13006E.

OBS

Ce rapport résume les avis d'experts canadiens sur l'état actuel de l'ergonomie des transports au Canada et sur l'orientation à donner à la recherche dans ce domaine. Il contient une définition pratique de l'ergonomie des transports ainsi que des principes directeurs pour l'élaboration d'un plan stratégique de recherche en fonction des priorités qui s'imposent. L'information sur l'ergonomie des transports provient de diverses sources : examen de projets parrainés par le CDT dans ce domaine, documentation canadienne et étrangère et réponses à un questionnaire soumis à un certain nombre d'experts. Certains facteurs susceptibles d'influer sur le développement et l'exploitation des systèmes de transport au Canada ont été identifiés. Les chercheurs ont élaboré un plan en quatre points qui permettrait au CDT de rehausser l'ergonomie des transports au Canada. Ils ont attaché une importance particulière aux technologies émergentes et à l'impact qu'elles ne manqueront pas d'avoir sur les systèmes de transport et sur la possibilité pour la population de travailler et de se déplacer de manière efficace, en toute sécurité et tout confort.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2006-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The characteristic behavior and the total quantity of water involved in a drainage basin, determined by measuring such quantities as rainfall, surface and subsurface storage and flow, and evapotranspiration.

CONT

... conceptual modelling is considered a tool most appropriate for addressing concerns at the ecosystem level, such as nutrient budgets or energy transfers. The only apparent application of quantitative modelling was in the study of the hydrologic regime and the changes it would undergo with the proposed development.

Terme(s)-clé(s)
  • hydrological regimen

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Caractéristiques de l'état, de la répartition et des mouvements des eaux dans le cadre d'une région donnée ou sur l'ensemble de la planète.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Variaciones del estado y características de una masa de agua que se repiten regularmente en el tiempo y en el espacio y que son cíclicas, por ejemplo, estacionales.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2003-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Farming Techniques
CONT

This paper explores how institutions of property rights and collective action play a particularly important role in the application of technologies for agriculture and natural resource management. Those technologies with long time frames tend to require tenure security to provide sufficient incentives to adopt, while those that operate on a large spatial scale will require collective action to coordinate, either across individual private property or in common property regimes. In contrast to many crop technologies like high-yielding variety seeds or fertilizers, natural resource management technologies like agroforestry, watershed management, irrigation, or fisheries tend to embody greater and more varying temporal and spatial dimensions. Whereas the literature addressing constraints and enabling factors for rural technology adoption have largely focused on their direct effects on crop technologies, the conceptual framework presented here shows how property rights and collective action interact with many other constraints to technology development(such as wealth, information, risk, or labor availability).

Français

Domaine(s)
  • Techniques agricoles
CONT

[...] le développement de la technique rurale, le mouvement général de dispersion, le regroupement des terres et l'amenuisement des villages conduisent à une dilution humaine sur les finages qui représente un réel danger social. Ce danger est d'autant plus grand que toute dilution exagérée rend non rentable l'application de certains progrès sociaux et techniques basés sur les groupes denses, donc risque de provoquer une nouvelle désaffectation des campagnes.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2002-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Oceanography
OBS

The Ocean Observing System Development Panel was established in 1990 by the Committee on Climatic Changes in the Ocean(CCCO) of the Scientific Committee on Oceanic Research-Intergovernmental Oceanographic Commission(SCOR-IOC) and the Joint Scientific Committee(JSC) of the International Council of Scientific Unions-World Meteorological Organization(ICSU-WMO). The Panel was given the task of formulating a "conceptual design of a long-term, systematic observing system to monitor, describe, and understand the physical and biogeochemical processes that determine ocean circulation and the effects of the ocean on seasonal to decadal climate changes and to provide the observations needed for climate predictions".

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Océanographie
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe chargé de la mise en place du Système d'observation de l'océan

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Oceanografía
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2001-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

Stage of development. Risk levels differ with stage of development of a technology(conceptual, bench, pilot or commercial).

Terme(s)-clé(s)
  • development stage

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
CONT

Stade de développement. Le stade de développement de la technologie (conceptuel, banc d'essai, pilote ou échelle commerciale) représente des niveaux de risques différents.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1999-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Business and Administrative Documents
OBS

Project Management Practice Standard-Section 3. 3. 5-Concept Design : in some instances, where projects are small or consist of engineered works(where preliminary studies have already been done), this sub-phase may be combined with 3. 3. 6 Design Development. However, where the project is large, complex or unique the Project Team may decide that it is more efficient and economical to discuss the merits of various design options, while the design is still in conceptual form. In the latter case, the objective of this sub-phase is to conceptually define the design concept and the class C cost estimate, and then to gain client and RPS approval prior to instructing the designers to develop a more refined design. Although the consultant and client may communicate directly, the Project Manager must manage the communication flow to control project commitments and to ensure that there is full understanding by both parties. This involves helping the client to analyze and to evaluate the consultant's enquiries, and then responding to the consultant in technical terms which satisfy specific design conditions. Once the consultant has fulfilled the requirement for submissions as specified in the Project Brief, and the client, the project team, the regulatory authorities and the RPS design authorities have accepted the final concept, the Project Manager ensures adequate documentation of these positions in a Conceptual Design Report. This report is formally signed off by all Project Team members. Thus, this sub-phase is completed when the Project Manager is convinced that the consultant has adequately addressed the needs of the client/owner within acceptable time, cost and quality parameters. Only then will the Project Manager allow the consultant to refine the concept in the Design Development phase.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Pratique courante de la gestion de projets - section - 3.3.5 Conception : Dans certains cas, lorsque les projets sont relativement peu importants et prévoient des ouvrages de génie (et que les premières études sont déjà faites), on peut regrouper cette sous-phase et la sous-phase 3.3.6 (Avant-projet). Toutefois, lorsqu'il s'agit d'un projet important, complexe ou exceptionnel, l'équipe chargée du projet peut décider qu'il sera plus efficace et plus économique de discuter du bien-fondé de diverses options de conception à l'étape de l'avant-projet. Dans ce dernier cas, l'objectif de cette sous-phase consiste à définir théoriquement le concept du design et à établir l'estimation des coûts du type C, puis à demander l'approbation du client et des SI avant de donner pour consigne aux responsables de la conception d'élaborer un projet plus complet. Bien que l'expert-conseil et le client puissent communiquer directement entre eux, le gestionnaire de projet doit encadrer les échanges afin de contrôler les engagements financiers consacrés au projet et de veiller à ce que les deux parties soient parfaitement au courant des exigences à respecter. Il s'agit notamment d'aider le client à analyser et à évaluer les demandes de renseignements de l'expert-conseil, puis à y donner suite en faisant appel à des termes techniques qui respectent les conditions particulières de la conception. Lorsque l'expert-conseil a déposé les documents nécessaires conformément aux exigences précisées dans l'Énoncé de projet et que le client, l'équipe chargée du projet, les responsables de la réglementation ainsi que les responsables de la conception des SI ont accepté la conception finale, le gestionnaire de projet veille à consigner comme il se doit cette acceptation dans un Rapport de définition du concept. Tous les membres de l'équipe chargée du projet approuvent officiellement ce rapport. Par conséquent, cette sous-phase prend fin lorsque le gestionnaire de projet est convaincu

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1995-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)
  • Military Administration
OBS

A publication, either professional in nature or authorized for use in the Canadian Forces, which serves as a means for exchanging opinions, ideas, experience or personnel information between members of a branch, officers classification or men's trade and which may also disseminate professional information not generally available in official publications or provide a forum for conceptual development and technical debate.

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
  • Administration militaire
OBS

Une publication, soit de nature professionnelle ou autorisée, à être utilisée dans les Forces canadiennes, qui sert de moyen pour échanger des opinions, des idées, des expériences ou des renseignements sur le personnel, entre les membres d'un bureau, d'une catégorie d'emploi (officiers) ou d'un métier militaire, et qui peut également servir à diffuser des renseignements d'ordre professionnel, qui, généralement, ne sont pas disponibles dans les publications officielles, ou qui permet d'organiser des tribunes sur le développement conceptuel et la discussion au plan technique.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1994-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Estimating (Construction)
CONT

Two types of estimates commonly used in the construction industry are : bid estimates, and conceptual estimates.... Preliminary estimates completed for the purpose of budgeting and cost control are referred to as conceptual estimates.... Conceptual estimates are preliminary outlines used by the developer to anticipate the total project cost and subsequently the bid estimates. Three or more of these are prepared in the early stages of the project.... The initial, intermediate, and final conceptual estimates are closely related to the development of the design.

Français

Domaine(s)
  • Évaluation et estimation (Construction)

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1993-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Engineering
OBS

The term "design engineering" refers to a particular department within an engineering firm; this department is especially concerned with the design development activity which follows conceptual design studies.

CONT

Not all products begin in R&D; some start in marketing and flow to design engineering for product development.

CONT

engineering change: A revision to a Parts List, Bill of Materials, or Drawing made and authorized by the Engineering Department and usually identified by a control number.

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Ingénierie
DEF

service de l'entreprise chargé de concevoir les produits, d'en définir les caractéristiques et d'en dessiner les plans.

PHR

Le bureau d'études adapte les produits, construit le modèle de la pièce, élabore (les produits, les données), conçoit (le produit, le plan), met en train des pièces, répond au cahier des charges.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1991-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Climatology
  • Statistics
CONT

Until about 15 years ago, most theoretical work concerning past climates was derived from conceptual models of climatic change and involved either qualitative reasoning from simple models or interpretation of the geologic record. The recent development of general-circulation models for the atmosphere and oceans has permitted quantitative paleoclimate modeling and thus led to a major advance in theoretical studies.

Français

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Statistique

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1988-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Psychology (General)
CONT

Fodor uses the assumptions-that mentalese predicates are concepts, that all concepts are innate, or some boolean function of innate primitives-against the Piagetian general picture of conceptual development. The picture includes the three following claims : 1) the development of the child's cognitive abilities exhibits an orderly transition between stages; 2) each stage reflects the child's conceptual competence; 3) every later stage is conceptually richer than any of its predecessors and learning mediates the transition from one stage to the next.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Psychologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1986-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
CONT

The informatics officer assists in the development of user requirements and creates conceptual design documents.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Document qui décrit le concept.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :