TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONVERTIBLE MODEL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-06-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Flight Simulators (Aeroindustry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- convertible simulator
1, fiche 1, Anglais, convertible%20simulator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Convertible simulator is a simulator in which hardware and software can be changed so that the simulator becomes a replica of a different model, usually of the same type airplane. 2, fiche 1, Anglais, - convertible%20simulator
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Convertible simulators will be addressed as a separate simulator for each model and series to which the simulator will be converted and an approval sought. 3, fiche 1, Anglais, - convertible%20simulator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Simulateurs de vol (Constructions aéronautiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- simulateur transformable
1, fiche 1, Français, simulateur%20transformable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les simulateurs transformables sont considérés comme des simulateurs distincts et sont classés en fonction de chacun des modèles et chacune des séries d'avions qu'ils simulent et pour lesquels on a demandé une homologation. 1, fiche 1, Français, - simulateur%20transformable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Interiors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- convertible seat
1, fiche 2, Anglais, convertible%20seat
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Convertible seat stretched. This seat model allows the carrier to convert, according to the demand, Business Class configuration into Tourist Class and vice versa. 2, fiche 2, Anglais, - convertible%20seat
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aménagement intérieur des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- siège convertible
1, fiche 2, Français, si%C3%A8ge%20convertible
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Des sièges de cabine principale d'avions de plus de 100 places pouvaient aussi être «testés» ainsi que des solutions plus légères pour les avions de transport régional et des sièges convertibles qui permettent de moduler la configuration de la cabine en fonction du trafic. 1, fiche 2, Français, - si%C3%A8ge%20convertible
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Siège réglable, convertible. 2, fiche 2, Français, - si%C3%A8ge%20convertible
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-06-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Interiors
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- business class configuration seat
1, fiche 3, Anglais, business%20class%20configuration%20seat
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Convertible seat stretched. This seat model allows the carrier to convert, according to the demand, Business Class configuration into Tourist Class and vice versa. 1, fiche 3, Anglais, - business%20class%20configuration%20seat
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aménagement intérieur des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- siège version classe affaires
1, fiche 3, Français, si%C3%A8ge%20version%20classe%20affaires
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] le siège Millenium dans sa version classe affaires [est] totalement automatisé quant à son positionnement, il intègre tout le confort d'un siège réglable ainsi qu'un système vidéo et un éclairage individuel. 1, fiche 3, Français, - si%C3%A8ge%20version%20classe%20affaires
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :