TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Share that receives a fixed and preferentially paid dividend. May be optionally converted into common stock at a future date.  4, fiche 1, Anglais, - convertible%20preferred%20share

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An investor who buys convertible preferred shares and subsequently converts the preferred shares to common shares does not incur a capital gain or loss at the time of conversion. Instead, the cost of convertible shares becomes the equivalent cost of the newly acquired common shares. A capital gain or loss will be incurred only when the newly acquired common shares are sold or otherwise disposed of.  5, fiche 1, Anglais, - convertible%20preferred%20share

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The correct French equivalent is "action" in this context because "stock" and "share" are used interchangeably as a singular noun. However, "stock" is usually a collective noun, with "actions" as its French equivalent and "shares" as its synonym.  6, fiche 1, Anglais, - convertible%20preferred%20share

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  7, fiche 1, Anglais, - convertible%20preferred%20share

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Action qui reçoit un intérêt fixe et qui a un droit privilégié au remboursement et/ou au paiement des intérêts. Elle peut optionnellement devenir une action ordinaire à une date future.  2, fiche 1, Français, - action%20privil%C3%A9gi%C3%A9e%20convertible

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La clause de rachat d'une action privilégiée convertible et rachetable ne limite pas le potentiel de profit, mais elle confère à la compagnie le pouvoir de rendre la conversion obligatoire, lorsque le cours des actions privilégiées, suivant la tendance de celui des actions ordinaires, monte au-dessus de leur prix de rachat.  3, fiche 1, Français, - action%20privil%C3%A9gi%C3%A9e%20convertible

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 1, Français, - action%20privil%C3%A9gi%C3%A9e%20convertible

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Acción que recibe un dividendo fijo y tiene un derecho privilegiado al pago de dividendos. Puede opcionalmente convertirse en acción ordinaria en una fecha futura.  2, fiche 1, Espagnol, - acci%C3%B3n%20preferente%20convertible

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

acción preferente convertible: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 1, Espagnol, - acci%C3%B3n%20preferente%20convertible

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Convertible securities, which can be debt or preferred stock, are convertible into common shares at a specific stock price known as the conversion price or strike price or exercise price.  1, fiche 2, Anglais, - convertible%20into%20common%20shares

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mais même en temps normal, les actions ordinaires recèlent une plus-value potentielle de loin plus élevée que les actions privilégiées, sauf lorsque celles-ci sont convertibles en actions ordinaires.  1, fiche 2, Français, - convertible%20en%20actions%20ordinaires

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Stock options, convertible preferred stocks, or bonds that potentially can be converted to common stock and therefore may dilute current shareholders’ earnings at some point in the future.  3, fiche 3, Anglais, - potentially%20dilutive%20securities

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The dilution would occur because earnings have to be spread among a greater number of stock shares.  3, fiche 3, Anglais, - potentially%20dilutive%20securities

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Titres convertibles, options, bons de souscription ou instruments équivalents qui, si les actions ordinaires supplémentaires auxquelles ils donnent droit étaient émises à la suite de la conversion ou de l'exercice de ces instruments, auraient pour effet de diminuer le résultat de base par action établi pour le bénéfice ou la perte avant activités abandonnées et éléments extraordinaires.  1, fiche 3, Français, - titres%20potentiellement%20dilutifs

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Relationship that determines how many shares of common stock will be received in exchange for each convertible bond or preferred share when the conversion takes place.  2, fiche 4, Anglais, - conversion%20ratio

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'un taux de conversion est prévu, les titres convertibles sont échangés sur base d'un certain nombre de titres anciens pour un nombre déterminé de titres nouveaux.  2, fiche 4, Français, - taux%20de%20conversion

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Relación que determina cuántas acciones ordinarias serán recibidas a cambio de cada bono convertible, o cada acción preferente convertible, cuando la conversión tenga lugar.  1, fiche 4, Espagnol, - ratio%20de%20conversi%C3%B3n

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The act of exchanging a convertible bond into preferred or common stock.  3, fiche 5, Anglais, - bond%20conversion

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Action d'échanger des obligations convertibles contre des actions.  2, fiche 5, Français, - conversion%20d%27obligations

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A security, usually a debenture or preferred share, which is convertible into or exchangeable for another security(usually common shares) of the same company.  1, fiche 6, Anglais, - two%2Dway%20security

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Titre, habituellement une débenture ou une action privilégiée, convertible ou échangeable contre un autre titre (généralement des actions ordinaires) de la même société  1, fiche 6, Français, - valeur%20%C3%A0%20double%20avantage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol