TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONVERTIBLE PREFERRED STOCK [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- convertible into common shares
1, fiche 1, Anglais, convertible%20into%20common%20shares
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Convertible securities, which can be debt or preferred stock, are convertible into common shares at a specific stock price known as the conversion price or strike price or exercise price. 1, fiche 1, Anglais, - convertible%20into%20common%20shares
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- convertible en actions ordinaires
1, fiche 1, Français, convertible%20en%20actions%20ordinaires
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mais même en temps normal, les actions ordinaires recèlent une plus-value potentielle de loin plus élevée que les actions privilégiées, sauf lorsque celles-ci sont convertibles en actions ordinaires. 1, fiche 1, Français, - convertible%20en%20actions%20ordinaires
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-08-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Financial and Budgetary Management
- Stock Exchange
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- potentially dilutive securities
1, fiche 2, Anglais, potentially%20dilutive%20securities
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dilutive securities 2, fiche 2, Anglais, dilutive%20securities
correct, pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Stock options, convertible preferred stocks, or bonds that potentially can be converted to common stock and therefore may dilute current shareholders’ earnings at some point in the future. 3, fiche 2, Anglais, - potentially%20dilutive%20securities
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The dilution would occur because earnings have to be spread among a greater number of stock shares. 3, fiche 2, Anglais, - potentially%20dilutive%20securities
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- potentially dilutive security
- dilutive security
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Gestion budgétaire et financière
- Bourse
Fiche 2, La vedette principale, Français
- titres potentiellement dilutifs
1, fiche 2, Français, titres%20potentiellement%20dilutifs
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- titres dilutifs 1, fiche 2, Français, titres%20dilutifs
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Titres convertibles, options, bons de souscription ou instruments équivalents qui, si les actions ordinaires supplémentaires auxquelles ils donnent droit étaient émises à la suite de la conversion ou de l'exercice de ces instruments, auraient pour effet de diminuer le résultat de base par action établi pour le bénéfice ou la perte avant activités abandonnées et éléments extraordinaires. 1, fiche 2, Français, - titres%20potentiellement%20dilutifs
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- titre potentiellement dilutif
- titre dilutif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-08-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- conversion ratio
1, fiche 3, Anglais, conversion%20ratio
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Relationship that determines how many shares of common stock will be received in exchange for each convertible bond or preferred share when the conversion takes place. 2, fiche 3, Anglais, - conversion%20ratio
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- conversion rate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bourse
Fiche 3, La vedette principale, Français
- taux de conversion
1, fiche 3, Français, taux%20de%20conversion
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'un taux de conversion est prévu, les titres convertibles sont échangés sur base d'un certain nombre de titres anciens pour un nombre déterminé de titres nouveaux. 2, fiche 3, Français, - taux%20de%20conversion
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ratio de conversión
1, fiche 3, Espagnol, ratio%20de%20conversi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Relación que determina cuántas acciones ordinarias serán recibidas a cambio de cada bono convertible, o cada acción preferente convertible, cuando la conversión tenga lugar. 1, fiche 3, Espagnol, - ratio%20de%20conversi%C3%B3n
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-07-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bond conversion
1, fiche 4, Anglais, bond%20conversion
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- BC 2, fiche 4, Anglais, BC
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- conversion 3, fiche 4, Anglais, conversion
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The act of exchanging a convertible bond into preferred or common stock. 3, fiche 4, Anglais, - bond%20conversion
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- conversion d'obligations
1, fiche 4, Français, conversion%20d%27obligations
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Action d'échanger des obligations convertibles contre des actions. 2, fiche 4, Français, - conversion%20d%27obligations
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :