TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONVERTIBLE SEAT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-12-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Home Furniture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chairbed
1, fiche 1, Anglais, chairbed
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A living-room chair convertible into a bed usually by means of a retractable seat extension and a back that may be lowered. 1, fiche 1, Anglais, - chairbed
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- chair-bed
- chair-bedstead
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mobilier domestique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fauteuil-lit
1, fiche 1, Français, fauteuil%2Dlit
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fauteuil pouvant se transformer en lit. 2, fiche 1, Français, - fauteuil%2Dlit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Interiors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- convertible seat
1, fiche 2, Anglais, convertible%20seat
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Convertible seat stretched. This seat model allows the carrier to convert, according to the demand, Business Class configuration into Tourist Class and vice versa. 2, fiche 2, Anglais, - convertible%20seat
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aménagement intérieur des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- siège convertible
1, fiche 2, Français, si%C3%A8ge%20convertible
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Des sièges de cabine principale d'avions de plus de 100 places pouvaient aussi être «testés» ainsi que des solutions plus légères pour les avions de transport régional et des sièges convertibles qui permettent de moduler la configuration de la cabine en fonction du trafic. 1, fiche 2, Français, - si%C3%A8ge%20convertible
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Siège réglable, convertible. 2, fiche 2, Français, - si%C3%A8ge%20convertible
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-06-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Interiors
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- business class configuration seat
1, fiche 3, Anglais, business%20class%20configuration%20seat
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Convertible seat stretched. This seat model allows the carrier to convert, according to the demand, Business Class configuration into Tourist Class and vice versa. 1, fiche 3, Anglais, - business%20class%20configuration%20seat
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aménagement intérieur des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- siège version classe affaires
1, fiche 3, Français, si%C3%A8ge%20version%20classe%20affaires
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] le siège Millenium dans sa version classe affaires [est] totalement automatisé quant à son positionnement, il intègre tout le confort d'un siège réglable ainsi qu'un système vidéo et un éclairage individuel. 1, fiche 3, Français, - si%C3%A8ge%20version%20classe%20affaires
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1979-06-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- landaulet
1, fiche 4, Anglais, landaulet
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- landaulette 1, fiche 4, Anglais, landaulette
correct
- demi-landau 2, fiche 4, Anglais, demi%2Dlandau
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
an automobile having a convertible top for the back seat, with the front seat either roofed or open. 1, fiche 4, Anglais, - landaulet
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- landaulet
1, fiche 4, Français, landaulet
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ancien type d'automobile, où le compartiment arrière, séparé de celui du conducteur par une vitre, était carrossé en coupé transformable en voiture découverte. 1, fiche 4, Français, - landaulet
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :