TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

convex base : term related to gas cylinders.  2, fiche 1, Anglais, - convex%20base

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

convex base : term standardized by the International Organization for Standardization(ISO).  3, fiche 1, Anglais, - convex%20base

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

fond convexe : terme relatif aux bouteilles à gaz.  2, fiche 1, Français, - fond%20convexe

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

fond convexe : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, fiche 1, Français, - fond%20convexe

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

… a Bigouden Nephrops trawl with a smaller footgear was used along with a different fishing protocol to sample rock crab (Cancer irroratus) ...  3, fiche 2, Anglais, - rock%20crab

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Labrador to South Carolina... The most common shore crab in the region. [Its] carapace or shell board [is] convex, finely granulate [with a] yellowish [base colour and] completely overlaid with purple-brown dots.  4, fiche 2, Anglais, - rock%20crab

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

rock crab: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.  5, fiche 2, Anglais, - rock%20crab

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[…] on a utilisé un chalut Bigouden Nephrops avec un bourrelet plus petit et un autre protocole de pêche afin d'échantillonner de manière plus efficace le crabe commun (Cancer irroratus) […]  4, fiche 2, Français, - crabe%20commun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Espèce de crabe tourteau qui est commune sur la côte est nord-américaine.  5, fiche 2, Français, - crabe%20commun

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

crabe commun : nom commercial normalisé par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.  6, fiche 2, Français, - crabe%20commun

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Either of the surfaces on the convex end of the gland away from the base, separated from the superior fascia of the pelvic diaphragm by a venous plexus.  2, fiche 3, Anglais, - inferolateral%20surface%20of%20prostate

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

inferolateral surface of prostate: designation derived from the Terminologia Anatomica.  3, fiche 3, Anglais, - inferolateral%20surface%20of%20prostate

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

A09.3.08.009: Terminologia Anatomica identifying number.  3, fiche 3, Anglais, - inferolateral%20surface%20of%20prostate

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Chacune des deux faces de la prostate en regard de la paroi pelvienne tapissée par le muscle élévateur de l'anus recouvert par le fascia pelvien pariétal.  1, fiche 3, Français, - face%20inf%C3%A9ro%2Dlat%C3%A9rale%20de%20la%20prostate

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

face inféro-latérale de la prostate : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, fiche 3, Français, - face%20inf%C3%A9ro%2Dlat%C3%A9rale%20de%20la%20prostate

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

A09.3.08.009 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  2, fiche 3, Français, - face%20inf%C3%A9ro%2Dlat%C3%A9rale%20de%20la%20prostate

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The fragment is a base sherd with a concave internal surface and slightly flattened base convex external surface.  1, fiche 4, Anglais, - base%20sherd

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cold brachythecium moss(Brachythecium frigidum)... is a shiny moss that can be green, brownish, rich golden or golden brown in colour, that exists in moderately dense mats. This species is very common in western North America and can be confused with other species despite having distinctive characters. The leaves have a somewhat auriculate base formed by the convex group of enlarged pellucid alar cells, a conspicuous row of large cells across the insertion, strong plication and evenly serrulate to serrate margins. Cold brachythecium moss can be found in soil in wet places, moderate shade to open sun, on rock and fallen trunks. It is found in Alberta and British Columbia in low to high elevations ranging from 0 to 3, 300 [metres above sea level]...  1, fiche 5, Anglais, - cold%20brachythecium%20moss

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A stone that is cut with a highly polished, rounded or convex top with no faceting and a flat or slightly domed base.  2, fiche 6, Anglais, - cabochon

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les cabochons sont ronds, ovales même carrés et arrondis. Le dessus est plus ou moins bombé.  2, fiche 6, Français, - cabochon

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pour les pierres sombres, la partie inférieure est parfois creusée, afin d'en éclaircir la couleur. On dit alors du cabochon qu'il est «chevé».  3, fiche 6, Français, - cabochon

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Piedra preciosa que se labra en forma redondeada, con la superficie pulimentada y desprovista de facetas.  1, fiche 6, Espagnol, - cabuj%C3%B3n

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Golden Waxy Cap.... Slimy, orange-yellow cap with yellow gills and orange-yellow stalk with white base. [The] cap [is] convex, with incurved margin, becoming flat or sunken in center, or knobbed...  1, fiche 7, Anglais, - golden%20waxy%20cap

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Habitat: Scattered to numerous, on soil and humus in deciduous and mixed woods; often in wet, mossy areas.  1, fiche 7, Anglais, - golden%20waxy%20cap

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Edible mushroom.  2, fiche 7, Anglais, - golden%20waxy%20cap

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Hygrophore jaune orangé. [...] Chapeau : 2,5 - 7 cm, plutôt convexe puis étalé avec le temps, parfois avec disque déprimé; marge incurvée au début, parfois renversée et flexueuse chez les spécimens matures; orange brillant, plus pâle vers la marge; visqueux, lisse, ensuite sec et luisant, marge striée et humide. Lamelles : jaunes, cireuses, adnexées, serrées à quasi distantes. Pied : 40 - 70 [mm d'hauteur]; orange jaunâtre avec base blanchâtre [...]  2, fiche 7, Français, - hygrophore%20jaune%20orang%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Champignon comestible.  3, fiche 7, Français, - hygrophore%20jaune%20orang%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

One of a series of small, closely spaced, short curved scars or cracks... by vibratory chipping of a firm but brittle bedrock surface by rock fragments carried in the base of a glacier. Each mark is roughly transverse to the direction of ice movement,... and usually convex toward the direction from which the ice moved...  2, fiche 8, Anglais, - chattermark

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Empreinte de vibration associée à des stries glaciaires laissées par un glacier.  2, fiche 8, Français, - brouture

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A large, convex molding used at the base of columns, etc. just above the plinth.  2, fiche 9, Anglais, - torus

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Moulure à profil convexe le plus souvent formée d'une semi-circonférence et surmontée d'un listel.  1, fiche 9, Français, - tore

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Employée essentiellement à la base des colonnes.  1, fiche 9, Français, - tore

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Moldura gruesa, en forma de media caña.  1, fiche 9, Espagnol, - toro

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Muchas columnas tienen en su base una escocia entre dos toros.  1, fiche 9, Espagnol, - toro

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A form of cutting in which the upper surface forms a rounded dome. The base may be flat, convex or concave.  3, fiche 10, Anglais, - cabochon%2Dcut

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

until the late middle ages gems of all kinds were cut either en cabochon ... or ... into flat platelets. [modern gem cutting, the cabochon method continues to be used for opaque, translucent and some transparent stones].  2, fiche 10, Anglais, - cabochon%2Dcut

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Employée surtout pour des pierres opaques, semi-transparentes ou transparentes à coloration intense, elle [la taille en cabochon] consiste à faire prendre une forme arrondie à la partie supérieure et plate à la partie inférieure; on obtient des formes en hémisphères ou semi-ovoïdes, aux courbures variables.  2, fiche 10, Français, - taille%20en%20cabochon

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

la taille en cabochon [...] comporte à sa partie supérieure une surface convexe, à la partie inférieure une surface convexe moins prononcée ou une surface plane.  3, fiche 10, Français, - taille%20en%20cabochon

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[The term] cupolate [is applied to a] corallite with [a] flat base and [a] highly convex oral surface...  1, fiche 11, Anglais, - cupolate

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[Un] polypier [est dit] cyclolitoïde [lorsqu'il a une] base subplane et [une] surface calicinale convexe [...]  1, fiche 11, Français, - cyclolito%C3%AFde

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol