TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CORONAL SUTURE [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Muscles and Tendons
Universal entry(ies)
musculus occipitofrontalis
latin
CONT

The occipitofrontalis muscle is composed of two muscular bellies divided by an epicranial aponeurosis. The occipital belly of the occipitofrontalis muscle arises from the supreme nuchal line of the occipital bone and may extend to the mastoid region of the temporal bone... The frontal belly of the occipitofrontalis muscle arises from the epicranial aponeurosis, near the coronal suture.

OBS

occipitofrontalis muscle; musculus occipitofrontalis: designations found in the Terminologia Anatomica.

Terme(s)-clé(s)
  • occipito-frontalis muscle
  • occipito-frontal muscle

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s)
musculus occipitofrontalis
latin
CONT

Le muscle occipito-frontal («musculus occipitofrontalis») prend son origine sur les deux tiers latéraux de la ligne nuchale supérieure. C'est un muscle digastrique dont le tendon intermédiaire forme la galéa aponévrotique [...] Il est élévateur des sourcils.

OBS

muscle occipitofrontal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

musculus occipitofrontalis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
Universal entry(ies)
coronalis
latin
A01.0.00.004
code de système de classement, voir observation
DEF

[That is] situated in the direction of the coronal suture.

OBS

coronal: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A01.0.00.004: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
Entrée(s) universelle(s)
coronalis
latin
A01.0.00.004
code de système de classement, voir observation
DEF

[Qui est] situé dans la direction de la suture coronale.

OBS

coronal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A01.0.00.004 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
Entrada(s) universal(es)
coronalis
latin
A01.0.00.004
code de système de classement, voir observation
OBS

coronal: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A01.0.00.004: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
sutura coronalis
latin
A03.1.02.002
code de système de classement, voir observation
DEF

A suture extending across the skull between the parietal and frontal bones.

OBS

coronal suture : designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A03.1.02.002: Terminologia Anatomica identifying number.

Terme(s)-clé(s)
  • fronto-parietal suture​

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
sutura coronalis
latin
A03.1.02.002
code de système de classement, voir observation
CONT

La suture coronale sépare l'os frontal des os pariétaux [...]

OBS

suture coronale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A03.1.02.002 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Terme(s)-clé(s)
  • suture frontopariétale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
sutura coronalis
latin
A03.1.02.002
code de système de classement, voir observation
DEF

Sinartrosis dentada que une el hueso frontal con ambos parietales.

OBS

sutura coronal: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A03.1.02.002: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2020-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
margo frontalis ossis parietalis
latin
A02.1.02.014
code de système de classement, voir observation
DEF

The edge of the parietal bone that articulates with the frontal bone along the coronal suture.

OBS

frontal border of parietal bone: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.014: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
margo frontalis ossis parietalis
latin
A02.1.02.014
code de système de classement, voir observation
OBS

bord frontal de l'os pariétal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.014 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
margo frontalis ossis parietalis
latin
A02.1.02.014
code de système de classement, voir observation
OBS

borde frontal del hueso parietal: expresión derivada de la Terminología Anatómica Internacional.

OBS

A02.1.02.014: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2019-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Genetics
  • Musculoskeletal System
CONT

Muenke syndrome is a condition characterized by the premature closure of the coronal suture of the skull(coronal craniosynostosis) during development. This affects the shape of the head and face. Other variable features include abnormalities of the hands or feet, hearing loss and developmental delay. Muenke syndrome is caused by mutations in the FGFR3 gene. It is inherited in an autosomal dominant pattern.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Génétique
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

Le syndrome de Muenke se caractérise par la fermeture prématurée de la suture coronale du crâne au cours du développement, ce qui retentit sur la forme du crâne et du visage [...]

OBS

Une mutation dans [le gène] FGFR3 [...] a également été identifiée dans [...] le syndrome de Muenke [...]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2019-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Bones and Joints
DEF

A congenital malformation of the skull in which premature closure of the coronal suture results in excessive lateral growth of the head, giving it a short, broad appearance.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Os et articulations
DEF

[...] malformation du crâne due à la soudure précoce de la suture coronale[, qui] se traduit par une tête courte, large, aplatie en arrière.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas varias
  • Huesos y articulaciones
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

a condition resulting from fusion of the coronal suture, causing abnormal shortening of the anteroposterior diameter of the skull.

Français

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Rétrécissement du crâne, résultant d'une soudure prématurée de la suture coronale.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Paleontology
CONT

A coronal suture usually runs along the midline of the vertex and splits into two frontal sutures as it extends downward across the front of the head capsule.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Paléontologie
CONT

Le pied du Y, médio-dorsal et dirigé d'avant en arrière, constitue la suture coronale [...]

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2002-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

A deformity of the head marked by a greater development anteriorly of one side of the skull and of the other side posteriorly resulting in an asymmetrical and twisted appearance due to closure of half of the coronal suture.

OBS

A type of "craniostenosis".

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Malformation du crâne due à la fermeture d'un seul côté d'une suture coronale.

OBS

Variété de "craniosténose".

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :