TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Broken foot in which the foot axis ... is more upright than the pastern axis ([e.g.] “coon foot”).  2, fiche 1, Anglais, - coon%20foot

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

A coon foot is sometimes presented as being simply a broken forward digit axis, and sometimes, while still a broken forward axis, as a digit with a pastern at a very low angle, parallel or nearly parallel to the ground. One may presume that in this condition heels will lower and toe will elongate; this is associated with a weak pastern, damage to the suspensory ligament or chronic founder where the horse rocks back on the heels to relieve pressure at the toe.  3, fiche 1, Anglais, - coon%20foot

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

If it’s too long and sloping, called a "coon foot," the horse’s gaits are smoother, but there is more stress on tendons and ligaments, and the horse is more prone to running down (hitting the ground with the back of the fetlock).  4, fiche 1, Anglais, - coon%20foot

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term "coon-footed" refers to a broken forward axis at the coronary band.  5, fiche 1, Anglais, - coon%20foot

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'axe du pied est ici aussi plus vertical que celui du paturon et l'axe pied-paturon ne forme pas une ligne droite.  2, fiche 1, Français, - pied%20%C3%A0%20talons%20trop%20hauts

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Pour être bien fait, le paturon doit être court. Trop long, il constitue un vice et le cheval est dit long-jointé. Trop court, c'est aussi un défaut et le cheval est court-jointé. S'il est trop incliné, le cheval est bas-jointé. S'il ne l'est pas assez, le cheval est haut-jointé.  3, fiche 1, Français, - pied%20%C3%A0%20talons%20trop%20hauts

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

terme connexes : long-jointé, bas-jointé. (Le paturon est trop long et trop incliné)  3, fiche 1, Français, - pied%20%C3%A0%20talons%20trop%20hauts

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Coon-Footed ... The slope of hoof wall is steeper than the pastern, often associated with long, sloping pasterns tending to the horizontal, which breaks the angulation between pastern and hoof. Usually seen in rear feet, especially in post-legged horses.  2, fiche 2, Anglais, - coon%2Dfooted

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The term "coon-footed" refers to a broken forward axis at the coronary band. A line drawn from the fetlock down to the toe should be straight.  3, fiche 2, Anglais, - coon%2Dfooted

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

A pastern which is too long and sloping (coon-footed) causes weakness because it puts undue strain on the tendons, sesamoid bones, and suspensory ligament.  4, fiche 2, Anglais, - coon%2Dfooted

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un cheval qui a les paturons longs et affaissés.  2, fiche 2, Français, - long%2Djoint%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Selon que le cheval a les paturons exagérément courts ou longs, on le dit «court» ou «long-jointé». [...] dans le second, les réactions sont plus élastiques, mais les tendons supportent le plus gros effort et risquent d'en souffrir.  3, fiche 2, Français, - long%2Djoint%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Pour être bien fait, le paturon doit être court. Trop long, il constitue un vice et le cheval est dit long-jointé.  4, fiche 2, Français, - long%2Djoint%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Indentation of the hoof wall, resulting from an accident to the coronary band.  2, fiche 3, Anglais, - false%20quarter

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Faiblesse de la paroi du sabot, en quartier, suite à un accident à la couronne.  2, fiche 3, Français, - faux%20quartier

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol