TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CORONARY CARE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Heart
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coronary patient
1, fiche 1, Anglais, coronary%20patient
spécifique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A patient who has had a coronary thrombosis. 2, fiche 1, Anglais, - coronary%20patient
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Generally, a myocardial infarction follows a coronary thrombosis. In medical jargon, "coronary patient" is well known to doctors. 2, fiche 1, Anglais, - coronary%20patient
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A recent development has been the establishment in major hospitals of what are known as intensive care units, to which patients with coronary thrombosis can be admitted for constant supervision. 3, fiche 1, Anglais, - coronary%20patient
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
These definition and observations were supplied by a doctor at Veterans Affairs Canada. 2, fiche 1, Anglais, - coronary%20patient
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cœur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cardiopathe
1, fiche 1, Français, cardiopathe
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cardiaque 2, fiche 1, Français, cardiaque
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Malade atteint de cardiopathie. 1, fiche 1, Français, - cardiopathe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cardiopathie: Maladie du cœur, congénitale [...] ou acquise [...] 1, fiche 1, Français, - cardiopathe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-09-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- The Heart
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- alarm stacking
1, fiche 2, Anglais, alarm%20stacking
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Function in a central monitoring system in a coronary care unit which allows for recording of alarm-triggering incidents initiated at several terminals. 2, fiche 2, Anglais, - alarm%20stacking
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Cœur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gestion d'alarmes multiples
1, fiche 2, Français, gestion%20d%27alarmes%20multiples
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :