TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An entity that provides securities accounts, central safekeeping services and asset services, which may include the administration of corporate actions and redemptions, and plays an important role in helping to ensure the integrity of securities issues...  3, fiche 1, Anglais, - central%20securities%20depository

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

As Canada’s central depository for securities, CDS [Clearing and Depository Services] is accountable for the safe custody and movement of depository-eligible domestic and international securities, accurate record-keeping, processing post-trade transactions, and collecting and distributing entitlements arising from securities deposited by customers.  4, fiche 1, Anglais, - central%20securities%20depository

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

central securities depository; CSD: designations extracted from the "Glossaire de l’économie" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, fiche 1, Anglais, - central%20securities%20depository

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En tant que le dépôt central des valeurs mobilières du Canada, la CDS [société Services de dépôt et de compensation] est responsable du dépôt en garde et du virement de valeurs nationales et internationales admissibles au service de dépôt, de la tenue exacte des registres, du traitement des transactions suivant les opérations, ainsi que de la cueillette et de la distribution des droits et privilèges provenant des valeurs déposées par les clients.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20central%20des%20valeurs%20mobili%C3%A8res

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

dépositaire central de titres : désignation extraite du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 1, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20central%20des%20valeurs%20mobili%C3%A8res

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Por DCV se entiende "un servicio (o institución) que mantiene los valores y que permite que las operaciones con los mismos sean procesadas mediante anotaciones en cuenta. Además de la función de salvaguarda, un depositario central de valores puede realizar funciones de comparación o conciliación, compensación y liquidación" [...]  1, fiche 1, Espagnol, - depositario%20central%20de%20valores

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Online learning, or e-learning, is an increasingly important element in learning and skills delivery. It provides the facility to deliver learning over the Internet or via an intranet, integrated with tutoring, learner support and management processes. New e-learning services are helping to widen access, increase flexibility, offer more personalised programmes and enable cross-sector collaboration. At the heart of any e-learning service is the requirement for a learning management system or virtual learning environment(VLE) that can be tailored to the needs of each learning provider and can work with corporate management and administration systems to create a managed learning environment(MLE).  4, fiche 2, Anglais, - e%2Dlearning%20service

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La technologie au service de l'apprentissage. FPC participe activement à l'élaboration et à la mise en œuvre, à l'échelle de la fonction publique, du service d'apprentissage en ligne. Voici ce que nous pouvons faire pour vous dans ce domaine : convertir ou élaborer du matériel d'apprentissage pour Intranet, Internet ou pour support CD-ROM; créer des sites Intranet ou Internet consacrés à l'apprentissage; évaluer des activités d'apprentissage en ligne; concevoir, élaborer et réaliser des activités d'apprentissage à distance au moyen de la technologie appropriée.  1, fiche 2, Français, - service%20d%27apprentissage%20en%20ligne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Corporate Services Branch provides advice and integrated administrative services such as corporate planning, resource management, financial management, information management/technology and general administration to managers and staff.  2, fiche 3, Anglais, - Corporate%20Services%20Branch

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

A Branch at the Office of the Privacy Commissioner of Canada.  3, fiche 3, Anglais, - Corporate%20Services%20Branch

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Direction générale de la gestion intégrée fournit aux gestionnaires et au personnel des conseils et des services administratifs intégrés en matière de planification intégrée, de gestion des ressources, de gestion financière, de gestion et de technologies de l'information, ainsi que d'administration générale.  1, fiche 3, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Direction générale au Commissariat à la protection de la vie privée du Canada.  3, fiche 3, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The National Human Resources Services Division(NHRSD) provides, through five(5) operational units dedicated to departmental branches and agencies, a full range of Human Resources(HR) Services in Resourcing, Classification, Compensation(e. g. pay cheques), Labour relations, e. g. support in union and/or management consultations and resolution of grievances(first levels), and Official Languages Testing. NHRSD provides, through the Corporate Labour Relations Unit, corporate level labour relations advice and guidance, and conflict resolution services which include the Administration of final level grievances, Strike planning, Collective bargaining, Provision of advice and guidance on harassment prevention and resolution, Conflict management, Coordination of harassment and discrimination related complaints, and Administration of the Conflict of Interest and Post Employment Code for the Department. NHRSD is also responsible for the competency-based management project under Workplace Health & Human Resources Modernization(WHAHRM).  1, fiche 4, Anglais, - National%20Human%20Resources%20Services%20Division

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Division des services nationaux en ressources humaines (DSNRH) fournit, avec l'aide de cinq (5) unités opérationnelles dédiées aux différentes directions générales du ministère et agences, une gamme de services en ressources humaines (RH) tels que : Ressourcement, Classification, Rémunération (ex. chèques de paie), Relations de travail, (ex. soutien aux consultations patronales et syndicales et aux résolutions de griefs (premier niveau) et Examen de langues officielles. La Division fournit aussi, avec l'aide de l'Unité des relations de travail corporative, des conseils, au niveau de l'organisation, en relations de travail et des services de résolution de conflits au Ministère y compris : l'administration de griefs au dernier palier, la planification de grève, les négociations collectives, la prestation de conseils sur le harcèlement et la prestation d'interventions en matière de résolution de conflits, la gestion des conflits, la coordination des plaintes liées au harcèlement et à la discrimination et l'administration du Code régissant les conflits d'intérêts et l'après-mandat pour le Ministère. La Division est aussi responsable du projet de gestion axée sur les compétences sous l'initiative de la santé en milieu de travail et modernisation des ressources humaines (SMTMRH).  1, fiche 4, Français, - Division%20des%20services%20nationaux%20en%20ressources%20humaines

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Corporate Services Branch provides advice and integrated administrative services such as corporate planning, resource management, financial management, information management/technology and general administration to managers and staff.  1, fiche 5, Anglais, - integrated%20administrative%20service

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La Direction de la gestion intégrée fournit, aux gestionnaires et au personnel, des conseils et des services administratifs intégrés tels que la planification intégrée, la gestion financière, la gestion de l’information/technologie de l’information et l'administration générale.  1, fiche 5, Français, - service%20administratif%20int%C3%A9gr%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Canada School of Public Service(CSPS). The Corporate Services Branch provides services in the areas of information technology, administration and finance.  1, fiche 6, Anglais, - Corporate%20Services%20Branch

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

École de la fonction publique du Canada (EFPC). La Direction des services centraux continue d'offrir des services en technologie de l'information, administration et finances.  1, fiche 6, Français, - Direction%20des%20services%20centraux

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, fiche 7, Anglais, - Corporate%20Services%20Administration%20Support

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Corporate Services Administration Support; CS Admin Sp : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).  3, fiche 7, Anglais, - Corporate%20Services%20Administration%20Support

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.  2, fiche 7, Français, - Soutien%20administratif%20aux%20services%20minist%C3%A9riels

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Soutien administratif aux services ministériels; Sout admin SM : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  3, fiche 7, Français, - Soutien%20administratif%20aux%20services%20minist%C3%A9riels

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Costs incurred in support of the operating programs and activities in a department.  1, fiche 8, Anglais, - Corporate%20and%20Administrative%20Services%20overhead%20costs

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

They include the costs of such functions as : senior management, corporate communications, informatics, personnel, finance, administration, legal services, program evaluation, and audit. These costs can be incurred both at headquarters and in the regions.  1, fiche 8, Anglais, - Corporate%20and%20Administrative%20Services%20overhead%20costs

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Frais engagés pour appuyer les programmes et les activités de fonctionnement d'un ministère.  2, fiche 8, Français, - frais%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20pour%20les%20services%20int%C3%A9gr%C3%A9s%20et%20administratifs

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les frais comprennent notamment les coûts liés aux fonctions suivantes : gestion supérieure, communications ministérielles, informatique, personnel, finances, administration, services juridiques, évaluation des programmes, vérification. Ces frais peuvent être engagés tant au niveau de l'administration centrale que dans les régions.  2, fiche 8, Français, - frais%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20pour%20les%20services%20int%C3%A9gr%C3%A9s%20et%20administratifs

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Administration Activity(Corporate Services Branch) provides administrative, financial, informatics, technical, information, and personnel services to the Prime Minister's Office, the Privy Council Office, the offices of Ministers within the Prime Minister's portfolio, and Commissions of Inquiry and Task Forces. In addition to these standard services, the Corporate Services Branch also responds to requests for access to information under the Access to Information and Privacy Acts.  3, fiche 9, Anglais, - Corporate%20Services%20Branch

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, fiche 9, Français, - Direction%20des%20services%20minist%C3%A9riels

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

L'Administration (Direction des services ministériels) fournit des services administratifs, financiers, techniques et relatifs à l'informatique, à l'information et au personnel au Cabinet du Premier ministre, au Bureau du Conseil privé, aux Cabinets des ministres faisant partie du portefeuille du Premier ministre et aux commissions d'enquête et groupes de travail. En outre, elle répond aux demandes d'accès à l'information, présentées en vertu de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels.  3, fiche 9, Français, - Direction%20des%20services%20minist%C3%A9riels

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Administration Programme includes all Services and Directorates of DOE which provide corporate services to the department.  1, fiche 10, Anglais, - Administration%20Programme

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'administration comprend tous les Services et les Directions générales du MDE qui assurent des services généraux au Ministère Source : doc. de la Dir. du personnel  1, fiche 10, Français, - Le%20Programme%20d%27administration

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

TRAD AC, 80 06. The supervisor, headquarters accommodation reporting to the Manager, Corporate Administration Support, is the designated Emergency Coordinator for Air Canada in Place Ville Marie. He is assisted by two deputy coordinators in the building services section and his duties not only embrace fire safety measures, but also procedures associated with power blackouts, bomb warnings, medical emergencies, accidents and earthquakes.  1, fiche 11, Anglais, - Emergency%20Coordinator

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

mp1 80,06. Remarque: Après consultation de M. Jim Macload, Affaires générales.  1, fiche 11, Français, - Coordonnateur%20des%20services%20d%27urgence

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol