TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CORPORATE AFFAIRS DEPARTMENT [88 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Department of Consumer and Corporate Affairs, Ottawa

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Corporate Security
OBS

Director Security Liaison and Corporate Affairs; DSLCA : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Sécurité générale de l'entreprise
OBS

Directeur - Liaison de sécurité et affaires ministérielles; DLSAM : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Inventory and Material Management
OBS

Used at Consumer and Corporate Affairs and the Department of Indian Affairs and Northern Development.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Gestion des stocks et du matériel

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Track and Field
OBS

From 1909 until the fall of 1967, the organization was known as the Canadian Track and Field Association(C. T. F. A).... On June 17, 1990, at the annual general meeting of the C. T. F. A., a motion was adopted to change the name to Athletics Canada. The Department of Consumer and Corporate Affairs of the Government of Canada accepted this name change officially on April 12, 1991.

OBS

Following preliminary meetings on April 11, 1884, where the athletics associations of Quebec and Ontario sent some 50 representatives to meet at the Toronto Fencing Club, the principal business was to ratify a constitution for the newly formed Canadian Amateur Athletics Association, the forerunner of Athletics Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Athlétisme
OBS

De 1909 jusqu'à l'automne 1967, l'organisation était connue sous le nom d'Association canadienne d'athlétisme (A.C.A.). [...] Le 17 juin 1990, lors de l'Assemblée générale annuelle de l'A.C.A., une résolution a été adoptée pour changer le nom en Athlétisme Canada. Le ministère de la consommation et des affaires corporatives du Canada a officiellement accepté ce changement de nom le 12 avril 1991.

OBS

[...] c'est le 11 avril 1884 que les Associations d'athlétisme du Québec et de l'Ontario ont envoyé environ 50 délégués pour se réunir au Toronto Fencing Club. Le principal point à l'ordre du jour était la ratification d'une constitution pour la nouvellement formée Association canadienne d'athlétisme amateur, l'ancêtre d'Athlétisme Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
C9H8O4
formule, voir observation
CH3COOC6H4COOH
formule, voir observation
50-78-2
numéro du CAS
DEF

A white crystalline compound ... of salicylic acid used especially in tablet form as an antipyretic and analgesic like the salicylates but producing fewer undesirable effects.

CONT

Arthritis is often treated with NSAIDs (nonsteroidal anti-inflammatory drugs), among which are aspirin and ibuprofen.

OBS

2-(acetyloxy)benzoic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

aspirin : The Department of Consumer and Corporate Affairs(of Canada) considers that it is incorrect to use this trademark as a generic name.

OBS

ASA: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

Also known under a very large number of commercial designations, such as: AC 5230; Acenterine; Acesal; Acetal; Aceticyl; Acetilsalicilico; Acetilum Acidulatum; Acetisal; Acetol; Acetonyl; Acetophen; Acetosal; Acetosalin; Acetylin; Acetylsal; Acidum Acetylsalicylicum; Acimetten; Acisal; Acylpyrin; A.S.A. Empirin; Asagran; Asatard; Asatylin; Aspalon; Aspergum; Aspirdrops; Aspirine; Aspro; Asteric; Benaspir; Bialpirinia; Caprin; Colfarit; Contrheuma Retard; Crystar; Delgesic; Dolean Ph 8; Duramax; ECM; Ecotrin; Empirin; Endydol; Entericin; Enterophen; Enterosarine; Entrophen; Extren; Globoid; Helicon; Idragin; Measurin; Neuronika; Novid; Polopiryna; Rheumin Tabletten; Rhodine; Salacetin; Salcetogen; Saletin; Solpyron; XAXA.

OBS

Chemical formula: C9H8O4 or CH3COOC6H4COOH

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
C9H8O4
formule, voir observation
CH3COOC6H4COOH
formule, voir observation
50-78-2
numéro du CAS
DEF

[...] remède analgésique et antithermique.

OBS

acide 2-(acétyloxy)benzoïque : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

aspirine : Le ministère canadien de la Consommation et des Affaires commerciales soutient qu'il est abusif d'employer cette marque de commerce comme terme générique.

OBS

AAS : abréviation non officielle; ne pas l'utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion.

OBS

Formule chimique : C9H8O4 ou CH3COOC6H4COOH

PHR

Cachet, comprimé, tube d'aspirine.

PHR

Aspirine effervescente, soluble, vitaminée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
C9H8O4
formule, voir observation
CH3COOC6H4COOH
formule, voir observation
50-78-2
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: C9H8O4 o CH3COOC6H4COOH

OBS

Medicamento empleado para combatir dolores y fiebre.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Communication and Information Management
OBS

Environment Canada. The Corporate Secretariat is the liaison between the Minister's office, the Deputy Minister's office and the department. The Secretariat is responsible on behalf of the Minister for access to information and privacy matters. The Corporate Secretariat is also a dedicated focal point for translation brokering and editing services to support the department's requirements. Consists of : Access to Information and Privacy; Briefing and Scheduling; Ministerial Correspondence; Parliamentary Affairs; Translation Brokering and Editing.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Environnement Canada. Le Secrétariat ministériel assure la liaison entre le cabinet du ministre, le cabinet du sous-ministre et le ministère. Le Secrétariat est responsable, au nom du ministre, de répondre aux demandes d'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels. Le Secrétariat ministériel sert également de centre de liaison pour le courtage des services de traduction et pour les services de révision afin de répondre aux besoins du ministère. Le Secrétariat ministériel comprend : l'Accès à l'information et protection des renseignements personnels; les Affaires parlementaires; le breffage et l'ordonnancement; le Bureau de la correspondance ministérielle; les services intermédiaires de traduction et de révision.

Terme(s)-clé(s)
  • Secrétariat corporatif

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2009-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Economics
OBS

Industry Canada brings together within a single organization the previous responsabilities relating to market and business framework from Consumer and Corporate Affairs Canada; and ...

OBS

For the purposes of the Federal Identity Program(FIP) : Legal name :Department of Consumer and Corporate Affairs. Applied title : Consumer and Corporate Affairs Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économique
OBS

Industrie Canada s'acquitte des responsabilités qui incombaient auparavant à Consommation et Affaires commerciales Canada, pour ce qui est du cadre de réglementation du marché et du commerce; [...]

OBS

Aux fins du Programme de coordination de l'image de marque : appellation légale : ministère de la Consommation et des Affaires Commerciales. Titre d'usage : Consommation et Affaires Commerciales Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Economía
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2009-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Management Operations (General)
OBS

[The] Director, Portfolio Affairs Coordination Office is accountable for : planning and managing secretariat support and policy briefings to portfolio organizations; developing and implementing other processes to facilitate regular dialogue and timely information sharing; coordinating and supporting Portfolio organizations in meeting planning, reporting and other obligations such as corporate plans, budgets, tabling of Annual Reports in Parliament, input to Departmental planning and reporting processes... ;alerting and advising on potential portfolio issues... ;representing the interests and positions of the Secretariat and the Department at senior levels of the portfolio organizations, with TBS, PCO and other federal players or levels of government; providing advice, resolution options and recommendations on the coherent management of horizontal issues; working collaboratively with other sectors of the Department to strengthen cohesion.

OBS

director, Portfolio Affairs Coordination Office: Natural Resources Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • director, Portfolio Affairs Co-ordination Office

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

directeur/directrice, Bureau de la coordination des affaires du portefeuille : traductions proposées.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Management
DEF

Affairs related to a company or a corporation.

CONT

This is a rare opportunity to step up to corporate officer status and to participate in all key corporate affairs with a major savings and loan association located in New Jersey. (NYT 11/1/71).

CONT

The Department of Consumer and Corporate Affairs.

OBS

Term generally used in the plural form.

Français

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise
OBS

Plusieurs équivalents possibles selon les cas.

OBS

Termes généralement utilisés au pluriel.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2003-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • National and International Security
OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade, Security and Intelligence Bureau, Corporate Security Division.

Terme(s)-clé(s)
  • Division of Foreign Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale de la sécurité et du renseignement, Direction de la sécurité ministérielle.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2003-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade, Security and Intelligence Bureau, Corporate Security Division.

Terme(s)-clé(s)
  • Unit of Management Services

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale de la sécurité et du renseignement, Direction de la sécurité ministérielle.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2003-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Finance
OBS

Corporate Planning and Resource Management Division, Resource Planning and Management Bureau, Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances
OBS

Direction de la planification ministérielle et de la gestion des ressources, Direction générale de la planification et de la gestion des ressources, Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2001-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Dieppe.(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19990507.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2001-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Fredericton.(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19990604.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2001-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Moncton.(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19990507.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2001-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Saint-Jean-Baptiste. Dissolved on July 28, 1998.(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Dissoute le 28 juillet 1998. (Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19990730.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2001-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Fredericton.(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19991112.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2001-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Harvey Station.(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19990817.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2001-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Toronto.(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19980629.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2001-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Saint John.(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19990630.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2001-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Campbellton.(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 1990223.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2001-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Saint John.(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19990712.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2001-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Moncton.(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19990727.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2001-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Sackville. Abolished.(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Aboli. (Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19960522.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2001-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Renous.(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • Clearwater Engineering Company

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19990507.

Terme(s)-clé(s)
  • Clearwater Engineering Company

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2001-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Grand Falls/Grand-Sault.(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19990816.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2001-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Saint Andrews.(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19990812.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2001-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Cocagne.(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19990531.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2001-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19991112.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2001-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Eel River Crossing.(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 1990223.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2001-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Bouctouche.(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19991013.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2001-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Oromocto.(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19990809.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2001-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19990531.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2001-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Saint John. CFM.(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19990712.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2001-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Edmundston.(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19990805.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2001-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Saint John.(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19990630.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2001-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Fredericton.(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19991103.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2001-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Saint John.(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19990712.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2001-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19990516.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2001-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19991112.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2001-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Fredericton.(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19990817.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2001-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Saint-Quentin.(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19990816.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2001-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Saint-François.(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19990712.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2001-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Gondola Point.(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19990630.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2001-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19990325.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2001-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19990506.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2001-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Saint John.(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19991007.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2001-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Edmundston.(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19990816.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2001-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Bathurst.(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 1990211.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2001-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Saint John.(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19990702.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2001-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick).

OBS

The Largest Thermoplastic Pipe and Fitting Manufacturer in the World. IPEX Inc. is the result of merging the plastic pipe and fittings businesses of Scepter Manufacturing Company Limited and Canron Ltd. in 1992. Both companies were responsible for a long list of firsts and were instrumental in the development and subsequent growth of Canada’s plastic piping industry.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19990712.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2001-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Moncton.(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19990507.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2001-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Sussex.(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19990818.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2001-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Dieppe.(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19990618.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2001-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Waste Management
OBS

DIAND, Department of Indian and Northern Affairs, Canada, Departmental Audit and Evaluation Branch, Corporate Services-audit report, Ottawa, 1995, 23 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion des déchets
OBS

MAINC, ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale de l'évaluation et de la vérification interne, Services ministériels - rapport, Ottawa, 1995, 25 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2001-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19991007.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2001-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Montréal.(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19991007.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2001-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Saint John.(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19990630.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2001-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Cocagne.(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19991103.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2001-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Quispamsis.(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19990712.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2001-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Toronto.(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 1990211.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2001-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19990506.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2001-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Vancouver.(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19990531.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2001-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Fredericton.(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • A.D. Fiander Associates

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19981214.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2001-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Wood Industries
OBS

(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Industrie du bois
OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19990506.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2001-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Tracadie-Sheila.(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19991013.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2001-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Insurance
OBS

(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Assurances
OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19991007.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2001-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Apohaqui.(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19990818.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2001-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Fredericton.(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19990809.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2001-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Cement Industry
OBS

Havelock.(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Cimenterie
OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19990810.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2001-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Dieppe.(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19990507.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2001-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Chatham.(Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19990823.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2001-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Department of Consumer and Corporate Affairs.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Ministère des Consommateurs et des Corporations.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2000-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations
OBS

Corporate Planning and Resource Management Division, Resource Planning and Management Bureau, Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion
OBS

Direction de la planification ministérielle et de la gestion des ressources, Direction générale de la planification et de la gestion des ressources, Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2000-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Finance
OBS

Corporate Planning and Resource Management Division, Resource Planning and Management Bureau, Department of Foreign Affairs and International Trade.

OBS

FTE: full-time equivalent.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Finances
OBS

Direction de la planification ministérielle et de la gestion des ressources, Direction générale de la planification et de la gestion des ressources, Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

OBS

ETP : équivalent temps plein.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2000-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Accounting
OBS

Corporate Planning and Resource Management Division, Resource Planning and Management Bureau, Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Comptabilité
OBS

Direction de la planification ministérielle et de la gestion des ressources, Direction générale de la planification et de la gestion des ressources, Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2000-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • National and International Security
OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade, Security and Intelligence Bureau, Corporate Security Division.

Terme(s)-clé(s)
  • Section of Security Policy Requirements and Inspections

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale de la sécurité et du renseignement, Direction de la sécurité ministérielle.

Terme(s)-clé(s)
  • Section de la politique sur la sécurité Exigences et inspections

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2000-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Security
  • Education
OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade, Security and Intelligence Bureau, Corporate Security Division.

Terme(s)-clé(s)
  • Section of Personnel Security and Security Education

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité
  • Pédagogie
OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale de la sécurité et du renseignement, Direction de la sécurité ministérielle.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2000-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Department of Consumer and Corporate Affairs.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Ministère de la Consommation et des Corporations.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1999-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Education
  • Foreign Trade
DEF

Through 14 offices in Asia Pacific and Latin America, the Canadian Education Centre Network(CECN) promotes and markets Canada as a destination for international students as well as a source of international corporate and group training. The CEC Network is based in Vancouver and is a wholly-owned subsidiary of the Asia Pacific Foundation of Canada. It is run in partnership with the Department of Foreign Affairs and International Trade, the Canadian International Development Agency, and Citizenship and Immigration Canada. Canadian education exporters can use CECN services on a subscription and/or fee-for-service basis. The 14 CEC offices are located in : Bangkok, Hong Kong, Jakarta, Kuala Lumpur, Mexico City, New Delhi, Singapore, Seoul, Taipei, Beijing, Canberra, Buenos Aires, São Paulo and Santiago.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Education Center Network

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pédagogie
  • Commerce extérieur
DEF

Par l'entremise de 14 bureaux dans l'Asie-Pacifique et en Amérique latine, le Réseau des centres d'éducation canadiens fait la promotion du Canada comme destination pour les étudiants internationaux ainsi que comme source de formation internationale à l'intention des entreprises et des groupes. Basé à Vancouver, ce réseau est une filiale à part entière de la Fondation Asie-Pacifique du Canada. Il est exploité en partenariat avec le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, l'Agence canadienne de développement international et Citoyenneté et Immigration Canada. Les exportateurs canadiens peuvent utiliser les services du réseau en s'y abonnant ou en payant des frais ponctuels d'utilisation. Les 14 bureaux du Réseau CEC sont situés dans les villes suivantes : Bangkok, Hong Kong, Jakarta, Kuala Lumpur, Mexico, New Delhi, Singapour, Séoul, Taipei, Beijing, Canberra, Buenos Aires, São Paulo et Santiago.

OBS

centres d'éducation canadiens : expression utilisée dans la présentation au Conseil du Trésor. Cependant, il conviendrait mieux de dire «Centres d'information sur le système canadien d'éducation».

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1999-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

Director General DISO Corporate Affairs; DGDCA : title and abbreviation proposed by the Department of National Defence/Canadian Forces in October 1998.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Directeur général - Affaires du Ministère (OSID); DGAMO : titre et abréviation proposés par le ministère de la Défense nationale/Forces canadiennes en octobre 1998.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1999-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
CONT

The Corporate Services business line enables the [department of Foreign Affairs and International Trade] to achieve its mission and objectives through the delivery of cost-effective support services, including : finance, human resources, training, information management, overseas property and materiel, security, and audit and evaluation.

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
CONT

Le secteur des Services ministériels permet au [ministère des Affaires étrangères et du Commerce international] de remplir sa mission et d'atteindre ses objectifs en lui fournissant des services de soutien économiques, notamment les suivants : finances, ressources humaines, formation, gestion de l'information, biens et matériels à l'étranger, sécurité, vérification et évaluation.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1997-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Public Administration
OBS

Canada :Department of Consumer and Corporate Affairs, 1990.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration publique
OBS

Centre des publications, CCC

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1996-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Department of Consumer and Corporate Affairs, Manitoba.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Ministère de la Consommation et des Corporations, Manitoba.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1996-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Name changed May 10, 1973 from Consumer Affairs Branch to Department of Consumer Affairs and again April 1, 1975 to Alberta Consumer and Corporate Affairs.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1995-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

1991. Sponsor : Health and Welfare Canada, the Seniors Secretariat, Fitness and Amateur Sport, Consumer and Corporate Affairs, Canada Mortgage and Housing Corporation, Veterans Affairs Canada, the Department of the Secretary of State and Communications Canada.

OBS

Statistics Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Survey on Aging and Independence
  • National Survey on Aging and Independence
  • National Survey on Ageing and Independence

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Statistique Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Enquête nationale sur le vieillissement et l'autonomie

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1994-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Federal Administration
DEF

an office of the Department Consumer and Corporate Affairs designated by the Minister for use by persons employed in the administration of the Weights and Measures Act. [Weights and Measures Regulations]

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Administration fédérale
DEF

un bureau du ministère de la Consommation et des Corporations que le Ministre a destiné à l'usage des personnes qui travaillent à l'application de la Loi sur les poids et mesures. [Règlement concernant les poids et mesures]

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1976-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Offences and crimes
  • Economics
OBS

Responsible to Consumer Affairs Bureau, Department of Consumer & Corporate Affairs, Ottawa.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Infractions et crimes
  • Économique
OBS

Relève du Bureau de la consommation du ministère de la Consommation et des Corporations, Ottawa.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :