TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The CEOs [Chief Executive Officers] will focus on the role of private businesses as governments look to decrease and withdraw stimulus funds. Issues that will be on the business leaders’ table parallel the official Seoul G20 agenda : post-crisis growth, finance, trade, green growth and development, and corporate social responsibility. There will be sessions between business leaders and G20 leaders to integrate the business summit into the G20 leaders’ discussion that will precede it.  2, fiche 1, Anglais, - business%20summit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le sommet d'affaires du G20, organisé par le Conseil canadien des chefs d'entreprise (CCCE), devrait aborder les enjeux qui touchent le secteur privé de plus près, notamment le renforcement de la reprise économique, la réforme du secteur financier, les échanges commerciaux, le développement et l'innovation.  2, fiche 1, Français, - sommet%20d%27affaires

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El presidente estadounidense […] asistirá a una cumbre de negocios y sostendrá discusiones sobre comercio [e] inversiones [...]  2, fiche 1, Espagnol, - cumbre%20de%20negocios

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The CARE system was created in April 1997 to reflect the new corporate agenda for information systems. One of the primary objectives of the agenda was to share resources for the development and maintenance of common function components within the department such as registration and delinquency.  1, fiche 2, Anglais, - Charities%20Assessment%20and%20Registration

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le système CEOB a été créé en avril 1997 afin de représenter le nouveau programme opérationnel pour les systèmes d'information. L'un des objectifs principaux du programme était de partager les ressources pour le développement et la maintenance des composantes de fonctions communes à l'intérieur de l'organisation, telles que l'inscription et la délinquance.  1, fiche 2, Français, - Cotisations%20et%20enregistrements%20des%20organismes%20de%20bienfaisance

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Strategic Research and Analysis Directorate provides a corporate research function which supports the long-term strategic direction of the Department and contributes to the overall Government research agenda in areas which affect the mandate of Canadian Heritage.  1, fiche 3, Anglais, - Strategic%20Research%20and%20Analysis%20Directorate

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Direction de recherche et analyse stratégiques fournit des services de recherches ministérielles qui appuient à long terme la direction stratégique du Ministère et contribuent à l'agenda du Gouvernement en matière de recherche dans les domaines qui influencent le mandat de Patrimoine canadien.  1, fiche 3, Français, - Direction%20de%20recherche%20et%20analyse%20strat%C3%A9giques

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The primary objective of the survey is to obtain the views of all employees of the federal Public Service about their workplaces. The information would allow managers and employees to initiate concrete actions in their own department, and where warranted, across the Public Service. The survey results will be used to develop actions at the level of the department, sector or branch and ultimately at the work unit level. The results would also serve as input to the future corporate management agenda.  1, fiche 4, Anglais, - Survey%20of%20Public%20Service%20Employees

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le sondage vise principalement à connaître le point de vue des fonctionnaires fédéraux sur leur milieu de travail. À la lumière des renseignements recueillis, les gestionnaires et les employés pourront prendre des mesures concrètes dans leur ministère ou organisme et, au besoin, à l'échelle de la fonction publique. Les résultats du sondage serviront de fondements aux mesures prises au sein du ministère ou de l'organisme, du secteur ou de la direction et, en dernière analyse, de l'unité de travail. De même, les résultats orienteront le programme de travail futur de la direction de l'organisme ou du ministère.  1, fiche 4, Français, - Enqu%C3%AAte%20aupr%C3%A8s%20des%20fonctionnaires%20f%C3%A9d%C3%A9raux

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

As people blame government, and indebted governments continue to cut social spending and downsize, corporations are emerging as the dominant governance institutions on the planet. And increasingly it is the corporate agenda more than the human interest or the common good that is defining the policy agendas of states and international bodies, such as the World Bank and the International Monetary Fund.  2, fiche 5, Anglais, - common%20good

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

As people blame government, and indebted governments continue to cut social spending and downsize, corporations are emerging as the dominant governance institutions on the planet. And increasingly it is the corporate agenda more than the human interest or the common good that is defining the policy agendas of states and international bodies, such as the World Bank and the International Monetary Fund.  1, fiche 6, Anglais, - corporate%20agenda

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol