TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CORPORATE AREA [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
005131
code de profession, voir observation
64
ancienne désignation, code de profession, voir observation
OBS

005131: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

Starting date of DG, National Headquarters: September 3, 2019.

OBS

64: former Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for : providing direction and leadership in the development and implementation of strategies, business plans, policies, processes and services in matters of corporate management, human resources, informatics, staff relations, honours and awards, property security and integrated emergency planning for the National Headquarters area; leading the development of policy and accountability frameworks for the RCMP(Royal Canadian Mounted Police) Strategic Partnership, Intellectual Property and Heritage Programs; directing the activities of the Musical Ride Program, and promoting the RCMP image nationally and internationally; and exercising decision-making authority on cases of discipline and harassment involving offices at National Headquarters.

Terme(s)-clé(s)
  • Director General, NHQ
  • CO, National Headquarters

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
005131
code de profession, voir observation
64
ancienne désignation, code de profession, voir observation
OBS

005131 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Date d'entrée en fonction du DG, Direction générale : 3 septembre 2019.

OBS

64 : ancien code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : diriger l'établissement et la mise en œuvre des stratégies, des plans d'activités, des politiques, des processus et des services en matière de gestion générale, de ressources humaines, d'informatique, de relations de travail, de prix et de distinctions honorifiques, de protection des biens et de planification intégrée des mesures d'urgence pour la région de la Direction générale; diriger l'établissement des politiques et des cadres de responsabilisation pour les programmes des partenariats stratégiques, de la propriété intellectuelle et du patrimoine de la GRC (Gendarmerie royale du Canada); diriger les activités du Programme du Carrousel, et promouvoir l'image de la GRC à l'échelle nationale et internationale; exercer un pouvoir de décision dans des affaires de discipline et de harcèlement mettant en cause des bureaux à la Direction générale.

Terme(s)-clé(s)
  • directeur général, Direction générale
  • directrice générale, Direction générale
  • directeur général, DG
  • directrice générale, DG
  • DG, DG

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Economic and Industrial Sociology
OBS

The Corporate Community Engagement Council [...] works collaboratively to deliver strong leadership in the area of corporate citizenship in Canada, particularly in employee community engagement.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociologie économique et industrielle
OBS

Le Conseil sur l'engagement communautaire des entreprises [...] mise sur la collaboration pour assurer un solide leadership dans le domaine de l'engagement social des entreprises au Canada, en particulier l'engagement communautaire des employés.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Municipal Law
  • Municipal Administration
DEF

The body politic created by organizing the inhabitants of a prescribed area, under the authority of the legislature, into a corporation with all the usual attributes of a corporate entity, but endowed with a public character [and] with subordinate legislative powers to administer local and internal affairs of the community.

Français

Domaine(s)
  • Droit municipal
  • Administration municipale
DEF

Corps politique formé par l'ensemble des habitants d'une municipalité.

OBS

Étant donné que la corporation, telle qu'elle est définie dans le Code civil du Québec, n'existe pas sous ce terme en France, certains auteurs jugent qu'il s'agit d'un anglicisme et que le terme est à éviter. Ils favorisent l'emploi du nom générique, en l'occurrence, du terme «municipalité». Cependant celui-ci désigne plus précisément le territoire, tandis que «corporation» est le corps public qui exerce les pouvoirs du gouvernement. Tant que le mot «corporation» reste dans la législation, nous sommes tenus de l'employer.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho municipal
  • Administración municipal
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Courts
DEF

An area of government or corporate activity organized as an administrative or functional unit.

OBS

Division of the Federal Court.

Français

Domaine(s)
  • Tribunaux
DEF

Subdivision d'une chambre d'un tribunal ou d'une cour.

OBS

Section de la Cour fédérale.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Municipal Administration
  • Municipal Law
DEF

An area of government or corporate activity organized as an administrative or functional unit.

CONT

Detachment ... the reverse of annexation ... the separation or exclusion of territory from a municipality... In Canada, such detached territory is generally annexed to another municipality. Note that the enlargement or contraction of territory does not dissolve the corporation or create a new one.

Français

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
  • Administration municipale
  • Droit municipal
DEF

Action de démembrer, de morceler, de partager en plusieurs parties ce qui formait un tout.

CONT

Démembrement est le terme le plus courant. Une municipalité est démembrée par la formation d'une municipalité nouvelle ou par l'annexion de son territoire à une autre municipalité [...].

OBS

Certaines personnes considèrent que «démembrement» s'oppose à «regroupement» et «division» à «annexion». Cependant, étant donné qu'il s'agit d'un phénomène peu fréquent, on ne peut établir aucune distinction précise entre ces deux termes.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2009-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
DEF

Environmental impact of a number of factors on resources that are outside a given state’s territory. These factors are government practices, corporate conduct, investment and technological transfer practices and consumption patterns.

CONT

Peter Dauvergne developed the concept of a "shadow ecology" to assess the total environmental impact of one country on resource management in another country or area. Aspects of a shadow ecology include government aid and loans; corporate practices, investment, and technology transfers; and trade factos such as consumption, export and consumer prices, and import tariffs.

CONT

The major cities of the economically powerful Western nations constitute the nodes of these networks, enabling these nations to draw upon the ecological capital of all other nations to provide food for their populations, energy and materials for their economies, and even land, air and water to absorb their waste by-products. This ecological capital, which may be found thousands of miles from the regions in which it is used, forms the shadow ecology of an economy. The oceans, the atmosphere (climate), and other common assets also form part of this shadow ecology, which includes the environmental resources a country draws from other countries and the global common assets.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
DEF

Système écologique et ressources écologiques appartenant à un pays en voie de développement mais qui sont utilisés comme prolongement ou comme subsidiaire des écosystèmes et des ressources écologiques des pays développés.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
CONT

Una ecología de sombra se refiere a aquellas localidades distantes en las cuales los centros urbanos y de producción aseguran los alimentos, recursos naturales y otros servicios ecológicos requeridos para su supervivencia.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2008-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Corporate Management (General)
OBS

Held September 3, 1997, and attended by Minister Pettigrew. Aimed at discussing ways of promoting best practices in the area of corporate social responsibility.

Terme(s)-clé(s)
  • Corporate Social Responsibility Round Table
  • Corporate Social Responsibility Round-Table

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
OBS

Tenue le 3 septembre 1997 en présence du ministre Pettigrew. Discussions sur les moyens de promouvoir l'adoption par les entreprises de pratiques efficaces de gestion de leur responsabilité sociale.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2007-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Marketing
OBS

Industry Canada. The Marketplace Framework Policy Branch(MFPB) has the primary responsibility at Industry Canada for the development and coordination of marketplace framework policies in the areas of corporate and insolvency law policy and intellectual property(IP) policy(including patent law and copyright law). The Branch plays an important role in support of departmental and government priorities by ensuring that Canada's IP and corporate and insolvency regimes create the conditions for entrepreneurship, innovation, investment and competitiveness, while promoting the public interest. These objectives will be achieved by assessing the need for legislative, regulatory and policy improvement; monitoring domestic and international developments; undertaking research and consulting with stakeholders; facilitating the legislative process and working to enhance public and stakeholder understanding; and by participating in international discussions and negotiations in its area of responsibility.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commercialisation
OBS

Industrie Canada. C'est à la Direction générale des politiques-cadres du marché (DGPCM) qu'incombe tout d'abord la responsabilité, à Industrie Canada, d'élaborer et de coordonner les politiques d'encadrement du marché en ce qui concerne la politique du droit des sociétés et de l'insolvabilité et la politique de la propriété intellectuelle (y compris le droit des brevets et la législation du droit d'auteur). La Direction générale joue un rôle important à l'appui des priorités ministérielles et gouvernementales en assurant que les régimes de PI, d'entreprise et d'insolvabilité soient propices à l'entrepreneuriat, à l'innovation, à l'investissement et à la concurrence tout en favorisant l'intérêt public. Elle atteindra ces objectifs par les moyens suivants : évaluer la nécessité d'améliorer les lois, les règlements et les politiques; suivre l'évolution de la situation nationale et internationale; réaliser des études et consulter les intervenants; faciliter le processus législatif et s'efforcer d'éclairer le public et les intervenants; et participer à des pourparlers et à des négociations internationales dans les domaines qui relèvent de ses compétences.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2004-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

It agreed on the need to give top priority to the development of management and leadership skills, and requested HRD to proceed with the development of a common corporate training curriculum in this area for all sectors.

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Il convient d'accorder la priorité au perfectionnement des compétences en gestion et en leadership, et demande à la DRH d'élaborer un programme de formation interne commun dans ce domaine pour tous les secteurs.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2003-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
CONT

On your local area network, the Pipeline is the default gateway to the wide area network(WAN). The wide area network refers to the Internet or any distant network, such as a remote corporate LAN.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique
CONT

Point to Point Protocol : c'est un protocole réseau permettant d'établir une connexion avec un réseau distant.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Marketing
  • Federal Administration
CONT

I am pleased to invite all PWGSC [Public Works and Government Services Canada] employees in the national capital area to a very special event--the launch of the new PWGSC corporate identity.

Terme(s)-clé(s)
  • Public Works and Government Services Canada Corporate Identity
  • Public Works and Government Services Canada Identity

Français

Domaine(s)
  • Commercialisation
  • Administration fédérale
CONT

J'ai le plaisir d'inviter tout le personnel de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] du secteur de la Capitale nationale à participer à un événement très spécial, soit le lancement de la nouvelle image de marque de TPSGC.

OBS

Source(s) : Note électronique du sous-ministre de TPSGC du 1er octobre 1997.

Terme(s)-clé(s)
  • image de marque de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Marketing
CONT

Main area of interest are analysis of socio-political and socio-economic scenarios, problems relating to corporate public affairs, such as the environmental impact of industries, analysis of market segmentation and consumer typology and behavior.

Français

Domaine(s)
  • Commercialisation

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1983-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
OBS

Two groups : User Group "A" focuses on the policies and systems relating to accommodation; User Group "B" deals with policies and systems in the services and corporate management area. [User groups] define management reporting requirements and advise on all systems issues from a user perspective.

Français

Domaine(s)
  • Finances
OBS

Deux groupes : le groupe d'usagers "A" est visé par les lignes de conduite et les systèmes liés aux locaux; le groupe d'usagers "B" est visé par les lignes de conduite et les systèmes dans le domaine des services et de la gestion ministérielle. [Les groupes d'usagers] définissent les modalités régissant les rapports destinés à la direction et fournissent le point de vue des usagers sur toutes les questions liées aux systèmes.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :