TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The zero tolerance campaign will have some impact on women only if it receives broad-based public support-if there is an individual response, a collective and concerted response, a corporate response to violence.  2, fiche 1, Anglais, - broad%2Dbased%20public%20support

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'adjectif «multipartite» peut convenir aussi, surtout pour faire valoir la participation d'organismes et d'institutions à cet effort.  1, fiche 1, Français, - appui%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9%20du%20public

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le syntagme «action diverse et de vaste portée» évoque une idée connexe à celle d'«appui généralisé». Le contexte suivant tiré de RISSO-F, 1992, Volume 5, numéro 132, page 7 éclaire : La violence est par nature si complexe que l'action menée pour réformer la société doit elle aussi être diverse et de vaste portée. Toutefois, il est évident que la solution passe par un changement de société : on ne peut venir à bout par des stratégies individuelles.  2, fiche 1, Français, - appui%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9%20du%20public

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Works to continue the campaign against the 40-year-old Draize test which forces chemicals into the eyes of conscious rabbits to observe the subsequent damage. Encourages corporate funding to develop innovative, nonanimal testing methods. Promotes research and procedures that do not involve the use of animals; works to phase out all animals testing methods. Affiliated with Coalition to Abolish the LD50; Coalition for Non-violent Food  1, fiche 2, Anglais, - Coalition%20to%20Abolish%20the%20Draize%20Rabbit%20Blinding%20Tests

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol