TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the technological euphoria spawned by the refugee crisis suggests that we update the list of clever co-optation efforts that arise from compassionate capitalism... with yet another term :"empathy-washing. "It seems apt to describe growing corporate efforts to hijack humanitarian crises in order to tout corporate commitment to humanitarianism.  2, fiche 1, Anglais, - empathy%20washing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Stratégie de communication d'une entreprise ou d'une organisation qui cherche à améliorer son image de marque en se réclamant abusivement de valeurs humanitaires.  2, fiche 1, Français, - habillage%20humanitaire

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Quant au texte […], il montre concrètement, de façon systématique, […] à quel point l'habillage humanitaire est une pure et simple opération de manipulation médiatique et idéologique et qu'en aucun cas, sur aucun plan, elle n'est une réponse aux problèmes humanitaires bien réels [existants].  3, fiche 1, Français, - habillage%20humanitaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

habillage humanitaire : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 13 décembre 2017.  4, fiche 1, Français, - habillage%20humanitaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Finance capitalism is the pursuit of profit from the purchase and sale of(investment in) currencies and financial products such as bonds, shares of corporate equity, or futures and other derivatives.  2, fiche 2, Anglais, - finance%20capitalism

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Finance capitalism is a term from Marxian political economics for the pursuit of profit from the purchase and sale of, or investment in, currencies and financial products such as bonds, stocks, futures and other derivatives.  3, fiche 2, Anglais, - finance%20capitalism

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Communities of finance capitalism developed in Montréal and Toronto.  4, fiche 2, Anglais, - finance%20capitalism

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le capitalisme est dit [...] financier quand les capitaux sont prêtés contre le versement d'un intérêt par les emprunteurs, ou quand ils servent à acheter des titres représentant une part de la propriété d'une entreprise (des actions), afin de réaliser une plus-value boursière ou de toucher des dividendes.  2, fiche 2, Français, - capitalisme%20financier

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[Le capitalisme financier], né en Angleterre dès après la révolution industrielle puis répandu en Europe du Sud-Ouest et en Amérique du Nord, mise sur l'a-priori du point de vue financier (le fameux « how to make money »).  3, fiche 2, Français, - capitalisme%20financier

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Le capitalisme financier, représenté par les banques, la Bourse, les fonds de retraite, les compagnies d'assurances, etc., a pour but de rassembler les capitaux nécessaires au financement de la croissance économique et d'en favoriser la circulation.  4, fiche 2, Français, - capitalisme%20financier

Record number: 2, Textual support number: 4 CONT

Outre le développement des milieux du capitalisme financier à Montréal et à Toronto, des groupes de financiers s'intéressant aux régions se sont organisés à Halifax, au Québec et dans l'Ouest.  5, fiche 2, Français, - capitalisme%20financier

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol