TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CORPORATE CITIZEN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-11-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
- Ethics and Morals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- corporate citizen
1, fiche 1, Anglais, corporate%20citizen
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A business corporation considered in terms of its responsibility to society as a whole(a good corporate citizen). 2, fiche 1, Anglais, - corporate%20citizen
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Éthique et Morale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- entreprise socialement responsable
1, fiche 1, Français, entreprise%20socialement%20responsable
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- entreprise citoyenne 2, fiche 1, Français, entreprise%20citoyenne
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'entreprise citoyenne est celle qui adhère aux normes en matière d'éthique commerciale et qui s'engage dans la vie communautaire et sociale. Elle respecte et valorise la diversité culturelle et linguistique des communautés au sein desquelles elle est implantée. 3, fiche 1, Français, - entreprise%20socialement%20responsable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-06-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Political Science (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Rethinking Citizen Engagement
1, fiche 2, Anglais, Rethinking%20Citizen%20Engagement
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
By Ekos Research Associates Inc. Introduced in 1998, Rethinking Citizen Engagement has provided leaders with insight and guidance in addressing the pivotal issue of citizen consultation and involvement in initiatives led by the public or corporate sectors. This study grew out of the need to better understand the problems faced by organizations in an environment characterized by rising disaffection and scepticism among citizens, and a greater desire for participation in decision making. 1, fiche 2, Anglais, - Rethinking%20Citizen%20Engagement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences politiques (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Rethinking Citizens Engagement
1, fiche 2, Français, Rethinking%20Citizens%20Engagement
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Un nouveau regard sur la participation des citoyens
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-03-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Political Science
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Democracy Watch
1, fiche 3, Anglais, Democracy%20Watch
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Democracy Watch is Canada's leading citizen group advocating democratic reform, government accountability and corporate responsibility, and the most successful national citizen advocacy group in Canada over the past 10 years in winning systemic changes to key laws. 1, fiche 3, Anglais, - Democracy%20Watch
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Sciences politiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Démocratie en surveillance
1, fiche 3, Français, D%C3%A9mocratie%20en%20surveillance
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Organisme à but non lucratif fondé en septembre 1993 et ayant son siège social à Ottawa. 2, fiche 3, Français, - D%C3%A9mocratie%20en%20surveillance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-01-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Law of Security
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- frankpledge
1, fiche 4, Anglais, frankpledge
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- frank-pledge 2, fiche 4, Anglais, frank%2Dpledge
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In old English law, a pledge or surety for freeman; that is, the pledge, or corporate responsibility, of all the inhabitants of a tithing for the general good behavior of each free-born citizen above the age of fourteen, and for his being forthcoming to answer any infraction of the law. A pledge of surety to the sovereign for the collective good conduct of a group. 3, fiche 4, Anglais, - frankpledge
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit des sûretés
Fiche 4, La vedette principale, Français
- caution «bourgeoise» et mutuelle
1, fiche 4, Français, caution%20%C2%ABbourgeoise%C2%BB%20et%20mutuelle
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- cautionnement «bourgeois» et mutuel 1, fiche 4, Français, cautionnement%20%C2%ABbourgeois%C2%BB%20et%20mutuel
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :