TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Consistent with its mandate for the effective, efficient, economical management of office accommodation Real Property Services(RPS) is currently working closely with client departments/agencies to implement a major corporate strategy to rationalize holdings and reduce space surplus to government needs as a result of federal downsizing and the introduction of more efficient accommodation standards.  2, fiche 1, Anglais, - space%20surplus

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Conformément à leur mandat de gestion efficiente, efficace et économique des locaux à bureaux, les Services immobiliers (SI) travaillent en étroite collaboration avec les ministères et organismes clients pour mettre en œuvre une stratégie ministérielle importante visant à rationaliser les avoirs et à réduire les locaux excédentaires selon les besoins du gouvernement, en raison de la réduction des effectifs fédéraux et de la mise en œuvre de normes de logement plus efficaces.  3, fiche 1, Français, - local%20exc%C3%A9dentaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Director Civilian Human Resources Client Services(Corporate) ;DCHRCS(Corp) : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 2, Anglais, - Director%20Civilian%20Human%20Resources%20Client%20Services%20%28Corporate%29

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Directeur - Services à la clientèle des ressources humaines civiles (Ministériel); DSCRHC (Minist) : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, fiche 2, Français, - Directeur%20%2D%20Services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20des%20ressources%20humaines%20civiles%20%28Minist%C3%A9riel%29

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Client Services Centre provides front-line user support for the Department's desktop and server systems across the country as well as applications architecture and development services for corporate systems including the Internet. It does this through cooperative partnerships and service level agreements with Health Canada's branches and regions.  1, fiche 3, Anglais, - Client%20Services%20Centre

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Centre des services à la clientèle offre un soutien de première ligne aux utilisateurs en ce qui a trait aux bureaux virtuels du Ministère et aux systèmes de serveurs dans l'ensemble du pays, tout en assurant des services de développement et d'architecture d'applications pour des systèmes ministériels dont Internet. Le Centre assure ces services par l'entremise de partenariats et de conventions quant aux niveaux de services avec les directions générales et les régions.  1, fiche 3, Français, - Centre%20de%20services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Comprehensive listing of all the arrangements and services in place for one client nationally. To be used as a marketing tool listing the services already rendered to a specific client nation-wide. These compendia are developed by Corporate Policy and Planning of GOS.  1, fiche 4, Anglais, - Compendium%20of%20PWGSC%20Services

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Source : Politique et Planification ministérielles, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].  1, fiche 4, Français, - R%C3%A9sum%C3%A9%20des%20services%20de%20TPSGC

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. Corporate Administrative Shared Services Organization are to build CA-SSO to be a client-and service-focused organization, leveraging multiple service delivery channels and technology tools to provide effective and efficient internal services on a shared basis.  1, fiche 5, Anglais, - Corporate%20Administrative%20Shared%20Services%20Organization

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Les opérations de l'Organisation de services administratifs ministériels partagés (OSAMP) sont de faire en sorte que l'OSAMP soit une organisation axée sur les clients et les services, qui optimise les multiples modes de prestation des services et les outils technologiques en vue de fournir des services internes efficaces et efficients selon une formule de partage.  1, fiche 5, Français, - Organisation%20de%20services%20administratifs%20minist%C3%A9riels%20partag%C3%A9s

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

CA-SSO's [Corporate Administrative Shared Services Organization] operational governance model would establish a shared accountability relationship between it and client departments and agencies through creation of a DM [Deputy Minister]-Level Management Board.  1, fiche 6, Anglais, - operational%20governance%20model

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le modèle de gouvernance opérationnelle de l'OSAMP [Organisation des services administratifs partagés] établira des relations de responsabilité partagée entre elle et les ministères et organismes clients, en mettant sur pied un comité de gestion au niveau des SM [sous-ministres].  1, fiche 6, Français, - mod%C3%A8le%20de%20gouvernance%20op%C3%A9rationnelle

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The PWGSC [Public Works and Government Services Canada] Human Resources Branch's Business Partner Team(BPT) is a Human Resources Management(HRM) knowledgeable single window for managing the relationship between client business needs and corporate HRM expectations for the delivery of HRM services.  1, fiche 7, Anglais, - Business%20Partner%20Team

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'Équipe du partenariat d'affaires (EPA), de la Direction générale des ressources humaines de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada], est un guichet unique composé de spécialistes en gestion des ressources humaines (GRH). Elle est chargée de gérer les relations entre les besoins des clients et les attentes du Ministère dans ce domaine aux fins de la prestation des services en GRH.  1, fiche 7, Français, - %C3%89quipe%20du%20partenariat%20d%27affaires

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol