TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CORPORATE COMMITTEE [33 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Decision-Making Process
  • Organization Planning
  • Corporate Management (General)
OBS

The Policy, Planning and Integration Directorate(PPID) of the Healthy Environments and Consumer Safety Branch(HECSB) of Health Canada provides a wide range of services to the assistant deputy minister(ADM), as well as to the other HECSB directorates. These services include : strategic policy advice and coordination; planning and accountability direction; corporate business and workforce leadership; and executive committee support.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Processus décisionnel
  • Planification d'organisation
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
OBS

La Direction des politiques, de la planification et de l'intégration (DPPI) de la Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs (DGSESC) de Santé Canada offre un large éventail de services au sous-ministre adjoint (SMA) et aux autres directions de la DGSESC. Au nombre de ces services, mentionnons la coordination et la fourniture de conseils en matière de politiques stratégiques, la définition des orientations en matière de responsabilité et de planification, la direction de l'effectif et des activités de l'organisation et l'appui au comité exécutif.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Corporate Management
OBS

Corporate Management Board; CMB : designations approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion de l'entreprise
OBS

Conseil de la gestion intégrée; CGI : désignations approuvées par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Corporate Management (General)
  • Management Operations (General)
OBS

Public Works and Government Services Canada(PWGSC). Mandate of the committee : reviews all major proposals, recommends for approval by Management Committee; reviews major capital projects and other major initiatives in procurement, IT [information technology], and real property(thresholds to be determined) ;reviews corporate/branch business plans, risk management and performance management frameworks and recommends for approval by Management Committee.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). Mandat du comité : examiner toutes les propositions importantes et les soumettre pour approbation au Comité de gestion; examiner tous les grands projets d'immobilisation et les autres projets importants dans le domaine des achats, de la TI [technologie de l'information] et des biens immobiliers (seuils à déterminer); examiner les plans d'activité ainsi que les cadres de gestion des risques et du rendement du ministère et des directions générales et les soumettre pour approbation au Comité de gestion.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

A second level of review was performed by the project steering committee and nominated experts. Furthermore, where possible, results were compared with previous baseline data and other corporate, industrial and national inventories.

OBS

baseline data: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
CONT

Un deuxième niveau d’examen a été réalisé par le comité directeur du projet et par des experts désignés. En outre, dans la mesure du possible, on a comparé les résultats aux données de base antérieures et à d’autres inventaires industriels et nationaux.

OBS

données de base : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
CONT

Los programas de monitoreo para control ambiental, en ocasiones son requeridos por las autoridades competentes para la aprobación de actividades que impliquen cambios en el medio, con el fin de salvaguardarlo. [...] Para el desarrollo de estos programas se requiere de una búsqueda de datos de referencia que describan el medio ambiente en su forma original, así como elegir la distribución estadística que indique la calidad del mismo.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2015-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Commitments for executives are established by the Deputy Minister in consultation with the Departmental Management Committee. These commitments reflect the management activities that the Deputy considers important areas of focus as part of the integrated planning process each fiscal year.

OBS

corporate commitment for executives: term usually used in the plural.

OBS

corporate commitment for executives : term approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada on March 13, 2012.

Terme(s)-clé(s)
  • corporate commitments for executives

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Les engagements des cadres supérieurs sont institués par le sous-ministre en consultation avec le Comité de gestion du Ministère. Les engagements reflètent les activités de gestion qui font partie, selon le ministre, des domaines d'intérêt particulier dans le cadre du processus de planification intégrée de chaque exercice.

OBS

engagement ministériel pour les cadres supérieurs : terme habituellement utilisé au pluriel.

OBS

engagement ministériel pour les cadres supérieurs : terme approuvé par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada le 13 mars 2012.

Terme(s)-clé(s)
  • engagements ministériels pour les cadres supérieurs

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Political Institutions
OBS

The issue contained the 9th report of the [Standing Committee on Consumer and Corporate Affairs and Government Operations] which was entitled A Blueprint for Transparency : Review of the Lobbyist Registration Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Institutions politiques
OBS

En juin, le Comité permanent de la consommation, des affaires commerciales et de l'administration gouvernementale de la Chambre des communes dépose un rapport intitulé « Plan directeur pour assurer la transparence : Examen de la Loi sur l'enregistrement des lobbyistes », qui demande une réforme de la Loi et exige la divulgation de plus de renseignements quant aux activités des lobbyistes.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Games and Competitions (Sports)
OBS

Launched in January 2005, Own the Podium 2010 is a national sport technical initiative designed to help Canada's winter athletes win the most number of medals at the 2010 Olympic Winter Games in Vancouver, and to place in the top three nations(gold medal count) at the 2010 Paralympic Winter Games. The initiative is a collaborative effort supported by all of Canada's winter national sport organizations(NSOs) and the major winter sport funding partners, including Sport Canada, the Canadian Olympic Committee(COC), the Canadian Paralympic Committee(CPC), the Calgary Olympic Development Association(CODA), the Government of British Columbia, the Vancouver Organizing Committee for the 2010 Olympic and Paralympic Winter Games(VANOC), and several of VANOC' s corporate sponsors.

Terme(s)-clé(s)
  • Own the Podium 2010 program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Jeux et compétitions (Sports)
OBS

Lancé en janvier 2005, À nous le podium 2010 est une nouvelle initiative sportive technique nationale qui vise à aider les athlètes des sports d'hiver du Canada à remporter le plus grand nombre de médailles aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver et à placer le Canada parmi les trois premières nations (au décompte des médailles d'or) aux Jeux paralympiques d'hiver de 2010. Cette initiative est un effort conjoint qui bénéficie de l'appui de tous les organismes nationaux de sport (ONS) régissant les sports d'hiver au Canada et des principaux partenaires des sports d'hiver comme Sport Canada, le Comité olympique canadien (COC), le Comité paralympique canadien (CPC), l'Association pour le développement olympique de Calgary (CODA), le gouvernement de la Colombie-Britannique, le Comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver (COVAN), et plusieurs commanditaires du COVAN.

Terme(s)-clé(s)
  • programme À nous le podium 2010

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2009-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

To guide its discussions, the committee first exchanged viewpoints on the general objectives of these committees, on their membership, on their role in the decision-making process, and on their contribution to the corporate management processes.

Terme(s)-clé(s)
  • decision making process

Français

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Pour éclairer ses débats, les membres du Comité échangent d'abord sur les objectifs généraux de ces comités, leur composition, leur rôle au sein du processus décisionnel et leur contribution au processus de gestion interne.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2009-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)
OBS

The Director General is a member of the Policy Group's General Management Committee(GMC) and contributes actively to formulation of corporate policies, initiatives and deliberations on issues affecting the management of the Policy Group.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2008-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Corporate Structure
CONT

The NYSE [New York Stock Exchange] is proposing rules that require listed companies to have a fully independent compensation committee with a mandate that includes reviewing and approving corporate goals and objectives relevant to CEO compensation, evaluating the CEO's performance in light of those goals and objectives and setting the CEO's compensation level based on this evaluation.

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Structures de l'entreprise
CONT

Selon les règles proposées par la Bourse de New York, les sociétés inscrites à la cote seraient tenues de se doter d'un tel comité [sur la rémunération], dont le mandat consisterait notamment à examiner et à approuver les buts et objectifs de la société ayant une incidence sur la rémunération du chef de la direction, à évaluer sa performance au regard de ces buts et objectifs, et à fixer son niveau de rémunération à la lumière de cette évaluation.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2006-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Occupational Health and Safety
OBS

The National Health and Safety Policy Committee's primary focus will be the broader, strategic and emerging OHS-related issues and, through its reviews, to provide corporate leadership and strategic direction to senior management and Work Place Committees. It will also address unresolved issues, referred to it from Work Place Committees. The objective of establishing a National Health and Safety Policy Committee is to create a forum to : resolve Agency OHS issues; allow management and the unions to participate in the process of developing new policies, or the updating of existing ones; discuss the strategic direction and foster consultation and co-ordination among local work place committees; monitor overall progress and provide guidance to those working on solutions and actions required to address OHS issues; and, involve technical experts/advisors as required from time to time to take part in inquiries and investigations undertaken by the Policy Committee, pertaining to occupational health and safety matters.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Le Comité national d'orientation en matière de santé et de sécurité fait porter son attention essentiellement sur les grandes questions stratégiques actuelles et futures touchant la santé et la sécurité au travail. À cette fin, il en fait l'examen en vue d'assurer un leadership général et en vue également d'assurer une orientation stratégique aux cadres supérieurs ainsi qu'aux comités locaux. En outre, le comité se prononce sur les questions que ces derniers lui soumettent parce qu'ils n'ont pu les résoudre. L'objectif qui sous-tend l'établissement du Comité national d'orientation en matière de santé et de sécurité est celui de créer une plate-forme en vue : de résoudre les problèmes de l'Agence relatifs à la santé et à la sécurité au travail; de permettre à la direction et aux représentants syndicaux de participer au processus d'élaboration de nouvelles politiques ou à la mise à jour de celles qui sont en vigueur; de discuter de l'orientation stratégique et de favoriser la consultation et la coordination entre les comités locaux en milieu de travail; de suivre de près la situation et de fournir une orientation à ceux qui cherchent des solutions et des mesures pour corriger les problèmes liés à la santé et à la sécurité au travail; de faire participer de temps à autre, sur demande, les experts et conseillers techniques aux enquêtes entreprises par le comité d'orientation et qui portent sur des questions relatives à la santé et à la sécurité au travail.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2006-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Sports (General)
OBS

OTTAWA, January 16, 1996 Canadian Heritage Minister Michel Dupuy today announced the formation of a Corporate Advisory Committee for Sport comprised of Canadian business leaders and high-profile Canadian athletes. The aim is to establish systematic and sustainable partnerships between the corporate sector and the amateur sport community for the ultimate benefit of our athletes.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sports (Généralités)
OBS

OTTAWA, le 16 janvier 1996 Le ministre du Patrimoine canadien, Michel Dupuy, a annoncé aujourd'hui la création d'un Comité consultatif du secteur privé en matière de sport. Le but est d'établir des partenariats systématiques et durables entre le secteur des entreprises et la collectivité du sport amateur dans l'intérêt de nos athlètes.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Finance
  • Management Operations
OBS

[He] reported that the membership of the Corporate Reports Committee and the Finance and Administration Committee had been advised of the decision to abolish these committees.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances
  • Opérations de la gestion
OBS

[Il] signale que les membres du Comité des rapports de la Commission et du Comité consultatif des finances et de l'administration ont été informés de l'abolition de ces comités.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2004-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Personnel Management
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

With [the] director general of the Human Resources Directorate in attendance, the committee undertook an initial discussion of the existing corporate management committees. It also considered proposals for the creation of a new Human Resources Management Committee and a new Employment Equity Advisory Committee, and for specific modifications to the current committee structure.

Français

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Gestion du personnel
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

En présence de [la] directrice générale de la Direction des ressources humaines, le Comité tient une première discussion sur les comités de gestion interne. Il étudie également les propositions de créer un nouveau comité de gestion des ressources humaines et un nouveau comité consultatif sur l'équité en matière d'emploi, et d'apporter certaines modifications à l'actuelle structure de comité.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2004-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Information Technology (Informatics)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

The committee agreed to review proposed changes to the Information Technology Steering Committee during the general review of corporate committees mentioned above.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Technologie de l'information (Informatique)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Le Comité accepte d'étudier les modifications proposées au Comité directeur de la technologie de l'information pendant l'examen général des comités internes susmentionnés.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2004-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Financial and Budgetary Management
  • Loans
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

Finally, the committee approved the recommendations to abolish the Corporate Reports Committee and the Finance and Administration Advisory Committee, since their functions have been superseded by changes in the related management processes. It agreed that the Debt Deletion Review Committee, the Policy Health and Safety Committee, the Workplace Health and Safety Committee and the Audit and Evaluation Committee needed to be maintained because of legislative obligations. Aside from the four committees that were approved in December 2002(Audit & Evaluation, Debt Deletion, Policy Health & Safety, and Workplace Health & Safety), five new committees were proposed relating to human resources management, communications management, modern management, information technology steering and security.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion budgétaire et financière
  • Prêts et emprunts
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Enfin, le Comité approuve les recommandations d'abolir le Comité des rapports de la Commission et le Comité consultatif des finances et de l'administration puisque les changements intervenus dans les processus de gestion ont rendu leurs fonctions désuètes. Il convient également que le Comité des radiations de dettes, le Comité d'orientation en matière de santé et de sécurité, le Comité de santé et de sécurité au travail et le Comité de la vérification et de l'évaluation doivent demeurer pour des raisons d'obligations législatives. Mis à part les quatre comités approuvés en décembre 2002 (Vérification et évaluation, Radiation de dettes, Orientation en matière de santé et de sécurité et Santé et sécurité au travail), cinq nouveaux comités ont été proposés dans les domaines suivants : gestion des ressources humaines, gestion des communications, modernisation de la gestion, technologie de l'information et sécurité.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2004-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

To guide its discussions, the committee first exchanged viewpoints on the general objectives of these committees, on their membership, on their role in the decision-making process, and on their contribution to the corporate management processes.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Pour éclairer ses débats, les membres du Comité échangent d'abord sur les objectifs généraux de ces comités, leur composition, leur rôle au sein du processus décisionnel et leur contribution au processus de gestion interne.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2004-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Management Operations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Building on previous discussions at Executive Committee meetings on December 17, 2002, and January 7, 2003, [he] summarized the status to-date and provided a basis for further consideration of CNSC corporate management committees.

Français

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Opérations de la gestion
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Il jette les bases pour la poursuite des discussions sur les comités de gestion interne de la CCSN.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2000-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Banking
OBS

Report of the Standing Committee on Consumer and Corporate Affairs and Government Operations, 1989.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Banque
OBS

Rapport du Comité permanent de la consommation et des corporations l'administration gouvernementale, 1989.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2000-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Accounting
DEF

The Interdepartmental Advisory Committee on the Chart of Accounts(IACCOA) was formed in May 1995 to advise Treasury Board Secretariat(TBS) on the Chart of Accounts, and to allow departments to help develop the policy. The IACCOA reviews each classification and revises the detailed codes. It has 13 members from departments of various size and complexity; representatives from Statistics Canada, TBS and the Receiver General(RG), as corporate users; representatives from TBS, as the organization that makes accounting and Financial Information Strategy(FIS) policies; and representatives from Public Works and Government Services Canada(PWGSC), which operates the central system. The Office of the Auditor General of Canada(OAG) also has ex-officio status on the committee, so that it can raise its concerns on a timely basis.

Terme(s)-clé(s)
  • Inter-departmental Advisory Committee on Chart of Accounts

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Comptabilité
DEF

Le Comité consultatif interministériel du plan comptable (CCIPC) a été formé en mai 1995 pour agir à titre de groupe de consultation pour le Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT) en matière de plan comptable et pour permettre aux ministères de participer à l'élaboration de la politique. Le but du CCIPC était de passer en revue chaque classification et de réviser les codes détaillés. Il est constitué de 13 membres provenant de ministères de diverses tailles et complexités; les représentants de Statistique Canada, du SCT et du Receveur général jouent le rôle de ministères utilisateurs; le SCT agit à titre de responsable de l'élaboration des politiques comptables et de la Stratégie de l'information financière (SIF); Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) administre le système central. Le Bureau du Vérificateur général du Canada (BVG) est également membre d'office du comité pour lui permettre de faire valoir ses préoccupations en temps opportun.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1999-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Personnel Management
OBS

Determining how federal public service middle managers can contribute to the revitalization of the federal public service is a key component of La Relève. Recently the Committee of Senior Officials [COSO]-representing the Deputy Ministers’ community-reaffirmed that middle managers are the key to successful resolution of many corporate issues, and agreed that while the primary responsibility for the middle management community rested upon individual Deputy Ministers, there was a need for some corporate assistance to departments. The appointment of a Deputy Minister Champion for Middle Managers-as middle managers requested-is one reflection of the importance attached by the Deputy Ministers to addressing the challenges raised by middle manager.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Gestion du personnel
OBS

L'un des principaux éléments de La Relève consiste à déterminer comment les cadres intermédiaires peuvent contribuer à ce renouvellement. Récemment, le Comité des hauts fonctionnaires (CHF), qui représente les sous-ministres, réitérait l'importance du rôle des cadres intermédiaires pour résoudre de nombreuses questions d'intérêt pangouvernemental et convenait que ceux-ci pouvaient collectivement prêter main-forte aux ministères, bien que cette responsabilité incombe principalement à chaque sous-ministre. La nomination d'un sous-ministre champion des cadres intermédiaires, tel que demandé par ces derniers, reflète l'importance que les sous-ministres accordent aux défis que les cadres intermédiaires ont à relever. Nous devons maintenant déterminer ce dont ils ont besoin pour agir efficacement. Michael G. Nurse, sous-ministre adjoint, Dir. gén. des services immobiliers de TPSGC [Travaux publics et Service gouvernementaux Canada] est un des champions ministériels pour les cadres intermédiaires de la fonction publique.

Terme(s)-clé(s)
  • Championne ministérielle pour les cadres intermédiaires de la fonction publique

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1999-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Federal Administration
OBS

Determining how federal public service middle managers can contribute to the revitalization of the federal public service is a key component of La Relève. Recently the Committee of Senior Officials [COSO]-representing the Deputy Ministers’ community-reaffirmed that middle managers are the key to successful resolution of many corporate issues, and agreed that while the primary responsibility for the middle management community rested upon individual Deputy Ministers, there was a need for some corporate assistance to departments. The appointment of a Deputy Minister Champion for Middle Managers-as middle managers requested-is one reflection of the importance attached by the Deputy Ministers to addressing the challenges raised by middle manager.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration fédérale
OBS

L'un des principaux éléments de La Relève consiste à déterminer comment les cadres intermédiaires peuvent contribuer à ce renouvellement. Récemment, le Comité des hauts fonctionnaires (CHF), qui représente les sous-ministres, réitérait l'importance du rôle des cadres intermédiaires pour résoudre de nombreuses questions d'intérêt pangouvernemental et convenait que ceux-ci pouvaient collectivement prêter main-forte aux ministères, bien que cette responsabilité incombe principalement à chaque sous-ministre. La nomination d'un sous-ministre champion des cadres intermédiaires, tel que demandé par ces derniers, reflète l'importance que les sous-ministres accordent aux défis que les cadres intermédiaires ont à relever. Nous devons maintenant déterminer ce dont ils ont besoin pour agir efficacement le sous-ministre adjoint, Dir. gén. des services immobiliers de TPSGC est un des Champions ministériels pour les cadres intermédiaires de la fonction publique.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1998-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Training of Personnel
OBS

Term used in minutes of HRDC [Human Resources Development Canada] Management Development Corporate Committee. It may be a PSC [Public Service Commission] program.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1998-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Citizenship and Immigration
DEF

A committee which consists of seven members including representatives from the Department [of Foreign Affairs], central agencies, other Special Operating Agencies, Crown corporations, and the private sector.

OBS

The committee meets at least twice a year, and its members provide strategic advice related to long-term ventures and shorter-term exigencies. It also reviews and recommends to the Deputy Minister the corporate documents of the Passport Office.

OBS

Terminology used by the Passport Office of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Citoyenneté et immigration
DEF

Comité comprenant sept membres, dont des représentants du Ministère [des Affaires étrangères et du Commerce international], d'organismes centraux, d'autres organismes de service spéciaux, de sociétés d'État et du secteur privé.

OBS

Le Comité se réunit au moins deux fois l'an et formule des recommandations stratégiques concernant les projets à long terme et les exigences à plus court terme. Il examine aussi les documents administratifs du Bureau des passeports et les soumet à l'approbation du sous-ministre.

OBS

Terminologie en usage au Bureau des passeports du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1997-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
DEF

... any credit card issued by a company against an account that has been underwritten or guaranteed by a department, including cards issued by oil companies but excluding the Government of Canada Credit Cards issued by Supply and Services Canada; ...

OBS

Corporate credit cards shall not be held in the name of the employer. Rather, they shall be issued in the name of the employee; ...

OBS

Corporate credit card : Officially approved by the Management Committee for the BCF(budgetary, accounting and finance) Glossary. Use of this term is mandatory in Canadian government texts.

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

[...] toute carte de crédit pour compte de frais émises par une société et garantie par un ministère, y compris les cartes émises par les compagnies de téléphone et des sociétés pétrolières, mais à l'exception des cartes de crédit du gouvernement du Canada émises par Approvisionnements et Services Canada; [...]

OBS

Le terme «carte de crédit collective» est impropre puisque cette carte est émise au nom d'un individu. Toutefois, c'est le terme utilisé dans certains documents de la Défense nationale dont le A-FN-100-002, chap. 46-28.

OBS

Le terme «carte de crédit institutionnelle» n'est pas fautif mais ne correspond pas à l'usage.

OBS

carte de crédit professionnelle : terme uniformisé par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d'usage obligatoire dans la Fonction publique fédérale.

Terme(s)-clé(s)
  • carte institutionnelle

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Environment
OBS

To be issued as a UN publication in 1993; preliminary results were published in two draft volumes for the Preparatory Committee for UNCED [United Nations Conference on Environment and development] at its third session in 1991, conducted by UNCTC [United Nations Centre on Transnational Corporation] TCMD, one of the most comprehensive studies on corporate environmental management.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Environnement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Medio ambiente
Conserver la fiche 26

Fiche 27 1997-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Various Military Titles
OBS

Department of National Defence. The DHRMC is the governing body for civilian human resource management in DND. This executive committee establishes the corporate strategic framework for civilian HRM and provides direction on civilian personnel policy, programs and issues.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Le CMGRH est l'organisme responsable de la gestion des ressources humaines (personnel civil) au sein du Ministère de la Défense nationale. Ce comité de direction établit le cadre stratégique ministériel en vue de la gestion des ressources humaines (personnel civil) et donne une orientation quant aux politiques, aux programmes et aux questions entourant le personnel civil.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1995-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Corporate Structure
OBS

The Departmental Executive Committee is the corporate decision making team that : oversees and manages policies, programs and other issues of a departmental nature; oversees and manages the department's resources and their allocation; is the final arbiter on inter-branch issues.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Structures de l'entreprise
OBS

Santé Canada Le Comité exécutif du Ministère est l'instance décisionnelle du Ministère : il coordonne et gère les politiques, les programmes et les autres questions se rapportant au Ministère; il coordonne et gère les ressources du Ministère et leur affectation; il tranche en tant qu'arbitre les questions touchant plus d'une direction générale.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1995-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

To celebrate UN/50, the UN Arts and Culture Satellite Committee is both encouraging and undertaking a wide range of cultural activities, while actively creating partnerships between project planners and potential sponsors, both government and corporate.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Les arts et la culture constituent un patrimoine précieux pour le Canada. Afin de célébrer le cinquantenaire de l'ONU, le Comité satellite des arts et de la culture encourage et entreprend une vaste gamme d'activités culturelles, tout en suscitant avec dynamisme des partenariats entre les organisateurs de projets et des commanditaires potentiels des secteurs public et privé.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1993-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Phraseology
  • Corporate Structure
CONT

To co-ordinate these separate business units, Linamar has a committee structure at the corporate level that mirrors that of one of its major customers, General Motors.

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Structures de l'entreprise
CONT

Pour coordonner ces unités fonctionnelles distinctes, Linamar a mis en place une structure de comités au niveau de l'organisation [...]

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1991-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Subgroup of The Intellectual Property Advisory Committee, Consumer and Corporate Affairs Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Sous-groupe du Comité consultatif sur la propriété intellectuelle, Consommateurs et Sociétés Canada. Source : Dave Blaker, Direction générale de la propriété intellectuelle.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1991-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

WHMIS=Workplace Hazardous Materials Information System :Committee was formed by Consumer and Corporate Affairs Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Workplace Hazardous Materials Information System Current Issues Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

SIMDUT = Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité des questions actuelles du système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1986-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Toronto, Taskforce on the Churches and Corporate Responsibility : Inter-Church Committee on Human Rights in Latin America, 1979. Text in english only.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Information confirmée auprès du Taskforce on the Churches and Corporate Responsibility.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :