TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CORTES [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Gulf of California
1, fiche 1, Anglais, Gulf%20of%20California
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Sea of Cortés 2, fiche 1, Anglais, Sea%20of%20Cort%C3%A9s
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Also referred to as the Sea of Cortés, the Gulf of California is a long and narrow extension of the Eastern Pacific Ocean and is geographically positioned along the northwestern coast of Mexico. 3, fiche 1, Anglais, - Gulf%20of%20California
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- golfe de Californie
1, fiche 1, Français, golfe%20de%20Californie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mer de Cortés 1, fiche 1, Français, mer%20de%20Cort%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mer bordière de l'océan Pacifique qui sépare la péninsule de Basse-Californie du Mexique continental. 2, fiche 1, Français, - golfe%20de%20Californie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-12-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Lewis Channel
1, fiche 2, Anglais, Lewis%20Channel
correct, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A body of water between Cortes Island and West Redonda Island, in Sayward Land District, in British Columbia. 2, fiche 2, Anglais, - Lewis%20Channel
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 50° 11’ 0" N, 124° 55’ 25" W (British Columbia). 3, fiche 2, Anglais, - Lewis%20Channel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chenal Lewis
1, fiche 2, Français, chenal%20Lewis
proposition, nom masculin, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Étendue d’eau entre l'île Cortes et l'île Redonda Ouest, dans le district territorial de Sayward, en Colombie-Britannique. 1, fiche 2, Français, - chenal%20Lewis
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 50° 11' 0" N, 124° 55' 25" O (Colombie-Britannique). 2, fiche 2, Français, - chenal%20Lewis
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-12-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Hernando Island
1, fiche 3, Anglais, Hernando%20Island
correct, Colombie-Britannique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An island in the Strait of Georgia, south of Cortes Island, in Sayward Land District, in British Columbia. 2, fiche 3, Anglais, - Hernando%20Island
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 49° 58’ 59’’ N, 124° 55’ 09’’ W (British Columbia). 3, fiche 3, Anglais, - Hernando%20Island
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- île Hernando
1, fiche 3, Français, %C3%AEle%20Hernando
proposition, nom féminin, Colombie-Britannique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Île dans le détroit de Georgia, au sud de l'île Cortes, dans le district territorial de Sayward, en Colombie-Britannique. 1, fiche 3, Français, - %C3%AEle%20Hernando
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 49° 58' 59'' N, 124° 55' 09'' O (Colombie-Britannique). 2, fiche 3, Français, - %C3%AEle%20Hernando
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-12-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Read Island
1, fiche 4, Anglais, Read%20Island
correct, Colombie-Britannique
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An island in Sayward Land District, between Quadra and Cortes Islands, in British Columbia. 2, fiche 4, Anglais, - Read%20Island
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 50° 13’ 53" N, 125° 5’ 11" W (British Columbia). 3, fiche 4, Anglais, - Read%20Island
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- île Read
1, fiche 4, Français, %C3%AEle%20Read
proposition, nom féminin, Colombie-Britannique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Île dans le district territorial de Sayward, entre l'île Quadra et l'île Cortes, en Colombie-Britannique. 1, fiche 4, Français, - %C3%AEle%20Read
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 50° 13' 53" N, 125° 5' 11" O (Colombie-Britannique). 2, fiche 4, Français, - %C3%AEle%20Read
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-12-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Sutil Channel
1, fiche 5, Anglais, Sutil%20Channel
correct, Colombie-Britannique
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A body of water between Quadra and Cortes Islands, in Sayward Land District, in British Columbia. 2, fiche 5, Anglais, - Sutil%20Channel
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 50° 7’ 23" N, 125° 5’ 53" W (British Columbia). 3, fiche 5, Anglais, - Sutil%20Channel
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chenal Sutil
1, fiche 5, Français, chenal%20Sutil
proposition, nom masculin, Colombie-Britannique
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Étendue d’eau entre l’île Quadra et l’île Cortes, dans le district territorial de Sayward, en Colombie-Britannique. 1, fiche 5, Français, - chenal%20Sutil
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 50° 7' 23" N, 125° 5' 53" O (Colombie-Britannique). 2, fiche 5, Français, - chenal%20Sutil
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :