TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CORTEX CRYSTALLINE LENS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Eye
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crystalline lens nucleus
1, fiche 1, Anglais, crystalline%20lens%20nucleus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The core of the crystalline lens, surrounded by the cortex. 1, fiche 1, Anglais, - crystalline%20lens%20nucleus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Oeil
Fiche 1, La vedette principale, Français
- noyau cristallin
1, fiche 1, Français, noyau%20cristallin
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- noyau cristallinien 2, fiche 1, Français, noyau%20cristallinien
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Extraction du cortex cristallinien [...] La quantité des masses restantes est fonction de : la nature du noyau cristallin, dur ou mou (peu de masses en cas de noyau dur, beaucoup de masses en cas de noyau mou); l'état de la dilatation pupillaire; en cas de pupille serrée, au moment de l'extraction du noyau, celui-ci se «déshabille» de son cortex. 2, fiche 1, Français, - noyau%20cristallin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Eye Surgery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Soemmering's ring
1, fiche 2, Anglais, Soemmering%27s%20ring
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Soemmering's cushion 1, fiche 2, Anglais, Soemmering%27s%20cushion
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A doughnut-shaped ring of clear crystalline lens covered by a capsule, occurring as a result of physical destruction of the lens cortex and the nucleus, with the capsule and the subcapsular epithelium remaining intact. 1, fiche 2, Anglais, - Soemmering%27s%20ring
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The central part, occupying the pupillary aperture, usually consists of a membrane composed of posterior capsule and fibrous tissue. 1, fiche 2, Anglais, - Soemmering%27s%20ring
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chirurgie de l'œil
Fiche 2, La vedette principale, Français
- anneau de Soemmering
1, fiche 2, Français, anneau%20de%20Soemmering
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Implantation d'un implant à fixation ciliaire - La fixation ciliaire étant indépendante de la capsule antérieure, l'anneau de Soemmering sera périphérique et peu gênant. 1, fiche 2, Français, - anneau%20de%20Soemmering
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :