TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CORTEX KIDNEY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Urinary Tract
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clear cell renal cell carcinoma
1, fiche 1, Anglais, clear%20cell%20renal%20cell%20carcinoma
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CCRCC 2, fiche 1, Anglais, CCRCC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- clear cell RCC 3, fiche 1, Anglais, clear%20cell%20RCC
correct
- hypernephroma 3, fiche 1, Anglais, hypernephroma
correct, vieilli
- Grawitz tumour 4, fiche 1, Anglais, Grawitz%20tumour
correct, vieilli
- Grawitz tumor 2, fiche 1, Anglais, Grawitz%20tumor
correct, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Clear cell RCCs are typically globular tumours which commonly protrude from the renal cortex as a rounded, bosselated mass. The interface of the tumours and the adjacent kidney is usually well demarcated, with a "pushing margin" and pseudocapsule. 4, fiche 1, Anglais, - clear%20cell%20renal%20cell%20carcinoma
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Appareil urinaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carcinome rénal à cellules claires
1, fiche 1, Français, carcinome%20r%C3%A9nal%20%C3%A0%20cellules%20claires
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CRCC 1, fiche 1, Français, CRCC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- carcinome du rein à cellules claires 2, fiche 1, Français, carcinome%20du%20rein%20%C3%A0%20cellules%20claires
correct, nom masculin
- hypernéphrome 3, fiche 1, Français, hypern%C3%A9phrome
correct, nom masculin, vieilli
- tumeur de Grawitz 4, fiche 1, Français, tumeur%20de%20Grawitz
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Urinary Tract
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- kidney cortical necrosis
1, fiche 2, Anglais, kidney%20cortical%20necrosis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- renal cortical necrosis 1, fiche 2, Anglais, renal%20cortical%20necrosis
correct
- cortical necrosis of the kidneys 1, fiche 2, Anglais, cortical%20necrosis%20of%20the%20kidneys
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[The] death of the tissue in the outer part of the kidney(cortex) that results from blockage of the small arteries that supply blood to the cortex and that causes acute kidney injury. 1, fiche 2, Anglais, - kidney%20cortical%20necrosis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareil urinaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nécrose corticale rénale
1, fiche 2, Français, n%C3%A9crose%20corticale%20r%C3%A9nale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- nécrose corticale des reins 1, fiche 2, Français, n%C3%A9crose%20corticale%20des%20reins
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[…] mort du tissu de la partie externe du rein (cortex) qui est due à l’obstruction des petites artères qui irriguent le cortex, ce qui provoque une lésion rénale aiguë. 1, fiche 2, Français, - n%C3%A9crose%20corticale%20r%C3%A9nale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-04-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Biochemistry
- Molecular Biology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- adrenodoxin
1, fiche 3, Anglais, adrenodoxin
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An electron carrier iron-sulfur protein in the mitochondria of the kidney cortex [that] assists cholesterol biosynthesis. 1, fiche 3, Anglais, - adrenodoxin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biochimie
- Biologie moléculaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- adrénodoxine
1, fiche 3, Français, adr%C3%A9nodoxine
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les électrons nécessaires à chacune de ces réactions sont fournis par le NADPH [nicotinamide adénine diphosphate] et passent par une courte chaîne de transport d'électrons constituée par une flavoprotéine (l'adrénodoxine réductase) et une protéine fer-souffre (l'adrénodoxine), avant d'être transférés sur le cytP450scc [cytochrome P450-cholesterol side chain cleavage (cytochrome P450 responsable de la coupure de la chaîne latérale du cholestérol)]. Dans ce système de transport d'électrons, l'adrénodoxine jouerait le rôle de navette, formant un complexe tout à tour avec la flavoprotéine ou le cytP450scc [..]. 1, fiche 3, Français, - adr%C3%A9nodoxine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :