TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cortical cell : term extracted from the “Glossaire de l'agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 1, Anglais, - cortical%20cell

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Se dit de la cellule de l'écorce des bois.  2, fiche 1, Français, - cellule%20corticale

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

cellule corticale : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 1, Français, - cellule%20corticale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Phlobaphenite originates from tannin-rich cell excretions, which have been deposited in cortical cells and in parenchymatous or medullary-ray cells and especially in cork tissues.  1, fiche 2, Anglais, - phlobaphenite

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

See heading "corpohuminite" in COPET,S, 1971.  2, fiche 2, Anglais, - phlobaphenite

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La phlobaphinite dérive d'extraits cellulaires riches en tannins, issus de cellules d'écorce, de parenchyme, de rayons médullaires et surtout de tissus subéreux.  1, fiche 2, Français, - phlobaphinite

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Cortical cell characterized] by short, extensively branched, spiny dendritic processes.  1, fiche 3, Anglais, - spiny%20stellate%20cell

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The axons of these cells may be varied in length and project to deeper layers of the cortex, forming synaptic connections with the dendrites of nearby cells. They seem only to be excitatory.  3, fiche 3, Anglais, - spiny%20stellate%20cell

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Cellule corticale (interneurone)] caractérisée par un corps cellulaire de petite taille autour duquel se ramifient les dendrites.  1, fiche 3, Français, - cellule%20%C3%A9toil%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Une cellule étoilée peut avoir deux types d'axones : les axones courts, qui se distribuent aux cellules corticales adjacentes, et les axones longs, qui se dirigent vers les couches plus superficielles ou plus profondes du cortex.  1, fiche 3, Français, - cellule%20%C3%A9toil%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A large proportion of the spines of pyramidal cells-the major class of neuron that projects out of the cortex-receive asymmetric contacts from the axons of another cell whose point of origin has not yet been identified but which is thought to carry signals from other cortical areas. Those asymmetric contacts probably have an opposite, excitatory effect.  1, fiche 4, Anglais, - asymmetric%20contact

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une forte proportion des épines dendritiques des cellules pyramidales - le type principal de cellules se projetant hors du cortex - établit des contacts asymétriques avec les axones d'autres cellules dont l'origine est inconnue mais qui semblent apporter des informations issues d'autres aires corticales. Ces contacts asymétriques ont probablement un effet excitateur.  1, fiche 4, Français, - contact%20asym%C3%A9trique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A smooth 5.0 mm capsulorhexis was used and phacoemulsification was accomplished within the capsular bag. A phacoemulsification time of 3.2 minutes and a balanced salt solution (BSS) volume of 160 cc with added epinephrine were used in standard fashion. (J CATARACT REFRACT SURG-VOL 16, JANUARY 1990, p. 100)  1, fiche 5, Anglais, - balanced%20salt%20solution

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

I suspect the particles are epithelial cell and cortical debris suspended in a fluid comprising lens epithelial protein, cellular breakdown products, balanced salt solution, and water.(J CATARACT REFRACT SURG-VOL 16, JANUARY 1990, p. 1)  1, fiche 5, Anglais, - balanced%20salt%20solution

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Hydrodissection éventuelle du noyau cristallinien, par injection de BSS ou de Ringer-lactate sous le cortex cristallinien, à l'aide d'une canule de Rycroft ou de Charleux (...). Il peut être aussi plus facile de cliver spontanément le noyau du cortex en injectant du sérum sous le pôle supérieur du noyau à 12 h.  3, fiche 5, Français, - solution%20saline%20%C3%A9quilibr%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol