TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A collection (area) of minicolumns in the brain cortex that have been identified as performing a specific information processing function (texture maps, color maps, contour maps, etc.).  2, fiche 1, Anglais, - cortical%20map

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cortical maps are an important architectural method for organizing information. Each cortical map facilitates the comparison and combination of the information carried by various specialized neuronal populations.  3, fiche 1, Anglais, - cortical%20map

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les aires sensorielles primaires du cortex cérébral, qu'elles participent à la perception somesthésique, visuelle ou auditive, sont organisées suivant des cartographies très précises. L'établissement de ces cartes a lieu au cours du développement postnatal et dépend de l'activité des circuits afférents. [...] La simple élimination d'une partie de l'innervation somesthésique périphérique provoque une réorganisation complexe de la carte corticale.  2, fiche 1, Français, - carte%20corticale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Representación de la organización de la corteza cerebral.  2, fiche 1, Espagnol, - mapa%20cortical

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Toda la corteza cerebral está organizada en áreas funcionales que asumen tareas receptivas, integrativas y motoras del comportamiento. [...] Existe un verdadero mapa cortical con divisiones precisas a nivel anatómico funcional, el cual está más o menos activado de forma constante en dependencia de la actividad que el cerebro esté realizando con independencia a las necesidades de integración constante de sus informaciones frente a los más simples comportamientos.  1, fiche 1, Espagnol, - mapa%20cortical

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An electrical response recordable from the cerebral cortex upon stimulation of periphally located receptors.  2, fiche 2, Anglais, - evoked%20potential

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An alternative experimental approach has been to measure the electrical activity of localized populations of neurons in the brain during the performance of specific perceptual or behavioral tasks. This neuronal activity generates electric currents that pass through the skull and give rise to minute voltage changes, known as evoked potentials, that can be recorded with noninvasive disk electrodes taped to the scalp.  3, fiche 2, Anglais, - evoked%20potential

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Use of the evoked potential technique has allowed neuroscientists to map the cortical sensory receiving areas.  2, fiche 2, Anglais, - evoked%20potential

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Potentiel dont l'apparition est due à une stimulation ou à un phénomène biologique présentant avec lui une relation temporelle stable.  2, fiche 2, Français, - potentiel%20%C3%A9voqu%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Wilsman (1969) a montré chez un animal chronique (chat porteur de trente-six microélectrodes implantées dans le cortex) qu'une stimulation douloureuse de la canine déterminait des potentiels évoqués (c'est-à-dire des différences de potentiel enregistrables, significatives de l'arrivée au cortex de message sensoriel) sur la totalité du manteau cortical, ce qui ne se produit pas dans le cas d'un stimulateur spécifique (...)  1, fiche 2, Français, - potentiel%20%C3%A9voqu%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol