TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CREE-NASKAPI (OF QUEBEC) ACT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-05-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Territories (Indigenous Peoples)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Indian settlement
1, fiche 1, Anglais, Indian%20settlement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Indian settlement means an area that is named and described in the schedule [of the Indians and Bands on certain Indian Settlements Remission Order] but does not include an area that is :(a) a reserve within the meaning of the Indian Act, or(b) Category IA land within the meaning of the Cree-Naskapi(of Quebec) Act... 1, fiche 1, Anglais, - Indian%20settlement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration (Peuples Autochtones)
- Territoires (Peuples Autochtones)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- établissement indien
1, fiche 1, Français, %C3%A9tablissement%20indien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
établissement indien : L'une des régions nommées et décrites à l'annexe [du Décret de remise visant les Indiens et les bandes dans certains établissements indiens]. La présente définition exclut : a) une réserve au sens de la Loi sur les Indiens; b) une terre de catégorie IA au sens de la Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9tablissement%20indien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-08-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Form of Instrument of Cession Regulations
1, fiche 2, Anglais, Form%20of%20Instrument%20of%20Cession%20Regulations
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cree-Naskapi (of Quebec) Act 1, fiche 2, Anglais, - Form%20of%20Instrument%20of%20Cession%20Regulations
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Règlement sur la forme de l'acte d'abandon
1, fiche 2, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20forme%20de%20l%27acte%20d%27abandon
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec 1, fiche 2, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20forme%20de%20l%27acte%20d%27abandon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-08-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Cree-Naskapi Long-Term Borrowing Regulations, 1986
1, fiche 3, Anglais, Cree%2DNaskapi%20Long%2DTerm%20Borrowing%20Regulations%2C%201986
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Cree-Naskapi Long-Term Borrowing Regulations 1, fiche 3, Anglais, Cree%2DNaskapi%20Long%2DTerm%20Borrowing%20Regulations
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cree-Naskapi(of Quebec) Act, revokes the Cree-Naskapi Long-Term Borrowing Regulations on May 1, 1986 1, fiche 3, Anglais, - Cree%2DNaskapi%20Long%2DTerm%20Borrowing%20Regulations%2C%201986
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Règlement de 1986 sur les emprunts à long terme des Cris et des Naskapis
1, fiche 3, Français, R%C3%A8glement%20de%201986%20sur%20les%20emprunts%20%C3%A0%20long%20terme%20des%20Cris%20et%20des%20Naskapis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Règlement sur les emprunts à long terme des Cris et des Naskapis 1, fiche 3, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20emprunts%20%C3%A0%20long%20terme%20des%20Cris%20et%20des%20Naskapis
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec, abroge le Règlement sur les emprunts à long terme des Cris et des Naskapis le 1er mai 1986 1, fiche 3, Français, - R%C3%A8glement%20de%201986%20sur%20les%20emprunts%20%C3%A0%20long%20terme%20des%20Cris%20et%20des%20Naskapis
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-08-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Inuk of Fort George Observer Regulations
1, fiche 4, Anglais, Inuk%20of%20Fort%20George%20Observer%20Regulations
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Cree-Naskapi (of Quebec) Act 1, fiche 4, Anglais, - Inuk%20of%20Fort%20George%20Observer%20Regulations
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Règlement sur l'observateur inuk de Fort George
1, fiche 4, Français, R%C3%A8glement%20sur%20l%27observateur%20inuk%20de%20Fort%20George
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec 1, fiche 4, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27observateur%20inuk%20de%20Fort%20George
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-08-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Cree-Naskapi Band Elections Regulations
1, fiche 5, Anglais, Cree%2DNaskapi%20Band%20Elections%20Regulations
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Regulations respecting the election of Council members for the Cree Bands and the Naskapi Band 1, fiche 5, Anglais, Regulations%20respecting%20the%20election%20of%20Council%20members%20for%20the%20Cree%20Bands%20and%20the%20Naskapi%20Band
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Cree-Naskapi (of Quebec) Act 1, fiche 5, Anglais, - Cree%2DNaskapi%20Band%20Elections%20Regulations
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Règlement sur les élections au sein des bandes cries et naskapie
1, fiche 5, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20%C3%A9lections%20au%20sein%20des%20bandes%20cries%20et%20naskapie
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Règlement concernant l'élection des membres du Conseil des bandes cries et de la bande naskapie 1, fiche 5, Français, R%C3%A8glement%20concernant%20l%27%C3%A9lection%20des%20membres%20du%20Conseil%20des%20bandes%20cries%20et%20de%20la%20bande%20naskapie
correct
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec 1, fiche 5, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20%C3%A9lections%20au%20sein%20des%20bandes%20cries%20et%20naskapie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-07-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Form of Deeds Relating to Certain Successions of Cree and Naskapi Beneficiaries Regulations
1, fiche 6, Anglais, Form%20of%20Deeds%20Relating%20to%20Certain%20Successions%20of%20Cree%20and%20Naskapi%20Beneficiaries%20Regulations
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Cree-Naskapi (of Quebec) Act 1, fiche 6, Anglais, - Form%20of%20Deeds%20Relating%20to%20Certain%20Successions%20of%20Cree%20and%20Naskapi%20Beneficiaries%20Regulations
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Règlement sur la forme des actes relatifs à certaines successions de bénéficiaires cris ou naskapis
1, fiche 6, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20forme%20des%20actes%20relatifs%20%C3%A0%20certaines%20successions%20de%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires%20cris%20ou%20naskapis
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec 1, fiche 6, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20forme%20des%20actes%20relatifs%20%C3%A0%20certaines%20successions%20de%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires%20cris%20ou%20naskapis
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :