TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CROWDING OUT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Doctrines, Systems and Policies
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crowding out effect
1, fiche 1, Anglais, crowding%20out%20effect
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- crowding-out effect 2, fiche 1, Anglais, crowding%2Dout%20effect
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the crowding out effect... may be defined as the offsetting reduction in private investment that follows an expansionary fiscal policy due to a rise in interest rates. Monetarists believe... that an increase in government expenditure will crowd out almost as much private expenditure... 3, fiche 1, Anglais, - crowding%20out%20effect
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- effet d'éviction
1, fiche 1, Français, effet%20d%27%C3%A9viction
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Effet mis en évidence par les économistes monétaristes libéraux (R. G. Hawtrey, M. Freidman) selon lequel une dépense publique additionnelle financée par emprunt auprès des agents non bancaires élève les taux d'intérêt, ce qui a pour conséquence une baisse des dépenses privées de la part des souscripteurs à l'emprunt ou de ceux qui eussent empruntés les fonds à des taux plus faibles. 2, fiche 1, Français, - effet%20d%27%C3%A9viction
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Doctrinas, políticas y sistemas económicos
- Inversiones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- efecto de exclusión
1, fiche 1, Espagnol, efecto%20de%20exclusi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- efecto de expulsión 2, fiche 1, Espagnol, efecto%20de%20expulsi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En el monetarismo, principio según el cual la política fiscal pierde posibilidades, ya que el gasto público que estimula la economía - a través del efecto de atracción - debe ser financiado con recursos que reducen la capacidad de inversión del sector privado. 3, fiche 1, Espagnol, - efecto%20de%20exclusi%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Finance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- saving-investment balance
1, fiche 2, Anglais, saving%2Dinvestment%20balance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A 3-regions model of global saving-investment balance is employed to present a "global crowding out" interpretation of present economic trends. The model builds on data that suggest : 1. a possible shortage of savings, 2. explosive growth of social expenditures, 3. structural public-sector deficits in both developing and developed nations, 4. changes of the age pyramid, and 5. real wage rigidity in many industrial nations. 1, fiche 2, Anglais, - saving%2Dinvestment%20balance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Finances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- équilibre entre les rapports épargne-investissement
1, fiche 2, Français, %C3%A9quilibre%20entre%20les%20rapports%20%C3%A9pargne%2Dinvestissement
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :