TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CRYSTAL BALL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crystal ball
1, fiche 1, Anglais, crystal%20ball
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crystal ball : an item in the "Ceremonial Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - crystal%20ball
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boule de cristal
1, fiche 1, Français, boule%20de%20cristal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
boule de cristal : objet de la classe «Objets cérémoniels» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 1, Français, - boule%20de%20cristal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lensball
1, fiche 2, Anglais, lensball
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- crystal ball 2, fiche 2, Anglais, crystal%20ball
correct
- glass ball 3, fiche 2, Anglais, glass%20ball
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The crystal ball allows you to take refraction photos, which reveal the background scene within the ball.... The photographic technique has now become so popular that photographers have re-branded the crystal ball as a lensball. 4, fiche 2, Anglais, - lensball
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- lens ball
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boule de cristal
1, fiche 2, Français, boule%20de%20cristal
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- boule de verre 2, fiche 2, Français, boule%20de%20verre
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lorsque vous expérimentez la photographie dans une boule de cristal, assurez-vous que la lumière passant à travers l'objet réfracteur est forte. Si votre sujet est peu éclairé, il se peut que des reflets indésirables [...] à proximité apparaissent dans la boule. 2, fiche 2, Français, - boule%20de%20cristal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-09-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Gemmology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rock crystal
1, fiche 3, Anglais, rock%20crystal
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- quartz crystal 2, fiche 3, Anglais, quartz%20crystal
correct
- pebble 3, fiche 3, Anglais, pebble
correct
- rhinestone 4, fiche 3, Anglais, rhinestone
à éviter, voir observation
- Rhine diamond 4, fiche 3, Anglais, Rhine%20diamond
à éviter, voir observation
- Cornish diamond 5, fiche 3, Anglais, Cornish%20diamond
à éviter, voir observation
- Alaska diamond 5, fiche 3, Anglais, Alaska%20diamond
à éviter, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Transparent colourless quartz ... 4, fiche 3, Anglais, - rock%20crystal
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rock crystal is the name given to all clear colorless quartz. It is widely used as a popular ornamental stone and is also used as a gemstone... The most common use for rock crystal is in ornamental carvings. A well known ornamental carving for rock crystal is the crystal ball of fortune-telling fame. 6, fiche 3, Anglais, - rock%20crystal
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Rhine diamond, Cornish diamond, Alaska diamond: meliorative terms to be avoided. 7, fiche 3, Anglais, - rock%20crystal
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Cornish diamond: A quartz crystal from Cornwall. 8, fiche 3, Anglais, - rock%20crystal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gemmologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cristal de roche
1, fiche 3, Français, cristal%20de%20roche
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cristal gemme 2, fiche 3, Français, cristal%20gemme
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Quartz incolore, montrant des faces cristallines bien développées. 2, fiche 3, Français, - cristal%20de%20roche
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :