TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... enter [the] diagnostic menu to perform diagnostic tests to find the cause of a hardware error and to determine which hardware component has failed.  1, fiche 1, Anglais, - diagnostic%20menu

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le menu de diagnostic contient les fonctions de diagnostic de base accessibles à un superviseur.  2, fiche 1, Français, - menu%20de%20diagnostic

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The present invention also provides a kit(e. g., an in vitro diagnostic kit) comprising : a label that labels perinucleolar compartments(e. g., a molecule that finds use in direct or indirect detection of perinucleolar compartments) ;and a written component comprising instruction for performing a screen of a sample with the label such that a degree of malignancy of cells in the sample is determined...  1, fiche 2, Anglais, - in%20vitro%20diagnostic%20kit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A laboratory that carries out diagnostic tests and the surveillance of human or animal diseases.  2, fiche 3, Anglais, - diagnostic%20laboratory

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Diagnostic laboratories are a key component of surveillance and disease control.  2, fiche 3, Anglais, - diagnostic%20laboratory

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

diagnostic laboratory: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  3, fiche 3, Anglais, - diagnostic%20laboratory

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Laboratoire qui réalise les tests diagnostiques et effectue la surveillance des maladies humaines et animales.  1, fiche 3, Français, - laboratoire%20diagnostique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les laboratoires diagnostiques constituent un élément-clé de la surveillance et du contrôle des maladies.  1, fiche 3, Français, - laboratoire%20diagnostique

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Dans les cas de suspicion et dans le cadre des programmes de lutte et de surveillance, les échantillons sont envoyés dans un des laboratoires de diagnostic agréés.  2, fiche 3, Français, - laboratoire%20diagnostique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

laboratoire diagnostique : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  3, fiche 3, Français, - laboratoire%20diagnostique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... Filter Debris Analysis... Evaluation of filter debris as a diagnostic tool to monitor the condition of fluid systems has gained prominence over the last decade, and techniques such as scanning electron microscope coupled with X-ray emission spectroscopy(SEM/EDX), and X-ray fluorescence(XRF) spectroscopy have been employed to determine the chemical composition of engine lube filter debris, necessary for diagnosis of potential lube system component wear modes, and even some modes of fluid degradation.... The analysis of the chemical composition of filter debris is accomplished via X-ray fluorescence spectroscopy, utilizing the contaminant analyzer, currently in the Beta prototype testing stage.  1, fiche 4, Anglais, - filter%20debris%20analysis

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The EDXRF Filter Debris Analysis (FDA) method provided 100 or more operating hours of advanced warning of engine failure.  3, fiche 4, Anglais, - filter%20debris%20analysis

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] les laboratoires [...] doivent disposer de compétences scientifiques et techniques variées; notamment en métallurgie, en soudage, en chimie analytique (organique et inorganique), en analyse des débris de filtres, en technologie de contrôle de la fatigue et des ruptures [...]  1, fiche 4, Français, - analyse%20des%20d%C3%A9bris%20de%20filtres

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Analyse des débris dans les filtres à l'huile.  2, fiche 4, Français, - analyse%20des%20d%C3%A9bris%20de%20filtres

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The tutor's only use of the diagnosis... is to help select [the] next action. This perspective tempts us to view the diagnostic component of the tutor as a mechanism for mapping tutorial situations onto instructional actions....  6, fiche 5, Anglais, - diagnostic%20module

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Once a possible need for information has been identified, the diagnoser will have to explain it in terms of either a lack of knowledge or a misconception on the part of the user. ... If the diagnoser does find such an explanation, a formal description of the current user need is sent to the coach, who will plan an intervention to meet this need....  3, fiche 5, Anglais, - diagnostic%20module

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

The function of the diagnostic component of an intelligent tutoring system is to test whether the expectations presupposed by the tutor's current plan are consistent with its current model of the student.  6, fiche 5, Anglais, - diagnostic%20module

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Component of the pedagogical module that provides the student model.  7, fiche 5, Anglais, - diagnostic%20module

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Module d'un système expert [ou didacticiel intelligent] qui prévoit et détecte les pannes [erreurs] ou analyse le fonctionnement d'un équipement quelconque [ou le comportement d'un étudiant].  2, fiche 5, Français, - module%20de%20diagnostic

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un module de diagnostic et de modélisation. Ce module doit permettre, en liaison avec le module [de l'élève idéal], un repérage et une interprétation des erreurs des élèves. Ces erreurs seront mises en relation avec les concepts du domaine et permettront une mise à jour du modèle cognitif de l'élève.  3, fiche 5, Français, - module%20de%20diagnostic

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In epistemic diagnosis by direct assignment of credit or blame, a modeling method for extracting information from behavior that follows observable behavior.  1, fiche 6, Anglais, - model%20tracing

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The idea behind model tracing is to create a close correspondence between units of the internal model and single steps of observable behavior. The required tuning of granularity can affect the design of the interface as well as that of the internal model. In ACT theory, knowledge compilation transforms declarative knowledge into a rule format that is directly usable for performance. As a consequence, compiled problem-solving knowledge, though it is a form of knowledge, maps directly onto behavior, unlike a concept or a principle, which must be interpreted before it can manifest itself in behavior. Thus knowledge compilation is really the core principle of the model-tracing paradigm. It can summarize claims of reasoning of arbitrary complexity as more coarsely grained rules. Model tracing is, in this sense, at the border between behavioral and epistemic diagnosis.  1, fiche 6, Anglais, - model%20tracing

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

The model-tracing method operates in the context of intelligent tutoring systems which monitor students’ problem-solving activity. In that context, the diagnostic component need not compute the student's solution path, because it can observe what the student does, step by step.  2, fiche 6, Anglais, - model%20tracing

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Diagnostic Modeling. Since the student is primarily engaged in a gaming or problem-solving activity, any explicit diagnosing of a student's strengths and weaknesses must be unobtrusive or subservient to his main activity. This means that the diagnostic component cannot use prestored tests or pose a lot of diagnostic questions to the student.  2, fiche 7, Anglais, - diagnostic%20modeling

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

... term used to describe those collective parts of a tutor’s architecture that construct, update, and use for pedagogical decision making, representations of a student’s domain knowledge and reasoning processes.  3, fiche 7, Anglais, - diagnostic%20modeling

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Tester that comprises a separate measuring component for the network to be tested, an adapter module for interfacing the tester to personal computers, and operator communication and diagnostic software.  1, fiche 8, Anglais, - protocol%20tester

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

In a bite-sized architecture of the tutoring module, combination of diagnostic and didactic purposes into adaptive sequences of hemistically generated tasks. This supplements sequencing optimization à la BIP with diagnostic information based on issues à la WEST, in the context of a learner-oriented organization of knowledge à la genetic graph.  1, fiche 9, Anglais, - steering%20testing

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

MHO(Lesgold et al., 1987) is a system for learning principles of electricity that supports both free exploration and guided problem solving. Its tutoring component exploits the curriculum organization to implement the concept of steering testing. When it takes control of the interaction, MHO dynamically generates tasks-electrical circuits and questions about them-that have to fulfil two conditions. First, observing the student's performance on each task should maximize the information made available concerning possible changes in her knowledge state. Second, each task should concentrate on elements of the curriculum that are in the current focus so that diagnostic information can direct the course of instruction.  1, fiche 9, Anglais, - steering%20testing

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol