TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DIASTOLIC BLOOD PRESSURE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • The Heart
  • Cardiovascular System
DEF

Decrease of systolic and diastolic blood pressure below normal.... Occurs in Whipple's disease, cancer, and debilitating or wasting diseases.

OBS

The term "hypotension" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Cœur
  • Système cardio-vasculaire
DEF

Baisse de la tension artérielle maximale à une valeur égale ou inférieure à 90 mmHg.

OBS

Le terme «hypotension artérielle» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Corazón
  • Sistema cardiovascular
DEF

Disminución de la tensión arterial por debajo de determinados valores considerados normales.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
39562-70-4
numéro du CAS
C18H20N2O6
formule, voir observation
DEF

A calcium channel blocking agent related to nifedipine, administered orally as an antihypertensive.

CONT

The predominant effects of nitrendipine are in the peripheral circulation, reducing both systolic and diastolic blood pressure.

OBS

Chemical formula: C18H20N2O6

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
39562-70-4
numéro du CAS
C18H20N2O6
formule, voir observation
CONT

Nitrendipine. Inhibiteur calcique [...] utilisé dans le traitement de l’hypertension artérielle.

OBS

Formule chimique : C18H20N2O6

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
39562-70-4
numéro du CAS
C18H20N2O6
formule, voir observation
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
C9H9Cl2N3
formule, voir observation
4205-90-7
numéro du CAS
CONT

An alpha-2 adrenergic agonist that crosses the blood-brain barrier. Clonidine acts centrally by reducing sympathetic tone, resulting in a fall in diastolic and systolic blood pressure and a reduction in heart rate. It also acts peripherally, and this peripheral activity may be responsible for the transient increase in blood pressure seen during rapid intravenous administration.

OBS

Active ingredient sold under the name Catapres.

OBS

Chemical formula: C9H9Cl2N3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
C9H9Cl2N3
formule, voir observation
4205-90-7
numéro du CAS
CONT

La clonidine, qui était classée parmi les médicaments stimulant les récepteurs adrénergiques alpha2, stimule, en fait, les récepteurs aux imidazolines et, par ce mécanisme, entraîne une diminution de la pression artérielle. Elle a de plus une action sédative et anxiolytique et renforce l'effet analgésique de la morphine et l'effet des anesthésiques généraux.

OBS

Principe actif commercialisé sous le nom de Catapres.

OBS

Formule chimique : C9H9Cl2N3

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
C9H9Cl2N3
formule, voir observation
4205-90-7
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: C9H9Cl2N3

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

Malignant hypertension is the syndrome of markedly elevated BP [blood pressure](diastolic BP usually >140 mm Hg) associated with papilledema.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
CONT

L'hypertension artérielle maligne (HTAM) [...] associe : des chiffre tensionnels généralement supérieurs à 200/30 mmHg [...], une rétinopathie hypertensive au stade III, comportant exsudats, hémorragie et/ou oedème papillaire, une ou plusieurs autres atteintes viscérales cardiaque, cérébrale, hématologique.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :