TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Oyster farmers use a special culture technique [that] consists in immersing oysters in ponds for … fattening … These basins … are used to fatten and green the oysters … Oyster fattening is achieved through the great richness in phytoplankton, and oyster greening is the result of the proliferation of the diatom Haslea ostrearia which is responsible for the greening of the gills after secretion by this microalgae...  4, fiche 1, Anglais, - oyster%20growout

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'affinage est l'étape biologique de production intervenant dans le cycle d'élevage qui consiste à immerger les huîtres adultes dans les claires avant de les conditionner en vue de leur mise en marché. L'affinage a pour objet de modifier entre les caractères organoleptiques, d'accentuer le durcissement des coquilles, et de favoriser l'engraissement ou d'opérer au verdissement […]  3, fiche 1, Français, - affinage%20des%20hu%C3%AEtres

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... a marine biotoxin [that] is produced by the diatom Pseudo-nitzschia [species], a type of naturally occurring microscopic algae.  2, fiche 2, Anglais, - domoic%20acid

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

People can become ill from eating shellfish contaminated with amnesic shellfish poison. … Razor clams are most often affected by amnesic shellfish poison because the algae that produce the toxin are more commonly found in coastal areas. Amnesic shellfish poison has also been detected in mussels, clams, and oysters ... Dungeness crab, because they feed on razor clams and other shellfish, can also become toxic.  2, fiche 2, Anglais, - domoic%20acid

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'acide domoïque est une biotoxine marine qui peut s'accumuler dans les mollusques comme les bivalves (myes, palourdes américaines, mactres, couteaux de l'Atlantique, pitots, moules, pétoncles entiers et huîtres). Il peut causer une intoxication […] chez les personnes qui consomment des mollusques ainsi contaminés.  3, fiche 2, Français, - acide%20domo%C3%AFque

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[El ácido domoico] en dosis bajas, originaría trastornos gastroentéricos, pero en dosis más elevadas puede ocasionar una lesión grave a células cerebrales provocando síntomas neurológicos que incluyen la pérdida de memoria. El ácido domoico interrumpe la transmisión neuroquímica normal en el cerebro fijándose a los receptores de glutamato, hecho que causa mayor excitación de las neuronas y la rotura final de las células. Por esta razón, es una toxina nociva que puede provocar la muerte cuando se ingiere en dosis elevadas.  4, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1cido%20domoico

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Intoxicación por ácido domoico.  4, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1cido%20domoico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pennate : an order of diatom having a raphe or pseudoraphe and ornamentation of valves always bilaterally arranges in relation to a line rather than a point.  1, fiche 3, Anglais, - pennate%20diatom

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La classification des Diatomées se fonde surtout sur la structure du frustule. On distingue deux groupes : les Centriques et les Pennées (...) Les Pennées ont des valves à symétrie bilatérale ou asymétrique, mais l'ornementation est toujours disposée symétriquement par rapport à une ligne longitudinale médiane. Elles ont un raphé (...) ou un pseudo-raphé (...). Les diatomées sont les plus répandues et les plus abondantes des algues.  1, fiche 3, Français, - Diatom%C3%A9es%20penn%C3%A9es

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The diatom frustule is often likened to a pill-box or agar dish with an epitheca [upper part] and a hypotheca [bottom part]. The vertical lip or rim of the epitheca is called the epicingulum, and the epicingulum fits over(slightly overlaps) the hypocingulum of the hypotheca.  1, fiche 4, Anglais, - hypocingulum

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le squelette des diatomées est siliceux et formé de deux éléments appelés «thèques». Ceux-ci s’emboîtent l’un dans l’autre pour former la frustule. Chaque thèque est elle-même composée de deux parties. Une partie horizontale, la valve et une partie verticale, le cingulum. La terminologie exacte veut que les éléments de la thèque supérieure, la plus grande, soient précédés du préfixe «épi». On parlera donc d’épithèque, d’épivalve et d’épicingulum. Il en va de même pour la thèque inférieure, la plus petite, avec le préfixe «hypo». On parlera donc ici d’hypothèque, d’hypovalve et d’hypocingulum.  1, fiche 4, Français, - hypocingulum

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The siliceous covering of a diatom cell, consisting of two valves, an epivalve(top) and hypovalve(bottom) and their associated cingulum elements.  1, fiche 5, Anglais, - hypovalve

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le squelette des diatomées est siliceux et formé de deux éléments appelés «thèques». Ceux-ci s’emboîtent l’un dans l’autre pour former la frustule. Chaque thèque est elle-même composée de deux parties. Une partie horizontale, la valve et une partie verticale, le cingulum. La terminologie exacte veut que les éléments de la thèque supérieure, la plus grande, soient précédés du préfixe «épi». On parlera donc d’épithèque, d’épivalve et d’épicingulum. Il en va de même pour la thèque inférieure, la plus petite, avec le préfixe «hypo». On parlera donc ici d’hypothèque, d’hypovalve et d’hypocingulum.  1, fiche 5, Français, - hypovalve

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The diatom frustule is often likened to a pill-box or agar dish with an epitheca [upper part] and a hypotheca [bottom part]. The vertical lip or rim of the epitheca is called the epicingulum, and the epicingulum fits over(slightly overlaps) the hypocingulum of the hypotheca.  1, fiche 6, Anglais, - epicingulum

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le squelette des diatomées est siliceux et formé de deux éléments appelés «thèques». Ceux-ci s’emboîtent l’un dans l’autre pour former la frustule. Chaque thèque est elle-même composée de deux parties. Une partie horizontale, la valve et une partie verticale, le cingulum. La terminologie exacte veut que les éléments de la thèque supérieure, la plus grande, soient précédés du préfixe «épi». On parlera donc d’épithèque, d’épivalve et d’épicingulum. Il en va de même pour la thèque inférieure, la plus petite, avec le préfixe «hypo». On parlera donc ici d’hypothèque, d’hypovalve et d’hypocingulum.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9picingulum

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The bottom part of a diatom, consisting of the hypovalve and the hypocingulum.  2, fiche 7, Anglais, - hypotheca

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The frustule [cell wall of diatoms] consists of two closely fitting halves, an epitheca and a thicker hypotheca, which fits tightly inside the epitheca.  3, fiche 7, Anglais, - hypotheca

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le squelette des diatomées est siliceux et formé de deux éléments appelés «thèques». Ceux-ci s’emboîtent l’un dans l’autre pour former la frustule. Chaque thèque est elle-même composée de deux parties. Une partie horizontale, la valve et une partie verticale, le cingulum. La terminologie exacte veut que les éléments de la thèque supérieure, la plus grande, soient précédés du préfixe «épi». On parlera donc d’épithèque, d’épivalve et d’épicingulum. Il en va de même pour la thèque inférieure, la plus petite, avec le préfixe «hypo». On parlera donc ici d’hypothèque, d’hypovalve et d’hypocingulum.  2, fiche 7, Français, - hypoth%C3%A8que

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The siliceous covering of a diatom cell, consisting of two valves, an epivalve(top) and hypovalve(bottom) and their associated cingulum elements.  1, fiche 8, Anglais, - epivalve

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le squelette des diatomées est siliceux et formé de deux éléments appelés «thèques». Ceux-ci s’emboîtent l’un dans l’autre pour former la frustule. Chaque thèque est elle-même composée de deux parties. Une partie horizontale, la valve et une partie verticale, le cingulum. La terminologie exacte veut que les éléments de la thèque supérieure, la plus grande, soient précédés du préfixe «épi». On parlera donc d’épithèque, d’épivalve et d’épicingulum. Il en va de même pour la thèque inférieure, la plus petite, avec le préfixe «hypo». On parlera donc ici d’hypothèque, d’hypovalve et d’hypocingulum.  1, fiche 8, Français, - %C3%A9pivalve

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A groove on the frustule of a diatom.  1, fiche 9, Anglais, - raphe

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Sillon sur la frustule d'une diatomée.  2, fiche 9, Français, - raph%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Absent chez les diatomées centrales mais souvent présent sur une ou sur les deux valves de nombreuses diatomées pennales, le raphé est une fente étroite plus ou moins longue qui met la cellule en contact avec le milieu extérieur. Il est interrompu en son centre par le nodule central.  3, fiche 9, Français, - raph%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The upper part of a diatom, consisting of the epivalve and the epicingulum.  2, fiche 10, Anglais, - epitheca

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le squelette des diatomées est siliceux et formé de deux éléments appelés «thèques». Ceux-ci s’emboîtent l’un dans l’autre pour former la frustule. Chaque thèque est elle-même composée de deux parties. Une partie horizontale, la valve et une partie verticale, le cingulum. La terminologie exacte veut que les éléments de la thèque supérieure, la plus grande, soient précédés du préfixe «épi». On parlera donc d’épithèque, d’épivalve et d’épicingulum. Il en va de même pour la thèque inférieure, la plus petite, avec le préfixe «hypo». On parlera donc ici d’hypothèque, d’hypovalve et d’hypocingulum.  2, fiche 10, Français, - %C3%A9pith%C3%A8que

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The siliceous two-valved shell of a diatom...  1, fiche 11, Anglais, - frustule

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Coquille siliceuse, à deux valves, qui forme le squelette des diatomées.  2, fiche 11, Français, - frustule

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le frustule des diatomées est formé de deux valves qui s'emboîtent l'une dans l'autre.  1, fiche 11, Français, - frustule

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A floury substance which is chemically inert(extracted from floury sediments of fossil remains of siliceous diatom shells) used during the filtration of musts and wines.  2, fiche 12, Anglais, - fossil%20flour

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

diatomite: Called "fossil flour" because it easily falls apart into flour-like dust.  3, fiche 12, Anglais, - fossil%20flour

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Blanches, légères et friables, [les diatomites] sont connues et utilisées depuis longtemps sous [les noms plus spécifiques] de tripoli ou farine fossile.  2, fiche 12, Français, - farine%20fossile

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Crystalline silica is the scientific name for a group of minerals composed of silicon and oxygen. The term crystalline refers to the fact that the oxygen and silicon atoms are arranged in a three dimensional repeating pattern.... Because oxygen is the most abundant element in the Earth's crust and silicon is the second most abundant, the formation of silica is quite common in nature. … quartz, … is the most common form of silica found in nature. Silica can also be biological in origin, produced by tiny organisms. The most significant of these are diatoms(plants) and radiolarians(animals)... Thus, silica can be found in more than one state—amorphous as in the remains from a diatom and crystalline as in a quartz crystal … Both are SiO₂, but they are quite different physically.  3, fiche 13, Anglais, - crystalline%20silica

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Crystalline silica is a basic component of soil, sand, granite, and many other minerals. Quartz is the most common form of crystalline silica. Cristobalite and tridymite are two other forms of crystalline silica. All three forms may become respirable size particles when workers chip, cut, drill, or grind objects that contain crystalline silica.  4, fiche 13, Anglais, - crystalline%20silica

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Chemical formulas: O₂Si or SiO₂  5, fiche 13, Anglais, - crystalline%20silica

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La silice ou dioxyde de silicium (formule moléculaire : SiO₂) peut exister sous forme de silice cristalline ou de silice amorphe. La silice cristalline, peut se présenter sous plusieurs formes (polymorphes : même formule chimique mais structure cristalline différente). Le quartz (CAS : 14808-60-7) [...] La cristobalite (CAS : 14464-46-1) [...] Le tripoli (CAS : 1317-95-9) [et la] tridymite (CAS : 15468-32-3) [...]  2, fiche 13, Français, - silice%20cristalline

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Formules chimiques : O₂Si ou SiO₂  3, fiche 13, Français, - silice%20cristalline

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

diatom ooze : A fine muddy sediment consisting of the hard parts of diatoms.  2, fiche 14, Anglais, - muddy%20sediment

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Sédiment à forte teneur d'eau, riche en particules de diamètre inférieur à quelques dizaines de microns [...]  2, fiche 14, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20vaseux

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Après la vague glaciaire, les eaux étaient claires et les lacs entièrement libres de dépôts vaseux.  3, fiche 14, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20vaseux

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Geological Nomenclature, Netherlands RG [et] MS, nº 1987, p. 114 : Ablagerung = dépôt.  2, fiche 14, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20vaseux

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Diatomite products that are further processed are called calcined and flux calcined diatomite. Most diatomite products are used in filtering applications. With a large particle size distribution, the smallest of the particles occupy space between larger particles. This reduces the rates of flow through the filter. The purpose of calcining is to reduce the particle size distribution. The use of the term calcined is ingrained in the diatomite industry and markets so it is used frequently, but diatomite is actually sinterized not calcined. Sintering reduces the size distribution by melting the smallest particles together. To produce calcined diatomite the natural product is heated to between 900°C and 1100°C. The high temperatures burn off organic contaminants, and shrink and harden the individual particles. Some of the diatom frustules are sintered into small clusters. The resulting calcined diatomite has a density of about 125 to 150 kg per cubic meter. Flux calcined diatomite is produced using the same methods except a fluxing agent is added before heating.  3, fiche 15, Anglais, - flux%2Dcalcined%20diatomite

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Diatomaceous earth is an amorphous form of silica containing a small amount of microcrystalline material. Filter aids are processed at above 800°C (1500°F). Both calcined and flux-calcined diatomite filter aids are free of organic matter and are non-adsorptive.  1, fiche 15, Anglais, - flux%2Dcalcined%20diatomite

Record number: 15, Textual support number: 3 CONT

A highly purified flux calcined diatomite product having an intricate and porous diatomaceous silica structure, said product having a silica specific volume greater than 3.3  4, fiche 15, Anglais, - flux%2Dcalcined%20diatomite

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La terre de diatomée, nommée également diatomite, est une silice amorphe qui peut contenir à l'état naturel entre 0,1 et 4 % de silice cristalline, généralement du quartz. Certains procédés industriels comme la calcination à haute température de la terre de diatomée, avec ou sans l'utilisation concomitante de fondants, transforment la silice d'une forme amorphe en une forme cristalline et plus précisément en cristobalite. La terre de diatomée calcinée sans l'aide de fondants peut ainsi contenir de 20 à 30 % de cristobalite, alors que la diatomite calcinée à l'aide de fondants peut être contaminée jusqu'à 60 %.  1, fiche 15, Français, - diatomite%20calcin%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27aide%20de%20fondants

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A very fine-textured pelagic deposit, which accumulates on the abyssal zone of the ocean-floor.  3, fiche 16, Anglais, - ooze

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Oozes are... defined by their characteristic organisms :diatom ooze; foraminiferal ooze; globigerina ooze; pteropod ooze; radiolarian ooze.  4, fiche 16, Anglais, - ooze

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

Siliceous ooze.  5, fiche 16, Anglais, - ooze

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Dépôt bathyal et abyssal formé de fines particules de la classe des poudres et caractérisé par un apport terrigène assez faible [...] accompagné de squelettes de microorganismes.  2, fiche 16, Français, - boue

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les boues sont classées selon leur couleur, leur origine ou - le plus souvent - selon les composantes principales [...]: boues calcaires (à globigérines); boues siliceuses (à radiolaires, à diatomées); boues argileuses [...]  3, fiche 16, Français, - boue

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Cieno formado por los sedimentos en el fondo de los mares.  3, fiche 16, Espagnol, - lodo

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Variety of chert, which occurs commonly as nodules and bands in chalk.  2, fiche 17, Anglais, - flint

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[Flint] is deposited in the porous, permeable structures of sponge, diatom, and echinoid skeletons and also in burrows.  2, fiche 17, Anglais, - flint

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

This term is widely used for a dark subvariety of chert. It has been proposed to drop the term or reserve it for artifacts.  3, fiche 17, Anglais, - flint

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[...] concentrations de silice non clastique qui apparaissent, soit en nodules plus ou moins gros et de forme très irrégulière, soit en lits ou en bancs plus ou moins continus et d'épaisseur variable.  2, fiche 17, Français, - silex%20de%20la%20craie

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ces matériaux siliceux s'alignent toujours parallèlement à la stratification et constituent comme des corps étrangers inclus dans la masse de la craie.  2, fiche 17, Français, - silex%20de%20la%20craie

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Cuarzo criptocristalino que se encuentra en el seno de la creta y otras rocas calizas.  1, fiche 17, Espagnol, - s%C3%ADlex

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Freshwater silt deposited in estuaries along the Atlantic coast of Europe and Africa, consisting of a mixture of sandy and pulverulent grains of quartz, calcite, clay minerals, and diatom shells, with a binder of algon.  1, fiche 18, Anglais, - vase

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La vase comprend une fraction sableuse, une fraction pulvérulente et un liant nommé algon, d'origine organique. Elle renferme en outre une forte proportion d'eau qui atteint souvent 150 % de son poids à sec. Cette eau renferme des sels en solution.  1, fiche 18, Français, - vase

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Diatomite and spiculite : firm sediment composed predominantly of diatom frustules or sponge spicules.  2, fiche 19, Anglais, - spongo%2Ddiatomite

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Spongo-diatomites. Entre les roches à base de spicules d'Éponges et les diatomites, il existe un terme de transition dont [on ne connaît] actuellement qu'un seul représentant. [...] La roche est feuilletée, d'une densité extrêmement faible, et généralement teintée en brun noirâtre par des matières organiques.  1, fiche 19, Français, - spongo%2Ddiatomite

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

siliceous ooze : Any pelagic deep-sea sediment containing at least 30% siliceous skeletal remains, e. g. radiolarian ooze, diatom ooze.  2, fiche 20, Anglais, - siliceous%20radiolarian%20ooze

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

radiolarian ooze: A deep-sea pelagic sediment containing at least 30% opaline-silica tests of radiolarians. It is a siliceous ooze.  2, fiche 20, Anglais, - siliceous%20radiolarian%20ooze

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Diatom filters produce very clear water provided that the filtration rate is limited to about 4 m/h... Beyond this speed the quality of the water depends on the method of applying the pre-coat, the type of diatomaceous substance used, the number of bathers, etc.  1, fiche 21, Anglais, - diatom%20filter

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Les filtres à diatomées donnent une eau très claire tant que la vitesse de filtration demeure limitée à environ 4 m/h. Au delà, la qualité de l'eau dépend du mode d'empâtage, du type de diatomées utilisées, de la fréquentation, etc.  1, fiche 21, Français, - filtre%20%C3%A0%20diatom%C3%A9es

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Diatom filters produce very clear water provided that the filtration rate is limited to about 4 m/h... Beyond this speed the quality of the water depends on the method of applying the pre-coat, the type of diatomaceous substance used, the number of bathers, etc.  1, fiche 22, Anglais, - method%20of%20applying%20the%20pre%2Dcoat

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Les filtres à diatomées donnent une eau très claire tant que la vitesse de filtration demeure limitée à environ 4 m/h. Au delà, la qualité de l'eau dépend du mode d'empâtage, du type de diatomées utilisées, de la fréquentation, etc.  1, fiche 22, Français, - mode%20d%27emp%C3%A2tage

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The main drawback of diatom filtration is an extremely rapid clogging as soon as microscopic algae(plankton) appear in the swimming pool; plankton are introduced by the make-up water and from the atmosphere.  1, fiche 23, Anglais, - diatom%20filtration

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

L'inconvénient majeur d'une filtration sur diatomées est son colmatage extrêmement rapide dès qu'apparaissent dans le bassin des algues microscopiques (plancton) apportées par l'eau d'appoint ainsi que par l'atmosphère [...]  1, fiche 23, Français, - filtration%20sur%20diatom%C3%A9es

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

When the two halves of a Diatom valve are similar.  1, fiche 24, Anglais, - similisymmetry

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Symétrie des Diatomées dont les deux moitiés se ressemblant beaucoup ne sont cependant pas tout à fait égales.  1, fiche 24, Français, - similisym%C3%A9trie

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Members of the Chrysophyta that most frequently appear as fossils are the diatoms. There are occasional reports of diatoms from Paleozoic rocks, but in each case there has not been absolute verification. Unmistakable diatom remains have been found as far back as the Jurassic period, and throughout the Mesozoic and Cenozoic eras they appear in varying abundance.  1, fiche 25, Anglais, - chrysophyta

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Algues 7-cellulaires, formant des colonies filamenteuses, ou à structure siphonnée, de couleur brune, jaune ou dorée. Pas d'amidon, mais de la chrysolaminarine dissoute; un, deux ou plusieurs flagelles, généralement inégaux (hétérocontés), naissant dans une simple dépression. Parfois pas de flagelles (Diatomées).  1, fiche 25, Français, - chrysophycophyte

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

A sedimentary rock composed of silt-or clay-sized aggregates of constructional(nonclastic) origin, simulating in texture a lutite of clastic origin; e. g. a rock formed of diatom frustules. The term was introduced by Grabau(...)  1, fiche 26, Anglais, - pulverite

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

(...) "Grabau" avait prévu de donner aux sédiments d'origine chimique le nom de "pulvérite" qui représentait la même classe granulométrique que les lutites. Mais cette locution est tombée en désuétude.  1, fiche 26, Français, - pulv%C3%A9rite

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol