TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Catalytic splitting of ozone molecules into atomic and diatomic oxygen.  4, fiche 1, Anglais, - catalytic%20ozone%20destruction%20cycle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The chlorine and nitrogen radicals may interact through ClO + NO2 = ClNO3 forming chlorine nitrate. This could be an important reaction from the point of view of ozone photochemistry because it removed radicals from both the chlorine and nitrogen systems, and it is these radicals that may play such a large role in the catalytic destruction of ozone.  5, fiche 1, Anglais, - catalytic%20ozone%20destruction%20cycle

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Séparation des molécules d'ozone, soumises à une chaîne catalytique, en oxygène atomique et diatomique.  3, fiche 1, Français, - cycle%20de%20destruction%20catalytique%20de%20l%27ozone

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans le premier maillon de la chaîne : O3+C1=C10+O2, le chlore apparaît comme un catalyseur qui sépare l'ozone. Dans le maillon suivant : C10+O=C1+O2, on voit que, d'une part, le catalyseur s'est reformé et est prêt à commencer un nouveau cycle de destruction et que, d'autre part, le bilan de cette chaîne, O3=O+O2, est la disparition pure et simple de l'ozone. Le monoxyde d'azote (NO) représente un autre agent de destruction catalytique de l'ozone; son efficacité comme catalyseur est six fois moindre que celle du chlore.  3, fiche 1, Français, - cycle%20de%20destruction%20catalytique%20de%20l%27ozone

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Theory that the amount of ozone photochemically destroyed is compensated by a similar amount of ozone created owing to the increased availability of atomic and diatomic oxygen.  3, fiche 2, Anglais, - photochemical%20equilibrium%20theory

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Hypothèse selon laquelle la quantité d'ozone détruit photochimiquement dans la stratosphère engendre, à cause d'une plus grande disponibilité de l'oxygène atomique et diatomique, la production d'une quantité à peu près égale de molécules d'ozone.  3, fiche 2, Français, - hypoth%C3%A8se%20de%20l%27%C3%A9quilibre%20photochimique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette hypothèse ne peut expliquer les importantes variations saisonnières d'ozone et elle ne se vérifier pas au-dessous de trente-cinq kilomètres d'altitude.  3, fiche 2, Français, - hypoth%C3%A8se%20de%20l%27%C3%A9quilibre%20photochimique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol