TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DIAZO DYE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
  • Reprography
DEF

[A] dye formed by the reaction of diazonium salts and coupler, as in the diazo process.

OBS

This general group is subdivided as monoazo, disazo, trisazo, and tetrazo according to the number of [azo] groups in the molecule.

OBS

The term azo stems from the French word "azote" meaning nitrogen.

Terme(s)-clé(s)
  • azo color

Français

Domaine(s)
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
  • Reprographie
CONT

Les colorants azoïques contiennent un ou plusieurs groupes azoïques. On les prépare par l'intermédiaire d'un diazo [...] qu'on fait réagir avec un «copulant» (réaction de copulation).

CONT

Le diazoïque pourra [...] se combiner avec des corps chimiques appelés «couplants» pour donner des molécules colorées plus grosses. [...] Le colorant formé s'appelle un «azoïque».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
  • Tintas y colores (Artes gráficas)
  • Reprografía
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Dyes and Pigments (Industries)
CONT

azo dye : A moderately transparent dye which may be made optically dense by the reaction or coupling of a diazo and coupler. Exposure to light may make the dye incapable of coupling in proportion to the exposure received.

Français

Domaine(s)
  • Teintures et pigments (Industries)
DEF

Combinaison d'un diazoïque avec un phénol ou une amine.

CONT

Le diazoïque pourra [...] se combiner avec des corps chimiques appelés «copulants» pour donner des molécules colorées plus grosses. Cette réaction s'appelle le développement ou la copulation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
DEF

Condensación de un compuesto diazoico sobre un fenol o una amina aromática; es una de las reacciones más importantes de la química orgánica, pues se traduce por la formación de colorantes azoicos.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dyes and Pigments (Industries)
CONT

A direct method to visualise the aryl acylamidase activity on cholinesterases in polyacrylamide gels. ... The o-nitroaniline liberated from o-nitroacetanilide by the action of aryl acylamidase activity on cholinesterases, in the presence of nitrous acid formed a diazonium compound.

CONT

Strictly speaking, diazo compounds are not dyes, but dye precursors. Some azo dyes are manufactured by coupling a phenol or naphthol to a diazonium compound.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Teintures et pigments (Industries)
OBS

diazonium : Nom générique des cations donnés par les diazoïques. Se dit aussi des sels correspondants. Ex. : chlorure de benzène-diazonium.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
  • Reprography
CONT

Monoazo colorants contain a single azo group. ... Examples of diazo colorants, the molecules of which contain two azo groups, include Congo Red ... Triazo dyes contain three, and tetrakisazo dyes contain four, azo groups.

OBS

for "disazo dye" : azo dye: ... This general group is subdivided as monoazo, disazo, trisazo, and tetrazo according to the number of [azo] groups in the molecule.

OBS

for "diazo dye" : Triazo dye.

Terme(s)-clé(s)
  • disazo

Français

Domaine(s)
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
  • Reprographie
CONT

Colorants azoïques. [...] Le groupe azo peut être répété plusieurs fois et a affaire aux disazoïques, bisazoïques, etc. [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
  • Tintas y colores (Artes gráficas)
  • Reprografía
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Intaglio Printing
  • Lithography, Offset Printing and Collotype
  • Photoengraving
OBS

ozalid: A trademark for a machine or process for producing positive prints made directly from original drawings or printed material and developed dry in the presence of ammonia vapor; such a print.

OBS

An office copy-making device. A sensitized paper coated with diazo dye... By fuming the paper with ammonia gas the image becomes visible.

Français

Domaine(s)
  • Impression en creux (héliogravure)
  • Lithographie, offset et phototypie
  • Photogravure
CONT

L'imprimerie se sert de la diazocopie, mais elle ignore souvent le mot diazocopie : en offset et en héliogravure, on ne parle que d'épreuves ozalids ou tout simplement ozalids.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1986-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

the process of development of a diazo material by bringing it in contact with an alkaline colution or an atmosphere of high pH, coupling or chemical coupling to form a dye image.

Français

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

procédé de développement selon lequel un produit diazoïque entre en contact avec une solution alcaline ou une atmosphère à haute teneur de pH pour former une image teintée.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1985-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

diazo material that carries both the diazonium salt and the dye coupler in its emulsion.

Français

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

produit diazoïque contenant, dans son émulsion, et le sel de diazonium et le copulant du colorant.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :