TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIBBER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-12-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bombs and Grenades
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anti-runway bomb
1, fiche 1, Anglais, anti%2Drunway%20bomb
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- runway cratering bomb 2, fiche 1, Anglais, runway%20cratering%20bomb
correct
- anti-runway penetration bomb 3, fiche 1, Anglais, anti%2Drunway%20penetration%20bomb
correct
- dibber bomb 4, fiche 1, Anglais, dibber%20bomb
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Parachute retarded, the dibber bomb had a rocket engine that fired the bomb deep into the subsurface of the concrete runway. Delayed-action bombs were also dropped, to hinder runway repair. 4, fiche 1, Anglais, - anti%2Drunway%20bomb
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Accelerated by an internal rocket propulsion system, the munitions are designed to ensure total runway destruction in a single pass by aircraft. 5, fiche 1, Anglais, - anti%2Drunway%20bomb
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dibber bomb : sometimes called "concrete dibber bomb. " 6, fiche 1, Anglais, - anti%2Drunway%20bomb
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bombes et grenades
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bombe anti-piste
1, fiche 1, Français, bombe%20anti%2Dpiste
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bombe antipiste 2, fiche 1, Français, bombe%20antipiste
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une bombe anti-piste est une bombe développée spécifiquement dans le but d'augmenter l'efficacité d'un bombardement conventionnel sur une piste. 3, fiche 1, Français, - bombe%20anti%2Dpiste
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Pour comprendre l'efficacité d'une bombe antipiste, il faut se souvenir qu'il est très difficile de reboucher rapidement une piste endommagée de telle sorte qu'il n'y ait pas le moindre relief risquant de déséquilibrer l'avion. 2, fiche 1, Français, - bombe%20anti%2Dpiste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-08-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dibble hole
1, fiche 2, Anglais, dibble%20hole
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
dib, dibble, dibber, setting stick : A tool, more or less pointed, used for making holes for planting or seeding. Glazing of dibble holes may restrict root grass. 2, fiche 2, Anglais, - dibble%20hole
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cavité
1, fiche 2, Français, cavit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- trou 1, fiche 2, Français, trou
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
plantation au bâton - mode de plantation [...] dans de petites cavités grossièrement pratiquées à l'aide d'un bâton. 2, fiche 2, Français, - cavit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :