TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Calcium silicate-based cements(CSC), including mineral trioxide aggregate(MTA), are self-setting hydraulic cements. The powder of CSC is composed mainly of dicalcium and tricalcium silicate.  3, fiche 1, Anglais, - calcium%20silicate%20cement

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le ciment au silicate de calcium […] peut être utilisé en tant que matériau de coiffage pour les lésions carieuses profondes et les expositions pulpaires.  1, fiche 1, Français, - ciment%20au%20silicate%20de%20calcium

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An anti-caking agent for baking powder and table salt. Available as a white or whitish amorphous powder with a density of 2.9.  2, fiche 2, Anglais, - calcium%20silicate

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

... three silicates of calcium : tricalcium silicate... ;dicalcium silicate... ;calcium metasilicate...  3, fiche 2, Anglais, - calcium%20silicate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Poudre amorphe blanche, de densité 2,9, insoluble dans l'eau.  3, fiche 2, Français, - silicate%20de%20calcium

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ciment alumineux ou ciment fondu. Dans ces ciments, l'élément de durcissement est de l'aluminate de chaux au lieu de silicate de chaux comme dans les autres ciments.  4, fiche 2, Français, - silicate%20de%20calcium

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Antimottant pour levure chimique et sel de table.  5, fiche 2, Français, - silicate%20de%20calcium

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

SECAR 41 is a hydraulic binder with an alumina content of approximately 47% and an iron oxide content of approximately 5%. [It] is composed mainly of calcium aluminate phases, which makes it an ideal binder for refractory applications. SECAR 41 is particularly rich in monocalcium aluminate ... which imparts excellent properties to mortars and concretes.  3, fiche 3, Anglais, - monocalcium%20aluminate

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The most important cement compounds formed on fusion are monocalcium aluminate(CA) and tricalcium pentaluminate(C₃A₅) ;furthermore, some pentacalcium pentaluminate and small amounts of dicalcium aluminosilicate, dicalcium silicate, and tetracalcium aluminoferrite are also present. Both monocalcium aluminate and tricalcium pentaluminate hydrate initially to a gel CaAl₂(OH) ₈·6H₂O, which gradually changes to a very stable, crystalline complex Ca₃Al₂(OH) ₁₀·3H₂O and a gel of aluminium hydroxide Al(OH) ₃.  4, fiche 3, Anglais, - monocalcium%20aluminate

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Hydrated monocalcium aluminate.  5, fiche 3, Anglais, - monocalcium%20aluminate

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: (CaO·Al₂O₃) or CaAl₂O₄  2, fiche 3, Anglais, - monocalcium%20aluminate

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ciments alumineux fondus : notés CA, norme NF P 15-315, ils sont obtenus par fusion, à très haute température, d'un mélange de calcaire et de bauxite ferrugineuse. Pauvres en SiO₂ (4 à 10 %), ils sont par contre riches en Al₂O₃ (40 à 45 %) et sont principalement constitués d'aluminate monocalcique (CaO·Al₂O₃) ou CaAl₂O₄.  3, fiche 3, Français, - aluminate%20monocalcique

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Aluminate monocalcique hydraté.  4, fiche 3, Français, - aluminate%20monocalcique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : (CaO·Al₂O₃) ou CaAl₂O₄  2, fiche 3, Français, - aluminate%20monocalcique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Using a novel experimental procedure in the field of ceramics/materials science that is based on the precise microanalysis (scanning electron microscopy, coupled with wavelength-dispersive spectroscopy) of the phases that are present in equilibrated specimens, the solid-state compatibility relations in the subsystem ... were established. ... The temperature, composition, and character of the ternary invariant points of the subsystem were established, and the ranges of the solid solutions in periclase, spinel, monocalcium aluminate, and dicalcium aluminate also were studied and determined, up to 1725°C.  2, fiche 4, Anglais, - dicalcium%20aluminate

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

When limestones containing silica and clay are burned, the clay decomposes at between 400°C to 600°C and combines at 950°C to 1250°C(the top end of the burning temperatures for hydraulic lime : sintering takes place at 1300°C to 1400°C) with some of the lime, forming silicates and aluminates, especially tricalcium silicate and dicalcium aluminate.  3, fiche 4, Anglais, - dicalcium%20aluminate

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: Ca₂Al₂O₅  4, fiche 4, Anglais, - dicalcium%20aluminate

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Hydrated dicalcium aluminate.  5, fiche 4, Anglais, - dicalcium%20aluminate

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les composés actifs du ciment sont des silicates tricalciques (3CaO,SiO₂), dicalciques (2CaO,SiO₂), et des aluminates tricalciques (3CaO,Al₂O₃). Instables, ces éléments changent de structure en présence d'eau.  3, fiche 4, Français, - aluminate%20dicalcique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Les composés principaux formés dans les scories de ciment Portland et qui confèrent les propriétés de liaisonnement et de résistance, sont les silicates de calcium, 3CaO.SiO₂ et 2CaO.SiO₂. Lorsqu'on les mélange avec l'eau, ces composés anhydres s'hydratent, se prennent, et durcissent lentement en suivant le comportement bien connu du ciment Portland. L'aluminate tricalcique 3CaO.Al₂O₃, qui se trouve dans les scories, forme aussi un hydrate avec l'eau; [...]  4, fiche 4, Français, - aluminate%20dicalcique

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : Ca₂Al₂O₅  5, fiche 4, Français, - aluminate%20dicalcique

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Aluminate bicalcique hydraté.  6, fiche 4, Français, - aluminate%20dicalcique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Henri Le chatelier of France established oxide ratios to prepare the proper amount of lime to produce portland cement. He named the components : alite(tricalcium silicate), belite(dicalcium silicate), and celite(tetracalcium aluminoferrite).  2, fiche 5, Anglais, - alite

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Solution solide du silicate tricalcique qui comporte de nombreuses variétés cristallisées suivant la nature des ions étrangers et le traitement thermique appliqué.  1, fiche 5, Français, - alite

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Nom donné à l'un des constituants cristallins du clinker Portland.  1, fiche 5, Français, - alite

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Silicato tricálcico, con pequeñas proporciones de alúmina, magnesio y óxido de hierro, que es el principal constituyente del cemento Portland artificial.  1, fiche 5, Espagnol, - alita