TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any of a group of acids which are dicarboxylic acid derivatives of thiazolidine and are produced when penicillins are hydrolysed(as by a penicillinase) and the carbon–nitrogen bond of the lactam ring is broken.  2, fiche 1, Anglais, - penicilloic%20acid

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Penicilloic acid is the product of breakdown of penicillin by pencillinases.  3, fiche 1, Anglais, - penicilloic%20acid

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A crystalline dicarboxylic acid HOOCCH2CH2COOH that occurs widely both free and combined(as in amber, lignite, turpentine oils, and animal fluids), that is formed in the Krebs cycle and in various fermentation processes, that is usually by hydrogenation of maleic acid or fumaric acid, and that is used chiefly as an intermediate....  3, fiche 2, Anglais, - succinic%20acid

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: HOOCCH₂CH₂COOH  6, fiche 2, Anglais, - succinic%20acid

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Diacide isolé de l'ambre jaune et des tissus végétaux et animaux, peu soluble dans l'eau.  3, fiche 2, Français, - acide%20succinique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : HOOCCH₂CH₂COOH  3, fiche 2, Français, - acide%20succinique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: HOOCCH₂CH₂COOH  2, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1cido%20butanodioico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A dicarboxylic acid soluble in water and alcohol, used as antioxidant in food packaging, soaps, plasticizers, lubricants, fats and oils.  4, fiche 3, Anglais, - thiodipropionic%20acid

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₆H₁₀O₄S  5, fiche 3, Anglais, - thiodipropionic%20acid

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Parcelles solubles dans l'eau et l'alcool, employé comme antioxydant des huiles et graisses.  2, fiche 3, Français, - acide%20thiodipropionique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₆H₁₀O₄S  3, fiche 3, Français, - acide%20thiodipropionique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A crystalline dicarboxylic acid... obtained by oxidation of malic acid but usually made by hydrolysis of cyanoacetic acid and used especially in the form of its diethyl ester in organic synthesis(as of barbiturates and vitamins of the B complex).  7, fiche 4, Anglais, - malonic%20acid

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₃H₄O₄  8, fiche 4, Anglais, - malonic%20acid

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Acide organique que l'on isole des betteraves et qui sert à la synthèse des barbituriques.  3, fiche 4, Français, - acide%20malonique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₃H₄O₄  3, fiche 4, Français, - acide%20malonique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cristales blancos solubles en agua, alcohol y éter. Muy tóxico e irritante.  2, fiche 4, Espagnol, - %C3%A1cido%20mal%C3%B3nico

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₃H₄O₄  3, fiche 4, Espagnol, - %C3%A1cido%20mal%C3%B3nico

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Poisonous, transparent, colorless crystals melting at 187°C; soluble in water, alcohol, and ether [and] used as a chemical intermediate and a bleach, and in polishes and rust removers.  3, fiche 5, Anglais, - oxalic%20acid

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Organic acids contain carbon, and usually contain the group or radical COOH, called the carboxyl radical. Such acids are carboxylic acids.... Dicarboxylic acids contain two carboxyl groups. The simplest is oxalic acid.  4, fiche 5, Anglais, - oxalic%20acid

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₂H₂O₄  5, fiche 5, Anglais, - oxalic%20acid

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Parmi les acides organiques, citons l'acide acétique [...] et l'acide oxalique [...]  5, fiche 5, Français, - acide%20oxalique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₂H₂O₄  6, fiche 5, Français, - acide%20oxalique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A group of atoms which occurs in the molecules of many compound, and which remains unchanged through chemical reactions. ... Organic radicals are often indicated by R in chemical formulas.  3, fiche 6, Anglais, - radical

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

A group of atoms which may enter into several combinations as a unit, and take part in reactions like an elementary substance.  4, fiche 6, Anglais, - radical

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Organic acids contain carbon, and usually contain the group or radical -COOH, called the carboxyl radical.  2, fiche 6, Anglais, - radical

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

dicarboxylic acid. A carboxylic acid containing two-COOH radicals, e. g. adipic, oxalic, phthalic, sebacic and maleic acids.  5, fiche 6, Anglais, - radical

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Groupement d'atomes caractérisant une fonction, ayant une valence propre et pouvant se déplacer tout d'une pièce d'une combinaison à une autre.  2, fiche 6, Français, - radical

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

dicarboxylique. Qui contient deux groupes carboxyles -CO₂H.  2, fiche 6, Français, - radical

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

carboxylique. Se dit d'un acide organique contenant le groupement -CO₂H.  2, fiche 6, Français, - radical

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

carboxyle. Radical monovalent -CO₂H des acides organiques.  3, fiche 6, Français, - radical

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

On peut aussi, en étendant son aire sémantique, appeler radical tout groupe d'atomes dissociés d'une molécule qui agit comme une entité distincte.  4, fiche 6, Français, - radical

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

On confond très souvent les différents sens de radical. Dans l'atmosphère, milieu chimique assez particulier, c'est de radical libre dont il est le plus souvent question quand on parle de radical, car les molécules y sont déjà instables.  4, fiche 6, Français, - radical

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Agrupamiento atómico que interviene como una unidad en un compuesto químico y pasa inalterado de unas combinaciones a otras.  2, fiche 6, Espagnol, - radical

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The dicarboxylic acid formed by oxidation of both terminal groups of an aldose to carboxyl groups.  2, fiche 7, Anglais, - aldaric%20acid

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Acides dicarboxyliques polyhydroxylés [...] formellement dérivés des aldoses par oxydation des deux atomes de carbone terminaux en groupes carboxyles. 2-Carb-1.12.  2, fiche 7, Français, - acide%20aldarique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ácido dicarboxílico obtenido por oxidación de una aldosa en sus carbonos terminales.  1, fiche 7, Espagnol, - %C3%A1cido%20ald%C3%A1rico

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

C6H4(CO2H) 2 Any of three isomeric benzene dicarboxylic acids; the ortho form is usually called phthalic acid, comprises alcohol-soluble, colorless crystals decomposing at 191 degree C, slightly soluble in water and ether, is used to make dyes, medicine, and synthetic perfumes, and as a chemical intermediate, and is also known as benzene orthodicarboxylic acid; the para form, known as terephthalic acid, is used to make polyester resins(Dacron) and as poultry feed additives; the mata form is isophthalic acid.  2, fiche 8, Anglais, - phthalic%20acid

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

En remplaçant l'acide phtalique par les acides tartriques succinique ou saccharique on obtiendrait des tartréines, des succinéines ou des saccharéines, analogues aux phtaléines.  2, fiche 8, Français, - acide%20phtalique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Cristales incoloros. Soluble en alcohol, parcialmente soluble en agua y éter. Combustible, poco tóxico.  2, fiche 8, Espagnol, - %C3%A1cido%20ft%C3%A1lico

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A colorless crystalline dicarboxylic acid, sparingly soluble in water, used in nylon manufacture.  5, fiche 9, Anglais, - hexanedioic%20acid

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Adipic acid [occurs] naturally in beets. Used in synthetic fruit flavorings for beverages and gelatin desserts (5000 ppm) to impart a smooth tart taste. Also used as a buffer and neutralizing agent in confections, but limited to 3 percent of contents ... and as a substitute for tartaric acid in baking powders because it is impervious to humidity.  6, fiche 9, Anglais, - hexanedioic%20acid

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

hexanedioic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  7, fiche 9, Anglais, - hexanedioic%20acid

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'une poudre cristalline blanchâtre, inodore et insipide qui est peu soluble dans l'eau et l'éther et très soluble dans l'alcool.  3, fiche 9, Français, - acide%20hexanedio%C3%AFque

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

acide hexanedioïque : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  4, fiche 9, Français, - acide%20hexanedio%C3%AFque

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A strong dicarboxylic acid HOOC(CHOH) ₂COOH occurring in four optically isomeric crystalline forms...  4, fiche 10, Anglais, - tartaric%20acid

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Tartaric acid ... is used to adjust the acidity of wine, soft drinks, pastry, confectionery and candy.  5, fiche 10, Anglais, - tartaric%20acid

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Tartaric acid ... is the most important of the fixed acids in wine ... it will impart to the wine a certain astringency, even harshness ...  6, fiche 10, Anglais, - tartaric%20acid

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Acide-alcool naturellement présent dans certains fruits (dont le raisin). On l'emploie pour rectifier l'acidité du vin, des boissons gazeuses, pâtisseries et confiseries.  2, fiche 10, Français, - acide%20tartrique

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le plus fondamental de ces corps [acides] est l'acide tartrique [...] il donne au vin de la dureté [...]  3, fiche 10, Français, - acide%20tartrique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A dicarboxylic acid that is an intermediate in the citric acid cycle where it is formed from isocitric acid.  2, fiche 11, Anglais, - a%2Dketoglutaric%20acid

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

(...) acide cétonique (...), intermédiaire du cycle citrique de Krebs; sa transmission donne l'acide glutamique.  1, fiche 11, Français, - acide%20a%2Dc%C3%A9toglutarique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol